РЕШИЛА НАПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to forward
• decided to forward
• decided to send
• agreed to address
• agreed to send

Примеры использования Решила направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа решила направить письма своего Председателя.
The Working Group agreed to address letters from its Chairman.

Группа решила направить письменные предложения по существующим документам докладчику от Германии до февраля 1999 года.
The group agreed to send written proposals on the existing documents to the rapporteur from Germany by February 1999.

После этого Рабочая группа решила направить проект решения семнадцатому Совещанию Сторон.
With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа решила направить вопросы в рамках данного подпункта в контактную группу для дальнейшего рассмотрения.
The Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.

После проведенного обсуждения Рабочая группа открытого состава решила направить данный проект решения шестнадцатому Совещанию Сторон.
After a discussion, the Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties.

Группа экспертов решила направить свои усилия на работу трансформативного характера с далеко идущими целями.
The Expert Group decided to aim at a work of transformative and ambitious nature.

После проведения неофициальных консультаций Рабочая группа решила направить проект решения Сторонам для рассмотрения на двадцать четвертом Совещании Сторон.
Following informal consultations, the Working Group agreed to forward the draft decision for consideration by the parties at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Конференция решила направить этот документ в ЮНСИТРАЛ и Гаагскую конференцию по международному частному праву" на их рассмотрение.
The Conference decided to send that document to UNCITRAL and to the Hague Conference on Private International Law“for consideration”.

Рабочая группа рассмотрела проект текста, внесла дальнейшие поправки и решила направить его на рассмотрение и возможное принятие Совещанию Сторон на его следующей сессии.
The Working Group reviewed the draft text, made further revisions, and agreed to forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties at its next session.

Кроме того, АСЕАН решила направить в Мьянму министра иностранных дел Малайзии Сайеда Хамида Албара с целью оценки прогресса, достигнутого в рамках процесса демократизации в этой стране.
ASEAN furthermore decided to send Foreign Minister Syed Hamid Albar of Malaysia to assess progress made in Myanmar's democratization process.

Поскольку положительного ответа получено не было, Верховный комиссар решила направить миссию УВКПЧ в соседний Кыргызстан для сбора информации среди бежавших в эту страну очевидцев.
After no positive response was received, the High Commissioner decided to send a OHCHR mission to neighbouring Kyrgyzstan to gather information from eyewitnesses who had fled there.

GRE решила направить замечания эксперту от МОПАП до 4 ноября 2010 года, с тем чтобы представить WP. 29 официальное предложение GRE на его сессии в марте 2011 года.
GRE agreed to provide comments to the expert from OICA before 4 November 2010 in order to submit an official proposal from GRE to WP.29 at its March 2011 session.

По рекомендации Группы Подкомиссия решила направить Комиссии для рассмотрения проект международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
On the group's recommendation, the Sub-Commission decided to submit to the Commission for its consideration the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.

По этому проекту решения не было достигнуто никакой договоренности, и Рабочая группа открытого состава решила направить его в квадратных скобках шестнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
No agreement was reached on the draft decision, and the Open-ended Working Group decided to forward it in square brackets to the Sixteenth Meeting of the Parties for consideration.

Рабочая группа решила направить данный проект решения, приведенного в приложении I к настоящему докладу( раздел О), на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.
The Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in annex I to the present report(section O), to the Nineteenth Meeting of the Parties for its consideration.

Многие Стороны отметили, что им необходимо дополнительное время для изучения этого предложения, и Рабочая группа открытого состава решила направить его Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Many Parties noted that they needed more time to review the proposal and the Open-ended Working Group agreed to forward it to the Meeting of the Parties for further consideration.

Кроме того, Группа решила направить текст проекта этой статьи в соответствующий комитет ЦКСР для формулирования замечаний по нему и продолжить обсуждение проекта на основе замечаний, которые поступят.
Moreover, the group agreed to forward the text of the draft Article for comments to the relevant CCNR Committee and continue the discussion on the draft, based on the comments received.

После обсуждения на этом совещании доклада Группы Рабочая группа открытого состава решила направить предложение относительно проведения дальнейшей работы в этой области восемнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
Following a discussion of the Panel's report at that meeting, the Open-ended Working Group agreed to advance a proposal for further work in this area to the Eighteenth Meeting of the Parties for its consideration.

Компания решила направить группу геологоразведчиков в Монгбвалу, но это решение оказалось преждевременным, и ей пришлось платить полувоенным формированиям, чтобы обеспечить безопасность местного персонала компании.
When the company decided to deploy an exploration team into Mongbwalu, the timing turned out to be premature and militias had to be paid off in order to ensure the security of the company's local staff.

