РЕШИМОСТЬ БОРОТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• determination to fight
• resolve to fight
• determination to combat
• commitment to fight
• resolve to combat
• commitment to tackle
• resolve to deal

Примеры использования Решимость бороться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры выразили свою решимость бороться с терроризмом.
The Ministers expressed their determination to fight terrorism.

Наша позиция является столь же непоколебимой, как и наша решимость бороться с этим злом.
Our stance is as unequivocal as our determination to fight this scourge.

Хотя мы и являемся жертвой терроризма, наша решимость бороться с такой угрозой от этого не ослабевает.
Although we are a victim of terrorism, our resolve to fight that menace has not wavered.

В нашем случае террористические нападения просто укрепили нашу решимость бороться с этим бедствием.
In our case, terrorist attacks have merely strengthened our resolve to fight this scourge.

Наш национальный консенсус и решимость бороться с экстремизмом и терроризмом по-прежнему остаются непоколебимыми.
Our national consensus and resolve to fight extremism and terrorism remains unshaken.

Мы, конечно же, должны постоянно сохранять бескомпромиссную решимость бороться с безумством терроризма.
We must of course forever maintain an uncompromising resolve to fight mindless terrorism.

Однако решимость бороться с голодом не означает такой же решимости бороться с недоеданием.
However, a commitment to tackle hunger does not correlate to an equal commitment to address undernutrition.

Нет сомнения в том, что это укрепило нашу готовность и решимость бороться с угрозой терроризма.
Our resolve and determination to fight the threat of terrorism has undoubtedly been strengthened.

Под руководством президента Эллен Джонсон- Серлиф Либерия подтверждает свою приверженность и решимость бороться с ВИЧ/ СПИДом.
Under the leadership of President Ellen Johnson-Sirleaf, Liberia reaffirms its commitment and resolve to fight HIV/AIDS.

В заключительном заявлении была официально провозглашена их решимость бороться за УРЧП на муниципальном уровне.
The final declaration formalized their resolve to fight for SHD at the municipal level.

Решимость бороться со смертями и увечьями в результате ДТР должна быть ясно и однозначно продемонстрирована на региональном и национальном уровнях.
Determination to fight road traffic fatalities and injuries should be clear and explicit at the regional and national levels.

Мои годы в тюрьме придали мне силы и укрепили мою решимость бороться за демократию и правосудие.
My years in prison made me a stronger person and hardened my resolve to fight for democracy and justice.

Я вернусь в свою страну с чувством оптимизма, поскольку ощутил здесь решимость бороться с нищетой.
I will return to my country optimistic, because I have seen here a determination to fight poverty.

В целом ряде случаев правительство подтверждало свою решимость бороться с таким бедствием, как пытки.
The Government had reaffirmed its determination to fight the scourge of torture on various occasions.

Республика Гаити вновь подтверждает свою решимость бороться с терроризмом во всех его формах, используя имеющиеся в ее распоряжении незначительные ресурсы.
The Republic of Haiti reaffirms once more its resolve to fight terrorism in all its forms, using the few resources that it has.

Такие отвратительные действия лишь укрепляют нашу решимость бороться с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
Such despicable acts only strengthen our resolve to fight terrorism in all its forms and manifestations.

Выступая с позиций справедливости, Конференция 1955 года укрепила решимость бороться против колониализма.
Speaking from a platform for justice, the 1955 Conference strengthened resolve for the battle against colonialism.

Но прежде всего я воздаю честь больным за их решимость бороться за свою жизнь, достоинство и излечение.
I pay tribute first and foremost to the sick in their determination to fight for themselves, for their dignity and for their cure.

Г-н Кали Цай( Докладчик по стране) приветствует выраженную государством- участником решимость бороться со всеми формами дискриминации.
Mr. Calí Tzay(Country Rapporteur) welcomed the State party's avowed determination to combat all forms of discrimination.

Тем не менее наша решимость бороться с этим врагом является неизменной, и это предоставляет нам всем возможность построить более безопасный и мирный мир.
Nevertheless, our determination to fight that enemy is resolute, and it gives us an opportunity to build a more secure and more peaceful world.

Сегодня мы должны подвести итог нашим достижениям и подтвердить нашу решимость бороться с этой катастрофической эпидемией.
Today we need to take stock of what we have achieved and renew our commitment to tackle this devastating epidemic.

Наша решимость бороться с ним остается непоколебимой, и поэтому мы приветствуем создание исполнительного директората Контртеррористического комитета.
Our determination to fight it must remain unshaken and that is why we welcome the establishment of an executive directorate of the Counter-Terrorism Committee.

Государственным властям следует неизменно демонстрировать свою политическую волю и решимость бороться со всеми формами расизма и дискриминации;
State authorities should constantly reaffirm their political will and commitment to fight all forms of racism and discrimination.

Бразилия приветствует решимость бороться с терроризмом, выраженную пятью постоянными членам Совета Безопасности в недавно принятом ими заявлении на уровне министров.
Brazil welcomed the determination to fight terrorism expressed by the five permanent members of the Security Council in their recent ministerial declaration.

Инициативы, предпринятые африканскими лидерами за последние годы, подтверждают их решимость бороться с маргинализацией и содействовать устойчивому развитию.
The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.

Международное сообщество уже продемонстрировало свою решимость бороться с терроризмом, особенно это проявилось, в частности, в деятельности Контртеррористического комитета.
The international community had already shown its resolve to deal with terrorism, particularly through the efforts of the Counter-Terrorism Committee.

Память о жертвах этой трагедии и стремление преодолеть подобные действия и противостоять им укрепляют нашу решимость бороться с нетерпимостью и фанатизмом.
The memory of the victims of that tragedy and the desire to overcome and combat such acts strengthen our resolve to fight against intolerance and fanaticism.

Члены Совета подтвердили свою решимость бороться со всеми формами терроризма в соответствии со своими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.
Members of the Council reiterated their determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.

Благодаря ей были услышаны миллионы голосов- мужчин, женщин и детей,- укрепив тем самым нашу решимость бороться с этим бедствием.
Thanks to this event, thousands of voices, the voices of men, women and children, have been able to make themselves heard, strengthening our determination to fight this evil.

Наша решимость бороться с этим бедствием должна быть твердой и непоколебимой, а наши методы борьбы должны быть инновационными и гибкими, с учетом меняющихся обстоятельств.
Our resolve to fight this scourge should be firm and unyielding, while our responses must be innovative and adaptable to changing circumstances.