РЕШИЛ ПРИГЛАСИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to invite
• agreed to invite

Примеры использования Решил пригласить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому я решил пригласить вас.
So I decided to invite you.

Как и я, но, видимо его Величество решил пригласить и тебя также.
As was I, but apparently the Majesty decided to invite you as well.

Поэтому я решил пригласить специалиста.
So I have decided to call in a specialist.

Винни, будучи очень глупым мишкой, решил пригласить звук войти.
Now Pooh, being a bear of very little brain… decided to invite the new sound in.

Вот почему Сэм решил пригласить меня на ужин.
That's why Sam wanted to take me to dinner.

Левенте умер в том же году, и Андраш, бывший еще бездетным, решил пригласить Белу в Венгрию.
Levente died in the same year and Andrew, still childless, decided to invite Béla back to Hungary.

Он решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию, на которой он будет рассматривать этот вопрос.
It decided to invite the two Parties to its next session where it would consider the case.

По дороге они проезжали через ферму и Ола решил пригласить хозяина на свадьбу.
On the way, they came to a farm… and Ola wanted to ask the owner if he would like to attend the wedding.

Комитет решил пригласить Специального докладчика по вопросу об инвалидности участвовать в работе его пятой сессии.
The Committee decided to invite the Special Rapporteur on disability to its fifth session.

В 1496 кардинал Рафаель Риарио приобрел мраморного Купидона Микеланджело и решил пригласить его в Рим.
In 1496 Cardinal Raffaele Riario purchased Michelangelo's marble Cupid and decided to summon him to Rome.

Я решил пригласить Фарелла, потому что он продюсировал, писал песни и выступал в разных жанрах музыки.
I decided to bring Pharrell Williams in because he has produced, written and even performed a lot of the different genres in music.

Я принял совет Сиси и решил пригласить себя позависать с другими парнями И я думаю, вы все должны пойти со мной.
I took Cece's advice and decided to invite myself to hang out with some of the other guys, and I think y'all should roll with.

Он решил пригласить представителей Албании на свою следующую сессию, на которой он продолжит рассмотрение данного вопроса.
It decided to invite Albania to its next session, where it would continue the consideration of the case.

Именно в 1925 году, после посещения международной выставки современного промышленного декоративного искусства в Париже, граф решил пригласить архитектора Жака Гребера разработать дизайн нового сада.
After visiting the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris in 1925, the Count decided to invite the architect Jacques Gréber to design a new garden.

Комитет решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию, на которой Комитет приступит к рассмотрению данного представления.
The Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where the Committee would begin its consideration of the submission.

Президент Европейской федерации танцевального спорта Луис Ване решил пригласить команду паралимпийцев к участию в сборах в Испании, полностью за счет Федерации танцевального спорта Испании.
President of the European Federation of DanceSport Louis Van decided to invite the Paralympic team to participate in the training camp in Spain, entirely at the expense of the Dance Sport Federation of Spain.

Руководящий комитет решил пригласить 14 государств, но вовремя ответили и были проспонсированы только три: Ирак, Ливан и Мозамбик государства- неучастники.
The Steering Committee decided to invite 14 States, but only three responded in time and sponsored: Iraq, Lebanon, and Mozambique States not parties.

Подготовительный комитет, принимая к сведению письменное ходатайство и действуя в соответствии с пунктом 4 проекта правила 44, решил пригласить Европейский союз принять участие в работе в качестве учреждения- наблюдателя.
The Preparatory Committee, taking note of a written request and in accordance with the draft rule 44, paragraph 4, decided to invite the European Union to participate as an observer agency.

Комитет решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию,( 5- 7 декабря 2011 года), на которой он продолжит рассмотрение данного представления.
The Committee agreed to invite the two Parties to its next session(5-7 December 2011), where it would continue its consideration of the submission.

