РЕШИЛ ВОЗОБНОВИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• agreed to resume consideration
• decided to resume consideration

Примеры использования Решил возобновить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
AC.3 agreed to resume consideration of this subject at its next session.

AC. 3 приветствовал это сообщение и решил возобновить рассмотрение этого важного вопроса на своей сессии в марте 2012 года.
AC.3 welcomed the information and agreed to resume consideration of this important subject at its March 2012 session.

AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса в порядке обмена мнениями.
AC.3 agreed to resume consideration of this subject as an exchange of views.

Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) решил возобновить рассмотрение этого документа на своей сессии в ноябре 2014 года.
The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) agreed to resume consideration of this document at its November 2014 session.

WP. 29/ AC. 2 решил возобновить рассмотрение обоих пунктов на своей следующей сессии.
WP.29/AC.2 agreed to resume consideration of both items at its next session.

Рассмотрев предложение Председателя, ВОО решил возобновить рассмотрение данного пункта на своей семнадцатой сессии и просил Председателя продолжить свои консультации.
Having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to resume consideration of this item at its seventeenth session and requested the Chair to continue his consultations.

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2012 года.
AC.3 agreed to resume consideration on this matter at its November 2012 session.

Всемирный форум признал, что Договаривающимся сторонам потребуется больше времени для рассмотрения вышеупомянутых предложений, и решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в марте 2015 года.
The World Forum recognized that the Contracting Parties would need more time to review the above proposals and agreed to resume consideration of this subject at its next session in March 2015.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этого пункта на основе пересмотренного варианта.
The World Forum agreed to resume consideration of this item on the basis of a revised version.

Поскольку Европейский суд до сих пор подробно не изучил все актуальные вопросы, касающиеся эффективности этого механизма, Комитет решил возобновить рассмотрение этого дела не позднее чем на своем июньском заседании в 2009 году.
Recalling that all the relevant issues of the effectiveness of this mechanism had not been addressed in detail by the European Court so far, the Committee decided to resume consideration of this case at the latest at its June 2009 meeting.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этого предложения на основе официального документа.
The World Forum agreed to resume consideration of the proposal on the basis of an official document.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своих следующих сессиях на основе конкретного документа.
WP.29 agreed to resume consideration of this subject at its next sessions on the basis of a concrete document.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этой темы и принять решение на сессии, которая состоится в июне 2008 года.
The World Forum agreed to resume consideration of this subject and to take a decision at the June 2008 session.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии на основе пересмотренного варианта документа.
WP.29 agreed to resume the consideration of this item at its next session, on the basis of a revised version of this document.

На своем заседании в декабре 2009 года Комитет министров решил возобновить рассмотрение дела<< Демадес против Турции>>( 2003 года) не поздее чем на 1086 заседании Комитета в июне 2010 года, с учетом информации, которая должна быть представлена турецкими властями относительно мер, которые они предполагают предпринять для устранения последствий продолжающихся нарушений прав на имущество и на дома заявителей.
The Committee of Ministers at its December 2009 meeting decided to resume examination of the Demades v. Turkey case(2003) at the latest at their 1086th meeting(June 2010), in the light of information to be provided by the Turkish authorities on the measures they envisage taking to remedy the consequences of the continued violation of the right to property and right to respect for the applicant's home.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе обновленного предложения, представленного ЕК ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ 1050, пункт 63.
WP.29 agreed to resume consideration of this agenda item on the basis of an updated proposal submitted by the EC ECE/TRANS/WP.29/1050, para. 63.

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в марте 2015 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1110, пункт. 91.
AC.3 agreed to resume consideration on this issue at its March 2015 session ECE/TRANS/WP.29/1110, para. 91.

Комитет решил возобновить рассмотрение пункта 4 а повестки дня на своей десятой сессии, используя в качестве основы для своей работы документ A/ AC. 237/ WG. II/ L. 8.
The Committee decided to resume consideration of agenda item 4(a) at its tenth session, using document A/AC.237/WG. II/L.8 as the basis for its work.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии в марте 2012 года и сохранить WP. 29- 155- 05 в повестке дня в качестве справочного документа.
WP.29 agreed to resume consideration of this issue at its next session in March 2012 and to keep WP.29-155-05 on the agenda as a reference document.

AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в июне 2011 года и поручил секретариату распространить документ WP. 29- 153- 11 под официальным условным обозначением.
AC.3 agreed to resume consideration of this subject at its June 2011 session and requested the secretariat to distribute WP.29-153-11 with an official symbol.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии на основе неофициального документа№ WP. 29- 134- 3, который будет распространен под официальным условным обозначением.
WP.29 agreed to resume consideration of this item at its next session on the basis of informal document No. WP.29-134-3 which will be distributed with an official symbol.

AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе подробного сообщения неофициальной группы о полученных результатах и лишь после этого принять окончательное решение.
AC.3 agreed to resume consideration of this issue at its next AC.3 session, on the basis of a detailed report by the informal group on the results, before taking a final decision.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии на основе обновленного документа, который будет подготовлен представителем Европейской комиссии, с учетом замечаний Японии WP. 29140- 16.
WP.29 agreed to resume the consideration of this item at its next session, based on an updated document to be prepared by the representative of the European Commission, taking into account the comments made by Japan WP.29-140-16.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение предложения Российской Федерации относительно проверки соответствия транспортных средств, находящихся в эксплуатации, правилам ЕЭК ООН в отношении шума и выбросов загрязняющих веществ TRANS/ WP. 29/ 1047, пункт 67.
WP.29 agreed to resume consideration of the proposal by the Russian Federation concerning the verification of compliance of in-use vehicles to the UNECE Regulations with regard to noise and pollutant emissions TRANS/WP.29/1047, para. 67.

GRE решила возобновить рассмотрение данного документа на своей следующей сессии.
GRE agreed to resume consideration of this document at its next session.

GRE решила возобновить рассмотрение данного вопроса на основе конкретного предложения БРГ.
GRE agreed to resume consideration of this subject on the basis of a concrete proposal by GTB.

GRSP решила возобновить рассмотрение данного вопроса на основе пересмотренного предложения.
GRSP agreed to resume consideration on this subject on the basis of a revised proposal.

GRSP решила возобновить рассмотрение всех трех предложений на своей следующей сессии.
GRSP agreed to resume consideration of the three proposals at its next session.

GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на основе предложения, представленного НРГ.
GRSP agreed to resume consideration of this subject on the basis of a proposal submitted by the IWG.

GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей декабрьской сессии 2007 года.
GRSP agreed to resume consideration of this subject at its December 2007 session.