РЕШИЛ ОДОБРИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to approve
• agreed to endorse

Примеры использования Решил одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

После обсуждения Комитет решил одобрить в принципе следующее предложение.
After discussion, the Committee decided to approve in principle the following proposal.

Приветствовал информацию о принятии стратегии SC. 3 на 2016- 2021 годы( ECE/ TRANS/ 2017/ 20) и решил одобрить эту стратегию.
Welcomed information about the adoption of the SC.3 strategy for 2016-2021(ECE/TRANS/2017/20) and decided to endorse it.

Руководящий комитет решил одобрить проведение этого семинара, если его организацию возьмет на себя Швеция.
The Steering Committee agreed to endorse the seminar if Sweden decided to organise it.

На своей предыдущей сессии Административный комитет решил одобрить в принципе следующую пояснительную записку к статье 3 а.
At its previous session, the Administrative Committee decided to approve in principle the following Explanatory Note to Article 3 a.

Всемирный форум решил одобрить выводы этого круглого стола, состоявшегося в ходе его сессии в июне 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1085, пункт 64.
The World Forum agreed to adopt the conclusions of the Round Table held at its June 2010 session ECE/TRANS/WP.29/1085, para. 64.

На одном из последних заседаний, 164- м заседании, состоявшемся 9 декабря 1997 года, представитель Соединенных Штатов наконец решил одобрить этот контракт.
At the most recent of these, the 164th meeting, held on 9 December 1997, the United States representative finally decided to approve the contract.

АС. 3 решил одобрить двухэтапный подход, предложенный неофициальной группой на сессии АС. 3 в марте 2009 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1072, пункт 95.
AC.3 agreed to endorse the two-step approach proposed by the informal group at the AC.3 session in March 2009 ECE/TRANS/WP.29/1072, para. 95.

В сообщении, сделанном в начале сентября, администратор DЕА заявил, что он решил одобрить полный и гибкий комплекс методов по выпалыванию каннабиса на федеральных землях и в континентальной части Соединенных Штатов.
In an announcement made in early September, the Administrator of DEA stated that he had decided to adopt a full and flexible range of cannabis eradication methods on federal lands in the continental United States.

Комитет решил одобрить доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующему тексту СГС и принятые новые положения см. приложение 3.
The Committee decided to endorse the reports of the Sub-Committee, including the amendments to the existing text of the GHS and the new provisions adopted see annex 3.

Поскольку компетентные финансовые службы Организации Объединенных Наций составили окончательный финансовый отчет за 2002 год, Административный комитет принял его к сведению и решил одобрить этот отчет в принципе неофициальный документ№ 4 2003 год.
As the final accounts for 2002 had been established by the competent Finance Services of the United Nations, the Administrative Committee took note of these accounts and decided to approve them in principle Informal document No. 4 2003.

Административный комитет решил одобрить полный финансовый отчет за 2006 год на одной из своих сессий в 2007 году сразу же после того, как он будет представлен.
The Administrative Committee decided to approve the complete and final accounts for 2006 at one of its sessions in 2007, as soon as the accounts would be available.

АС. 3 решил одобрить предложенный двухэтапный подход и согласился отложить принятие решения, касающегося неофициальной группы по маркировке, до своей мартовской сессии 2010 года.
AC.3 agreed to endorse the proposed two-step approach and agreed to defer the decision regarding an informal group on marking at its March 2010 session.

Административный комитет, возможно, пожелает напомнить, что на своей тридцать пятой сессии он решил одобрить пересмотренное соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ( TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 71, пункты 4850), в котором содержатся положения о предоставлении МСАТ разрешения на печатание и распространение книжек МДП, а также о полномочиях в плане организации и функционирования системы гарантий МДП до 2005 года включительно.
The Administrative Committee may wish to recall that, at its thirty-fifth session, it decided, to approve a revised Agreement between the UNECE and the IRU(TRANS/WP.30/AC.2/71, paras. 48-50), which contains authorization for the IRU to print and distribute TIR Carnets as well as the authorization for the organization and functioning of the TIR guarantee chain until and including 2005.

Совет решил одобрить всех кандидатов, которые были выдвинуты в состав Комиссии, увеличив число членов Комиссии с 15 до 24 в 2001 году и до 25 в 2006 году.
The Council decided to approve all the candidacies that were submitted for membership, increasing the number of seats on the Commission from 15 to 24 in 2001 and to 25 in 2006.

