РЕШИЛ ПРОБЛЕМУ на Английском - Английский перевод

• solved the problem

Примеры использования Решил проблему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил проблему.
I fix the problem.

Джейкоб Послушай, я решил проблему.
Look, I solved a problem.

Ты решил проблему.
You fixed a problem.

Находчивый коридорный решил проблему.
The bellboy solved this problem.

Я решил проблему.
I have solved this problem.

Она хочет, чтобы он решил проблему.
She wants him to solve the problem.

И я решил проблему, сэр.
And I solved the problem, sire.

Увидете, я решил проблему.
You will see, I have been fixing the problem.

Я решил проблему до того, как она даже появится.
I solve the problem before it starts.

Он по-настоящему решил проблему человечества.
He really decided problem of mankind.

Я решил проблему с парнем, которого я принял за Скутера.
I tackled this guy I thought was Scooter.

Хорошо, что ты решил проблему сбивания с толку.
I'm glad you have solved the problem of confusing.

И насколько могу судить, ей и правда позарез, чтобы я решил проблему.
From what I can tell, she really needs me to solve the problem.

Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа.
I thought you had dealt with these followers, Caiaphas.

Европейский комитет по предупреждению пыток( КПП) решил проблему определения очередности посещения стран с помощью жеребьевки.
The European Committee for the Prevention of Torture(CPT) had solved that problem by drawing lots for the order of countries.

Мне кажется я решил проблему с климатической сигнализацией.
I think I solved the problem of the environmental alarm.

Решил проблему до сих пор не обеспеченных финансированием обязательств по ежегодным отпускам и пособиям и льготам, предоставляемым в связи с прекращением службы и после выхода на пенсию( пункт 56);
Address the issue of liabilities, so far unfunded, for annual leave, end-of-service and post-retirement benefits(para. 56);

И ты знаешь, как я решил проблему с балансом центральной области сражения?
Do you know how I solved the balanced center combat-area problem?

Комиссия по правам человека представила Гватемале рекомендацию относительно того, чтобы Конгресс устранил указанный пробел в законодательстве и решил проблему, установив правовую определенность упомянутой процедуры.
The Commission on Human Rights has recommended to Guatemala that Congress should legislate to rectify this gap in the law and resolve the problem in order to give such procedure legal certainty.

Рон Хаббард решил проблему человеческой абберации и психосоматических болезней.
Mr. Hubbard had solved the problem of human aberration and psychosomatic illness.

Squeezer, используя лабиринтное уплотнение, решил проблему сжимателя, объединяющего поверхностный шлак и проницаемость.
Squeezer using labyrinth seal, solved the problem squeezer combining surface slag and the permeability.

Как чистый математик решил проблему, поставленную двумя профессорами из Германии на международной конференции по приложениям чистой….
As a pure mathematician solved the problem posed by two German scientists at the international conference on….

Хотя поставленная в 1994 году Советом цель довести остаток средств Общего фонда до по меньшей мере 1 млн. долл. США достигнута( 1 135 748 долл. США по состоянию на 31 декабря 2004 года), это отнюдь не означает, что Общий фонд решил проблему своей уязвимости.
Although the objective set by the Board in 1994, to bring the fund balance of the General Fund to at least $1,000,000, has been reached($1,135,748 as at 31 December 2004), this does not mean that the General Fund has overcome its vulnerability.

В 1893 году Андре Блондель решил проблему интегральной синхронизации при помощи теории Корню.
In 1893 André Blondel sought to solve the problem of integral synchronization, using the theory proposed by Cornu.

Суд скорректировал прохождение этой линии для учета районов территориального моря, присвоенных вышеупомянутым островам, и решил проблему перекрытия этих районов территориального моря и территориального моря острова Эдинбург- Кей( Никарагуа) путем проведения средней линии.
It adjusted the course of the line to take account of the territorial seas accorded to the aforementioned islands and to resolve the issue of overlap between those territorial seas and that of the island of Edinburgh Cay(Nicaragua) by drawing a median line.

Испанский адмирал решил проблему, разбив эскадры и смешав суда разных государств.
The Spanish admiral tackled the problem by breaking the various contingents up and mingle ships from various states.

Итак, он бы решил проблему, но затем у них были бы войны между про- Мармайтерсами и анти- Мармайтерсами!
So he would have solved the problem, then they would have wars between the… the pro-Marmiters and the anti-Marmiters!

Комитет напоминает, как это отмечено в его докладе о предлагаемом бюджете МООНК на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 55/ 477), что Секретариат решил проблему первоначальных высоких показателей вакансий в гражданском секторе на основе ряда мер, направленных на то, чтобы Миссия могла оперативно осуществлять набор и расстановку персонала, включая делегирование полномочий по набору персонала и командирование эксперта по вопросам классификации из Центральных учреждений для оказания помощи Миссии A/ 55/ 624, пункт 16.
The Committee recalls, as noted in its report on the proposed budget of UNMIK for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/55/477), that the initial high vacancies in the civilian sector had been addressed by the Secretariat through a number of measures to enable the Mission to recruit and place personnel expeditiously, including delegation of recruitment authority and the dispatch of an expert in classification from Headquarters to assist the Mission A/55/624, para. 16.

Как чистый математик решил проблему, поставленную двумя профессорами из Германии на международной конференции по приложениям чистой математики к механике Meister E., Speck F.- O.
As a pure mathematician solved the problem posed by two German scientists at the international conference on applications of pure mathematics to mechanics Meister E., Speck F.-O.

Располагая примерно 9% мировых пахотных земель и 6, 5% запасов пресной воды, Китай решил проблему обеспечения продовольствием и одеждой примерно 22% населения мира, совершив исторический рывок, благодаря которому в жизни людей был ликвидирован дефицит продуктов питания и одежды и в целом обеспечен достойный уровень жизни и раньше установленных сроков осуществил достижение цели развития тысячелетия в области сокращения бедности.
With around 9 per cent of the world's arable land and 6.5 per cent of its freshwater resources, China has solved the problem of food and clothing for around 22 per cent of the world's population, realizing a historic leap in which people's lives have gone from an insufficiency of food and clothing to a generally comfortable standard of living, and reaching ahead of time the poverty reduction targets of the United Nations Millennium Development Goals.