РЕШИЛ ОПУБЛИКОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to publish

Примеры использования Решил опубликовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему я решил опубликовать это решение.
That's why I decided to publish this solution.

Задавшись целью, нашел еще и еще, и уж затем решил опубликовать подборку фотографий на сайте.
I set myself the task, found more images, and then decided to publish my image collection on the website.

В связи с этим я решил опубликовать часть кода конвертера под лицензией GNU General Public License.
Therefore, I decided to publish a part of the code of my converter under GNU General Public License.

Завершая обсуждение этого вопроса, ИСМДП решил опубликовать заявление, которое содержится в приложении к настоящему докладу.
In conclusion of this issue, TIRExB decided to issue a statement, which is attached as annex to this report.

Поэтому я решил опубликовать свои наблюдения и гипотезу RANC в интернете, в том числе и для обсуждения.
So I decided to publish on the Internet articles describing my observations and hypothesis about RANC for discussion.

Аня принесла мне письмо от Людмилы Сауловны, которое я решил опубликовать на сайте, чтобы рассказать, какие чудесные бывают случаи.
Anne brought me a letter from Lyudmila Saulovna that I decided to publish on the site, to tell you what wonderful, there are cases.

ТК 23 решил опубликовать три технические спецификации( ТС) для замены соответствующих частей приложений к трем директивам.
TC23 decided to publish three Technical Specifications(TS) to replace the relevant parts of the annexes to the three Directives.

Интервью были очень обширными, и в конечном счете издательский дом« Stern» решил опубликовать книгу Кристианы Ф.
The interviews were extensive and the Stern publishing house eventually decided to publish the successful book Christiane F.- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo in 1979.

КА также решил опубликовать всеобъемлющий обзорный доклад в конце 2015 года, т. е. к сроку, который совпадает с завершением периода действия его первого трехлетнего плана работы.
The AC also agreed to publish a comprehensive overview report at the end of 2015, which coincides with the finalization of its first three-year workplan.

Гарнер, став впоследствии другом Коллинза, заметил, что« Билли Коллинз увидел заголовок с забавными словами и решил опубликовать это».
Garner, who went on to become a personal friend of Collins, would later relate that"Billy Collins saw a title with funny-looking words in it on the stockpile, and he decided to publish it.

Я решил опубликовать его на сайте, чтобы показать, что и в 98 лет можно быть человеком с ясным умом и добрым характером, несмотря на перенесенные в жизни неприятности.
I decided to publish it on the site to show that in 98 years you can be a person with a clear mind and good character, in spite of the carry-forward in the life of trouble.

После тщательного рассмотрения, Я к тому, что некоторые игры теперь вне досягаемости для меня( Это справедливо и для других платформ), Я решил опубликовать мою тему.
After careful consideration, I am to the idea that some games are now out of reach for me(This is valid also for other platforms), I decided to publish my topic.

Совет решил опубликовать заявление Председателя о положении в Гвинее-Бисау( S/ PRST/ 2004/ 20), которое Председатель Совета зачитал на 4992м заседании в тот же день.
The Council agreed to issue a presidential statement on the situation in Guinea-Bissau(S/PRST/2004/20), which the President of the Council read out at the 4992nd meeting, on the same day.

Поскольку федеральное правительство имеет хорошие таблетки для всех учителей, Я решил опубликовать фотографии, которые я взял таблетки M88A, распространены учителей штата Рио-де-Жанейро.
As the federal Government gave good tablets to all teachers, I decided to publish photos that I took of the M88A tablet, distributed to teachers of the State of Rio de Janeiro network.

Опасаясь, что экранизация будет выглядеть« однообразно устрашающе», как и все, по его мнению, что показывали по телевидению, Азимов решил опубликовать серию« Лакки Старр» под псевдонимом Пол Френч.
Fearing that his stories would be adapted into the"uniformly awful" programming he saw flooding the television channels Asimov decided to publish the Lucky Starr books under the pseudonym"Paul French.

Ну а теперь, чтобы все было честно, я решил опубликовать те самые правила комментирования и ведения обсуждений, которыми я руководствуюсь в своей цензорской( или, как принято говорить,« модераторской») деятельности.
And now, to be honest and open, I have decided to publish the mentioned commenting and discussion rules I use to perform my censorial(or, the fashion is to say,"moderating") activity.

