РЕШИЛА СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decided to focus
• agreed to focus

Примеры использования Решила сосредоточиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2000 году Анна решила сосредоточиться на музыке.
In 1979 he decided to concentrate on music.

Я решила сосредоточиться на том, что он работает. и опустила" едва.
I decided to focus on the"Works" part and ignore the"Barely.

Это мило, но я решила сосредоточиться на других целях в данный момент.
That's sweet, but I have decided to focus on other pursuits at the moment.

Я никогда не рисовала раньше, поэтому решила сосредоточиться на чем-то одном.
I have never drawn one before so I figured I would focus on it.

Как Greenco решила сосредоточиться на спортивных барах?
How Greenco decided to focus on sports canteens?

Then, который был посвящен Бену Аффлеку, на тот момент являющимся ее женихом, Лопес решила сосредоточиться на ролях в кино.
Then(2002), which was dedicated to her fiancé at the time Ben Affleck, Lopez decided to focus on her film career.

На данный момент она решила сосредоточиться в своей работе по рассматриваемому пункту на индексах потребительских цен на транспорте.
It agreed to focus in its work on the item under consideration, for the time being, on consumer price indices in transport.

Как сообщили в UM Air, запуск итальянских рейсов этим летом маловероятен, поскольку компания решила сосредоточиться на расширении восточных рейсов.
According to UM Air, the launch of the Italian flights this summer is unlikely, because the company has decided to focus on the expansion of Eastern flights.

ГЭН установила порядок очередности своей работы и решила сосредоточиться на реализации нижеследующих видов деятельности, результаты по которым планируется получить в 2012 году.
The LEG prioritized its work and decided to focus on the following activities with outputs in 2012.

Пара решила сосредоточиться на воспитании их оставшегося ребенка, а Чжэн планировал расширить бизнес в Гуанчжоу или Шэньчжэнь.
The couple decided to focus on raising their remaining child, with Zheng planning to pursue business opportunities in Guangzhou or Shenzhen.

Позже она слушала песни из классического кроссовера певицы Сары Брайтман, особенно песню« The Phantom of The Opera», и решила сосредоточиться на этом жанре.
Later she listened to songs from the classical crossover singer Sarah Brightman, especially the song"The Phantom of the Opera", and decided to focus on that genre of music.

Фахрие Эвджен решила сосредоточиться на своей дальнейшей карьере, продолжает увлекаться чтением, общением с друзьями и, по ее словам, пока не думает ни о какой семейной жизни.
Fahriye Evcen decided to focus on her acting career and went on her favorite reading, meeting friends, and she does not think about getting married.

На своем совещании, состоявшемся в ноябре 2013 года, Группа экспертов решила сосредоточиться в 2014- 2015 годах на пяти нижеописанных видах деятельности см. пункт 21 доклада о работе совещания в документе ECE/ ENERGY/ GE.
At its meeting held in November 2013, the Group of Experts agreed to concentrate on the following five activities in 2014- 15 see paragraph 21 of the Meeting Report ECE/ENERGY/GE.4/2013/2.

Он добавил, что группа решила сосредоточиться на поправках, необходимых для замены зеркал системой СВКВМ в Правилах№ 46, и что некоторые характеристики будут разработаны и оформлены в качестве стандарта ИСО.
He added that the group had decided to focus on the amendments needed for the replacement of mirrors by CMS in Regulation No. 46 and that several characteristics would be developed in an ISO standard.

После занявшего целый год анализа, проведенного по просьбе Иваты, Nintendo пришла к выводу, что постоянное улучшение оборудования не является самым эффективным способом продвижения видеоигр, и компания решила сосредоточиться на программном обеспечении.
After a year-long analysis conducted at Iwata's behest, Nintendo concluded that pushing hardware was not the most effective way to promote video games and decided to focus on software.

При этом упоминалось о том, что Комиссия решила сосредоточиться на первой, а не на второй концепции, несмотря на то, что в отношении некоторых преступлений обе эти концепции существуют одновременно.
It was recalled that the Commission had decided to focus on the former and not the latter, even if for some crimes the two concepts existed simultaneously.

Поэтому при существовании рынка, наводненного предложениями, и с портфолио, в котором уже были новостные сайты, чтобы привлечь аудиторию и заинтересовать рекламодателей, команда Firstpost решила сосредоточиться на« горячих мнениях», точном анализе и комментариях, а не на последних новостях.
So, with a market awash with news choices and a portfolio of existing news websites, Firstpost decided to focus on"breaking views", smart analysis and opinion, rather than breaking news to attract an audience and appeal to advertisers.