С учетом этих замечаний Председатель подготовил и распространил новый проект, который Рабочая группа решила направить Совещанию Сторон при условии его дополнительного рассмотрения Рабочей группой на ее пятом совещании.
In the light of these comments, the Chairman prepared and circulated a new draft, which the Working Group agreed to forward to the Meeting of the Parties, subject to further consideration by the Working Group at its fifth meeting.

Компания MASTER FRIGO решила направить значительную часть своих мощностей на реализацию своих требований, касающихся потребностей молочной промышленности и следовательно на ее важную область- программу установки охладителей молока для быстрого охлаждения молока после дойки.
MASTER FRIGO decided to allocate a significant part of its capacities to meet the demands of dairy industry, which includes an important segment of this industry- milk coolers for quick cooling after milking.

Именно поэтому я приветствую то обстоятельство, что Организация Объединенных Наций решила направить новую комиссию по расследованию, которая вновь проведет всеобъемлющее расследование событий роковой ночи с 18 на 19 сентября 2002 года.
Accordingly, I welcome the fact that the United Nations has decided to send a new commission of inquiry which will conduct a comprehensive review of the investigations dating back to the fateful night of 18 to 19 September 2002.

GRSP решила направить документ GRSP- 50- 07 группе ПЭАС и рекомендовала этой группе передать окончательное сводное предложение в секретариат до истечения срока представления официальных документов для его рассмотрения на сессии GRSP в мае 2012 года.
GRSP agreed to address GRSP-50-07 to the REES group and recommended that this group transmit a final consolidated proposal to the secretariat before the deadline for submission of official documents to the May 2012 session of GRSP.

Проект предложения, ставший результатом работы этой контактной группы, который Рабочая группа решила направить двадцать четвертому Совещанию Сторон для дальнейшего обсуждения, приводится в разделе II документа UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8 как проект решения XXIV/ D.
The draft proposal emanating from that contact group, which the Working Group agreed to forward to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further discussion, can be found as draft decision XXIV/[D] in section II of document UNEP/OzL. Pro.24/8.

Рабочая группа решила направить обращение ко всем сторонам в вооруженном конфликте в Судане, в частности к группам, упоминаемым в докладе Генерального секретаря, в виде публичного заявления, сделанного Председателем Рабочей группы от ее имени.
The Working Group agreed to address a message to all parties to the armed conflict in the Sudan, in particular those groups mentioned in the report of the Secretary-General, through a public statement by its Chairperson on behalf of the Working Group.

В целях продолжения своих консультаций с соответствующими сторонами Группа решила направить письмо правительствам, межправительственным и неправительственным организациям с просьбой о представлении научной и технической информации, касающейся осуществления ее мандата.
To continue its consultations with relevant actors, the Group agreed to send a letter to Governments and intergovernmental and non-governmental organizations requesting theoretical and technical information on the implementation of its mandate.

GRSP также решила направить к августу 2013 года экспертам GRSP возможное предложение, касающееся электронного голосования по электронной почте, которое было представлено экспертом от Соединенных Штатов и касается пересмотренной процедуры установки манекена WorldSID на сиденье в целях испытания.
GRSP also agreed to circulate by August 2013 a possible proposal for electronic ballot via e-mail to GRSP experts, tabled by the expert from the United States and concerning a revised test seating position of the WorldSID.

С учетом специфического характера таких сообщений Специальный докладчик решила направить указанные жалобы как в страны, из которых, как утверждается, брала свое начало незаконная перевозка, так и в страны, являвшиеся пунктом назначения или оказавшиеся жертвами таких действий.
Given the specific nature of such communications, the Special Rapporteur decided to send the allegations both to the countries from which the illicit traffic was alleged to have been originated and to the targeted or victimized countries.

В соответствии с мандатом Целевой группы, определенном в пункте 8 решения II/ 4, и с учетом доклада о работе совещания Целевой группы Рабочая группа соответствующим образом пересмотрела проект решения и решила направить его Совещанию Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
Pursuant to the Task Force's mandate under decision II/4, paragraph 8, and taking into account the report on the Task Force meeting, the Working Group revised the draft decision accordingly and agreed to forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.

Вместо того, чтобы из первых уст узнать о проблемах, которые до сих пор не были решены, и какие меры все еще необходимо предпринять, чтобы помочь местным жителям, компания" Oltenia Energy Complex" решила направить документ, в котором перечисляются меры по ликвидации загрязнения, которые уже были приняты, но не решили текущие проблемы местных жителей.
Rather than learning first-hand about the problems that still persist and which measures still need to be taken to help the locals, the Oltenia Energy Complex chose to send a document instead that lists clean-up measures that were implemented, but which didn't address people's current issues.