Ообще, мы ненавидели друг друга более чем€ думал вообще человек может ненавидеть но она все еще настаивала на съемках и во врем€ этой ссоры мы стали сме€ тьс€ и…€ решил пригласить ее на свидание.
Actually, we hated each other more than I thought was humanly possible, but she still demanded that we get to that photo shoot. And then on that flight, we started laughing about it, and, uh, I decided to ask her out.

Комитет решил пригласить обе Стороны на свою следующую сессию, на которой он продолжит рассмотрение представления, и в частности задаст Сторонам вопросы.
The Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where it would continue its consideration of the submission, including questioning of the Parties.

Идя навстречу этому новому подходу в моде, дизайнер Филлип Лим решил пригласить к сотрудничеству американскую художницу Майю Лин, которая вдохновила его на то, чтобы задуматься об окружающей среде- от глобального потепления до исчезающих видов животных.
Stepping this new fashion approach designer Phillip Lim decided to invite for collaboration an American artist Maya Lin who inspired him to think about environment- from global warming to endangered species.

Наконец, я решил пригласить международных экспертов приехать и констатировать демонтаж наших установок по производству военных расщепляющихся материалов в Пьерлатте и Маркуле.
Finally, I have decided to invite international experts to observe the dismantling of our military fissile material production facilities at Pierrelatte and Marcoule.

Подготовительный комитет, принимая к сведению письменное ходатайство и в соответствии с пунктом 2 проекта правила 44, решил пригласить представителя одного государства- неучастника Конвенции- Израиля принять участие в качестве наблюдателя.
The Preparatory Committee, taking note of a written request and in accordance with the draft rule 44, paragraph 2, decided to invite the representative of one State not party to the Convention, Israel, to participate as an Observer.

Комитет по вопросам безопасности решил пригласить ЕОС принять участие в работе следующей сессии, с тем чтобы эта организация смогла представить свою просьбу о предоставлении ей консультативного статуса.
The Safety Committee decided to invite ESO to attend the next session to present its request for consultative status.

Подготовительный комитет, принимая к сведению письменное ходатайство и действуя в соответствии с пунктом 2 проекта правила 44, решил пригласить представителя одного государства, не являющегося участником Конвенции и не подписавшего ее,- Израиля- принять участие в качестве наблюдателя.
The Preparatory Committee, taking note of a written request and in accordance with the draft rule 44, paragraph 2, decided to invite the representative of one state neither party nor signatory to the Convention, Israel, to participate as an observer.

Комитет также решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию, на которой Комитет приступит к рассмотрению данного представления ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 2, пункты 46- 47.
The Committee also agreed to invite the two Parties to its next session, where the Committee would begin its consideration of the submission ECE/MP. EIA/IC/2009/2, paras. 46- 47.

Подготовительный комитет, принимая к сведению их письменные ходатайства, решил пригласить представителей трех государств, подписавших Конвенцию, но еще не ратифицировавших ее,- Гаити, Египта и Мьянмы- участвовать в его дискуссиях без права участия в принятии решений.
The Preparatory Committee, taking note of their written requests, decided to invite the representatives of three states that had signed the Convention but had not yet ratified it, Egypt, Haiti and Myanmar, to participate in its discussions without the right to take part in the making of decisions.

Комитет решил пригласить Ассоциацию центров по дистанционному зондированию в арабском мире на свою пятьдесят четвертую сессию и на сессии подкомитетов в 2011 году с целью получения от нее дополнительной информации в письменной форме и принятия решения по ее заявлению на этой сессии.
The Committee agreed to invite the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World to participate in its fifty-fourth session, as well as in the sessions of the Subcommittees in 2011, with a view to the Association's provision of additional written information, and that a decision on its application would be made by the Committee at that session.

В соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета Комитет решил пригласить обе Стороны на свою двадцать шестую сессию( 26- 28 ноября 2012 года), на которой он продолжит рассмотрение представления с учетом дополнительной информации, которую обе Стороны должны представить к 15 июня 2012 года.
In line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, the Committee agreed to invite the two Parties to its twenty-sixth session(26-28 November 2012), where it would continue its consideration of the submission taking into account the further information to be provided by the two Parties by 15 June 2012.