Она также отметила, что Рабочая группа решила сосредоточиться на данной сессии на вопросе о доступе к правосудию, в соответствии с темой Международного десятилетия лиц африканского происхождения, которое должно начаться в 2015 году.
She also noted that the Working Group had decided to focus the session on the issue of access to justice, in line with the theme for the International Decade for People of African Descent, which was due to begin in 2015.

При выборе этих тем, а также ранее выбранной темы защиты людей в случае бедствий Комиссия решила сосредоточиться на вопросах, имеющих важное значение в настоящий момент, и показала, что она настроена действовать в русле текущих тенденций в международной практике.
In choosing those topics, and the topic of protection of persons in the event of disasters several years earlier, the Commission had chosen to focus on matters of great current significance and had shown itself to be in tune with existing trends in international practice.

Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 4 и решила сосредоточиться в 2014- 2015 годах, в сотрудничестве с другими рабочими группами ЕЭК ООН, на поддержке инициатив, направленных на повышение роли внутреннего водного транспорта( ВВТ) в безопасных интермодальных транспортных цепях.
The Working Party considered document ECE/TRANS/SC.3/2011/4 and decided to focus in 2014- 2015, in cooperation with other UNECE Working Parties, on supporting initiatives aimed at improving the role of inland water transport(IWT) in secure intermodal transport chains.

Учитывая регламент этого выступления и то, что всеобъемлющий формат для действий направлен на скорейшее принятие мер в свете резкого скачка цен на продовольствие, а в ряде случаев ограниченного доступа в прошедшем году-- в дополнение к затянувшемуся глубокому структурному кризису в сельскохозяйственном и продовольственном секторах в развивающихся странах за последние 20- 25 лет, Группа 77 и Китая решила сосредоточиться в этом выступлении на формате.
Given the limited time available for this statement, and the fact that the comprehensive framework for action is intended for early action in light of soaring food prices and, in some cases, limited availability over the past year-- on top of the long-standing deep structural crisis in the agricultural and food sectors in developing countries during the past 20 to 25 years-- the Group of 77 and China has decided to concentrate in this statement on the framework.

После общей дискуссии о результатах работы и предстоящих делах Рабочая группа решила сосредоточиться на втором чтении данного документа и на документе, содержащем проект приложения II. Она пересмотрела также английский, французский и русский варианты приложения I, которое было рассмотрено как рабочий документ только на английском языке на третьем совещании Рабочей группы.
Following a general debate on achievements and work to be undertaken, the Working Group agreed to focus its work on the second reading of the instrument and on the document containing the draft of annex II. It also reviewed the English, French and Russian versions of annex I, which was considered- as a working document in English only- by the Working Group at its third meeting.

После общей дискуссии о результатах работы и предстоящих делах Рабочая группа решила сосредоточиться на рассмотрении статей 13- 28 и рабочих документах, затрагивающих статью 11 bis, статью 17 bis и статью 18 bis, а также приложение I. Отчет об итогах этого рассмотрения приводится ниже в той последовательности, в какой эти статьи и приложения расположены в Протоколе.
Following a general debate on achievements and work to be undertaken, the Working Group agreed to focus its work on the examination of articles 13 to 28 and on the working papers of relevance to article 11bis, article 17bis, article 18bis and annex I. The outcome of this examination is reported hereunder in the sequence in which these articles and annexes appear in the Protocol.

Доктор Веббер решил сосредоточиться на своих исследованиях.
Dr. Webber decided to focus on his research.

Мы решили сосредоточиться именно на этом- на абсолютной и всеобъемлющей пользе воды« Дона».
We decided to focus on this fact- absolute and comprehensive health benefit of"Dona" water.

Но позже решил сосредоточиться на тренерской карьере.
But later he decided to concentrate on a coaching career.

Клуб решил сосредоточиться больше на своей женской команде и выиграл 2 сезона.
The club decided to focus more on their women's team and won their 2.

Амит Эрез решил сосредоточиться на сольной карьере.
Amit Erez decided to focus on his solo career.

Лукас решил сосредоточиться на Звездные войны- приквелы.
Lucas decided to focus on the Star Wars prequels.

Так что мы решили сосредоточиться на том, чтобы создать отличную одиночную кампанию в Downpour.
So we decided to focus on creating a great solo experience with Downpour.