РЕШИЛИ РЕАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to implement

Примеры использования Решили реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы решили реализовать его идеи в нашем проекте.
We decided to implement his ideas in our design.

Будем надеяться, что новые американские рынки решили реализовать что-то вдоль линий B&.
Hopefully, the new US markets decide to implement something along the lines of B&.

Мы решили реализовать его как набор процессов- серверов, работающих поверх Mach.
We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.

После масштабных испытаний и пробных заборов шлама мы решили реализовать проект на профессиональном уровне.
After extensively sampling and testing slurry extraction, we decided to implement the project professionally.

Мы решили реализовать свое ядро как собрание серверных процессов, выполняющихся на Mach.
We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.

Latitude 64 приходит из небольшого городка в Швеции- Bergsbines, где некоторые опытные игроки и самоотверженные энтузиасты решили реализовать свои мечты.
Latitude 64 comes from a small town in Sweden- Bergsbines where some experienced players and selfless enthusiasts decided to fulfill their dreams.

Если решили реализовать свою финансовую цель, ежедневно ведите учет, экономьте и копите на депозите.
If you decide to implement your financial goal, keep a record every day, save and save up on deposit.

Поскольку нам известно, что урожаи этого сезона будут низкими, мы, чтобы пополнить свои запасы продовольствия и заранее поставить в известность международное сообщество, решили реализовать чрезвычайную программу по ирригации земель.
As we know that the harvest this season will be poor, we have decided to implement an emergency irrigation programme, to rebuild our food stocks and to alert the international community to the situation.

В этот раз мы решили реализовать наши давние желания поиграться с длительными выдержками в портрете.
This time we decided to implement our long-standing desire to play with long shutter speeds in portrait.

Будем надеяться, что новые американские рынки решили реализовать что-то вдоль линий B& M Система поощрений, где сами награды не может быть достаточно, чтобы заработать себе на жизнь.
Hopefully, the new US markets decide to implement something along the lines of B&M rewards system, where the rewards themselves cannot be enough to earn a living. I would really like to see players rewarded by the number of hours they play instead of the number of hands they play.

Почему решили реализовать его именно с этими художниками, Татьяной Малиновской и Виталием Коханом, а не с кем-то еще?
Why did you decide to implement it with these very artists, Tatyana Malinovskaya and Vitaliy Kokhan, and not someone else?

По этой причине, мы решили реализовать спасение в общедоступном шоу с возможностями для обработки ремонт крыш и перекрытий.
For this reason, we decided to implement rescue as a publicly accessible Show with opportunities to process repair roofs and rafters.

Они решили реализовать сложную задачу по переводу его GPS программное обеспечение в более чем 20 языков, включая японский.
They have decided to implement the challenging goal of translating its GPS software in more than 20 languages including Japanese.

Стороны решили реализовать программу« Культурные столицы Содружества» в Туркменистане, объявив город Дашогуз культурной столицей СНГ в 2016 году.
The parties decided to implement the program"Cultural Capitals for Cooperation" in Turkmenistan, proclaiming the country's Daşoguz city as a 2016 CIS cultural capital.

Сам заметил, когда решил реализовать аналогичное правило в PVS- Studio.
I noticed it myself when I decided to implement a similar rule in PVS-Studio.

Он решил реализовать его мечту и сконструировать корабль.
He went on to pursue his dream of constructing the church.

Ну а UPS в свою очередь решает реализовать эту мечту, с помощью кампании“ WishesDelivered”.
So UPS in turn decides to realize his dream, by"WishesDelivered" campaign.

Из-за длинных пролетов и ветрового маршрута руководство города решило реализовать проект с помощью двух- канатной кольцевой дороги.
Due to the long spans and the fact that the route is exposed to the wind, the city management decided to implement the project in the form of a bicable gondola lift.

Также примерно в то же время Facebook решил реализовать новый пакет emoji in Посланник facebook.
Also around the same time, Facebook decided to implement the new one pack of emoji in Facebook Messenger.

Вы можете получить лучшую цену, если вы решите реализовать оба, спонтанные отзывы и запрашенные отзывы.
You can get better price if you decide to implement both, spontaneous and requested feedback.

Через несколько десятилетий Герман Платонович Вяткин, будучи ректором университета, нашел старую фотографию проекта в газете и решил реализовать эту идею.
After several decades, Herman Platonovich Vyatkin, being the rector of the university, found an old photo of the project in the newspaper and decided to implement this idea.

ЕС также решил реализовать соглашение о таможенном союзе с Турцией и обеспечить возможность присоединения для Кипра и Мальты.
The EU also agreed to implement the customs union agreement with Turkey and to open the possibility of accession for Cyprus and Malta.

Однако, если вы решите реализовать метод обратного вызова onStartCommand(), вам необходимо явным образом остановить службу, поскольку в этом случае она считается запущенной.
However, if you choose to implement the onStartCommand() callback method, then you must explicitly stop the service, because the service is now considered to be started.

Еще будучи генеральным директором финансовой компании« Юмис», Алексей Лукьянов решил реализовать свою идею и открыть бар- прачечную.
Even as the CEO of financial company" Yumis" Alex Lukyanov decided to realize his idea to open a bar and a laundry service.

Если в качестве обеспечения обязательства используется как движимое, так и недвижимое имущество лица, предоставившего право, то обеспеченный кредитор может решить реализовать.
If an obligation is secured by both movable and immovable property of a grantor, the secured creditor may elect to enforce.

Несколько лет работы в данном направлении привели к тому, что в конце девяностых Дэвид Харбор решил реализовать некоторые из множества находившихся в его арсенале музыкальных идей, в виде инструментального сольного альбома.
Several years of work in this direction resulted in that in the late nineties, David Harbour decided to implement some of many musical ideas he got in his arsenal, in the form of an instrumental solo album.

Когда Джерарда спросили, почему он решил реализовать жанр брит- поп в своей музыке, он сказал, что наслаждается энергией и стилем брит- попа и его сцены и был призван возродить этот жанр в Америке.
When Way was asked why he chose to implement the Britpop genre into his music he stated that he enjoyed the energy and style of the music and its scene, and was urged to revive the genre in America.

Упор был сделан на простоту понимания этого механизма со стороны не подготовленных пользователей, поэтому было решено реализовать этот механизм путем установления любому элементу анкеты или целиком страницам условий, которые требуются для того, чтобы отобразить этот элемент или страницу.
A special emphasis was laid on mechanism made easy to understand by unprepared users, why it was decided to realize this mechanism by providing for any form element or whole pages conditions required to map this element or page.

Samsung решил реализовать Гб оперативной памяти в 6 Galaxy Note 7 только потому, что на рынке есть много терминалов так много оперативной памяти, и если Samsung Galaxy S8 ситуация может быть аналогичной.
Samsung has decided to implement GB RAM in 6 Galaxy Note 7 just because the market there are many terminals so much RAM, and if Samsung Galaxy S8 the situation could be similar.

Хотя это требование, зафиксированное в решении по делу Ноттебома, отвергается, когда государство гражданской принадлежности решает реализовать свое право на вмешательство в интересах потерпевшего гражданина, с которым оно имеет bona fide связь, представляется оправданным признать это требование в отношении обязанности оказывать дипломатическую защиту.
Although this requirement proclaimed in the Nottebohm case is rejected where the State of nationality chooses to exercise its right to intervene on behalf of an injured national with whom it has a bona fide link, it seems justified to accept this requirement in respect of the duty to exercise diplomatic protection.