Комитет решил одобрить перечень вопросов для Мексики на своей седьмой сессии в сентябре 2014 года с целью налаживания конструктивного диалога с государством- участником в марте 2015 года.
The Committee decided to adopt the list of issues for Mexico at its seventh session, in September 2014, with a view to holding a constructive dialogue with the State party in March 2015.

Комитет решил одобрить доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующим рекомендациям по перевозке опасных грузов и вновь предложенным рекомендациям см. приложения 1 и 2.
The Committee decided to endorse the reports of the Sub-Committee, including the amendments to the existing recommendations on the transport of dangerous goods and the new recommendations made see annexes 1 and 2.

Тем не менее Совет решил одобрить проект обследования, содержащий эти вопросы, но добавить сноску, в которой указывается, что ответы на вопросы 5 и 6 могут быть даны при наличии соответствующих данных на национальном уровне.
Nevertheless, the Board decided to approve the survey with those questions, but to add a footnote indicating that replies to questions 5 and 6 are subject to the availability of relevant data at the national level.

После обсуждения Рабочая группа решила одобрить содержание проекта рекомендации 229.
After discussion, the Working Group agreed to adopt draft recommendation 229 in substance.

Рабочая группа решила одобрить и передать SC. 3 поправку, предложенную в пункте 1 этого документа, заменив слово" операторы" на" судоводители.
The Working Party decided to approve and forward to SC.3 the amendment proposed in paragraph 1 of the document, subject to replacing the word"operators" with"boatmasters.

После обсуждения Рабочая группа решила одобрить текст проекта статьи 78 с добавлением ссылки на статью 76.
After discussion, the Working Group decided to approve the text of draft article 78, with the addition of a reference to article 76.

Рабочая группа решила одобрить содержание пункта 1, как он приведен в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 145/ Add. 1.
The Working Group agreed to adopt paragraph(1) in substance, as contained in A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1.

Члены Общественного совета при Ростехнадзоре решили одобрить совместную с рядом научных и экспертных организаций инициативу по выработке предложений.
Members of the Public Council under"Rostehnadzor" decided to approve collective initiative of a number of scientific and expert organizations to develop proposals.

После обсуждения Рабочая группа решила одобрить пункт 1 бис с учетом дальнейшего рассмотрения вопросов, упомянутых в пунктах 76 и 77 выше.
After discussion, the Working Group agreed to adopt paragraph(1 bis), subject to further consideration of matters mentioned in paragraphs 76 and 77 above.

С учетом результатов обсуждения Рабочая группа решила одобрить пересмотренный новый текст проекта пункта 2 и передала его редакционной группе.
Subject to those deliberations, the Working Group decided to approve the revised new text of draft paragraph 2 and referred it to the drafting group.

Группа обсудила текущие полевые проекты, оценила свою работу на фоне утвержденного плана и решила одобрить рекомендацию в отношении согласованности законодательства по управлению рисками на следующем веб- семинаре.
The Group discussed the ongoing field projects, evaluated its work against the approved plan and decided to approve the recommendation on the consistency of risk management legislation at the next webinar.

После обсуждения Рабочая группа решила одобрить содержание пункта 3 и просила Секретариат подготовить пересмотренный проект пункта 3 с учетом вышеупомянутых предложений.
After discussion, the Working Group agreed to adopt the substance of paragraph(3) and requested the Secretariat to prepare a revised draft of paragraph(3), taking account of the aforementioned proposals.

Если сессия КЛ/ ЕЛК решит одобрить предложение, содержащееся в варианте 2, то РГ приступит к выполнению функций, предусмотренных в пересмотренном мандате, на своей следующей сессии в 2012 году.
Should the TC/EFC meeting decide to endorse the proposal contained in option 2, the revised WP would assume its functions at its next session in 2012.

После минимального пересмотра было решено одобрить мандат, предложенный МПС для Специальной рабочей группы по ЛОКОД ООН см. приложение A.
After minor revision, it was agreed to approve the mandate proposed by the ICS for an Ad hoc working group on UN/LOCODE See Annex A.

Решает одобрить резолюцию 1993/ 67 ЭКОСОС от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального сотрудничества и интеграции в Африке";
Decide to endorse Economic and Social Council resolution 1993/67, of 30 July 1993, entitled"Strengthening development information systems for regional cooperation and regional integration in Africa";

Решает одобрить резолюцию 1993/ 68 ЭКОСОС от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Африканский институт экономического развития и планирования";
Decide to endorse Economic and Social Council resolution 1993/68 of 30 July 1993, entitled"African Institute for Economic Development and Planning";