В связи с полученной от нескольких стран информацией о состоянии практики принудительных возвращений гаитян Независимый эксперт по просьбе гаитянских властей решил опубликовать специальный доклад по этому вопросу A/ HRC/ 20/ 35/ Add.
Having received information from several countries on the situation of Haitians forced to return, and at the request of the Haitian authorities, the Independent Expert decided to publish a specific report on this issue A/HRC/20/35/Add.1.

После утверждения этого документа Совет рома в Совете министров БиГ решил опубликовать его в форме брошюры и помимо трех официальных языках БиГ перевести и опубликовать ее на английском языке и языке рома.
Following the adoption of this document, the Roma Council under the BiH Council of Ministers decided to publish it as a booklet and in addition to three official languages of BiH to have it translated and published both in English and in Roma language.

Одобрил техническую записку, содержащую резюме обсуждения представленных на шестой Семинар документов о применении газовых двигателей на ТЭЦ и вариантах и методах ограничения использования растворителей( EB. AIR/ WG. 6/ R. 40/ Rev. 1), и решил опубликовать их в серии изданий" Исследование проблем загрязнения воздуха.
Endorsed the technical note containing a summary of discussion papers on gas-engines in co-generation plants and control options and techniques for the use of solvents submitted to the Sixth Seminar(EB. AIR/WG.6/R.40/Rev.1) and decided to publish it in the Air Pollution Studies series.

Столкнувшись с новым положением, Генеральный секретарь решил опубликовать циркуляр, но Генеральная Ассамблея может пойти по другому пути, например приняв правило посредством своей резолюции или опять изменив резолюцию, регулирующую принятие правил.
In view of this new fact, the Secretary-General had decided to publish a circular, but the General Assembly could decide to go down a different route, for example, by adopting a regulation through a resolution, or else by amending the resolution relating to the adoption of a regulation.

Принимая к сведению полученную информацию, Комитет решил провести свое второе заседание 14 декабря 2011 года с целью проверки дополнительных полномочий, полученных на эту дату, и решил опубликовать список государств- участников, представивших полномочия в ходе заседания Комитета полного состава, которое проводилось в этот день.
Noting the information received, the Committee decided to hold its second meeting on 14 December 2011 to examine the additional credentials received as of that date and decided to publish the list of States Parties that have submitted the credentials during the Committee of the Whole that was held that day.

Первоначально они планировали опубликовать масштабную работу, озаглавленную как« Illustrationes florae Novae Hollandiae», но это у них не получилось, и Броун решил опубликовать свои научные работы отдельно, в Трудах Лондонского Линнеевского общества( англ. Transactions of the Linnean Society of London), а также и в собственной работе« Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen».
Initially, they planned to publish a large-scale work, to be entitled Illustrationes florae Novae Hollandiae, but this venture failed, and Brown decided to publish his scientific descriptions separately, in Transactions of the Linnean Society of London, and later his own Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen.

Мы решили опубликовать некоторые различия между этими формами в Украине.
We decided to publish some differences between the forms.

И я решила опубликовать книгу в электронном формате.
So I decided to publish a book online.

Участники форума обсудили содержащиеся в докладе выводы и решили опубликовать его.
They had debated the report's findings and had agreed to publicize it.

Более того, в 1964 году Хефнер решает опубликовать фото женщин, которые живут в Советском Союзе, за железным занавесом.
Moreover, in 1964, Hefner decided to publish photos of Soviet women from behind the Iron Curtain.

Было также решено опубликовать справочник по технологиям очистки от загрязнения и специализированным компаниям, действующим в этой области.
It was further decided to publish a compendium of decontamination technologies and specialized companies active in the field.

Мы решили опубликовать эту статью в базе знаний, так как она очень хорошо поясняет назначение диагностики V665, реализованную в PVS- Studio.
We decided to publish this article in our knowledge base because it gives a very clear explanation of the essence of PVS-Studio's V665 diagnostic.

В 2011 году Hallo Welt! решили опубликовать свой вики- движок как бесплатное ПО с открытым исходным кодом.
In 2011, Hallo Welt! decided to publish their wiki as free Open source software.

Для завершения данной публикации требуется больше взносов от делегаций, поэтому было решено опубликовать ее не в 2002 и 2003 годах, а только в 2003 году.
More contributions from delegations are necessary to finalize this publication so it was decided to publish it only in 2003 rather than in both 2002 and 2003.