РЕШИТЕЛЬНО ОСУДИЛА на Английском - Английский перевод

• strongly condemned
• strongly deplored
• strong condemnation
• vigorously condemned
• strongly denounced
• firmly condemned

Примеры использования Решительно осудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя страна решительно осудила этот насильственный переворот.
My country strongly condemned this coup.

Решительно осудила Израиль за эскалацию его актов агрессии в регионе;
Strongly condemned Israel for the escalation of its acts of aggression in the region;

В ходе своего совещания 31 марта Совместная комиссия решительно осудила эти нападения.
During its meeting on 31 March, the Joint Commission strongly condemned those attacks.

Ассамблея решительно осудила случаи дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек.
It strongly condemned incidents of discrimination and violence against women and girls.

Организация Объединенных Наций незамедлительно вывезла эти ракеты и решительно осудила подобные действия.
The United Nations quickly removed the rockets and roundly condemned the action.

Мексика решительно осудила вторжение и оккупацию Польши немецкими и советскими войсками.
Mexico vehemently condemned the invasion and occupation of Poland by both German and Soviet troops.

Недавняя встреча на высшем уровне государств- участников Движения неприсоединения решительно осудила ядерные испытания.
The recent Summit of the Non-Aligned Movement strongly deplored nuclear testing.

КМК решительно осудила похищение этих мирных жителей боевиками ОАК, квалифицировав его как акт терроризма.
The KVM strongly condemned the abduction of these civilians by the KLA as an act of terrorism.

В тех же резолюциях Подкомиссия решительно осудила также убийство 17 конкретно указанных правозащитников.
In the same resolutions, the Subcommission also condemned the murders of 17 named human rights defenders.

Перу решительно осудила это испытание, которое представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Peru vigorously condemned that test, which represents a threat to international peace and security.

Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азуле решительно осудила жестокое убийство саудовского журналиста Джамаля Хашукджи.
UNESCO Director-General Audrey Azoulay strongly condemned the brutal murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi.

Верховный комиссар решительно осудила акты насилия и запугивания, совершаемые в отношении всех гражданских лиц.
The High Commissioner strongly condemned acts of violence and intimidation against all civilians.

Такая поддержка приобретает особо важное значение из-за трагического убийства профессора Раббани, которое джирга решительно осудила.
That is particularly important in the wake of Professor Rabbani's tragic assassination, which was condemned by the Jirga.

В этой связи Исландия решительно осудила недавние ядерные испытания, проведенные Корейской Народно-Демократической Республикой.
In this context, Iceland strongly condemned the recent nuclear test carried out by the Democratic People's Republic of Korea.

В том что касается ситуации в Гондурасе, Аргентинская Республика с самого начала решительно осудила государственный переворот, совершенный 28 июня.
With regard to the situation in Honduras, from the very beginning, the Argentine Republic energetically condemned the coup d'état carried out on 28 June.

Чешская Республика решительно осудила волну терроризма, которая захлестнула Израиль в феврале и марте 1996 года.
The Czech Republic condemned in the strongest terms the wave of terrorism that affected Israel in February and March 1996.

Российская Федерация отметила, что события в Мали угрожают стабильности всего региона, и решительно осудила действия экстремистов и сепаратистов.
The Russian Federation noted that events in Mali threatened the stability of the entire region and strongly condemned the actions of extremists and separatists.

Я хотел бы подчеркнуть, что Эстония решительно осудила террористический акт против миссии Организации Объединенных Наций в Багдаде.
I would like to emphasize that Estonia has resolutely condemned the terrorist attack on the United Nations mission in Baghdad.

Рабочая группа решительно осудила исполнение этого приговора после суммарного судопроизводства, в ходе которого, несомненно, не была соблюдена надлежащая процедура.
The Working Group strongly condemned the execution which followed a summary trial that clearly lacked due process.

В своем обращении от 25 сентября 2001 года Специальный докладчик решительно осудила нападения на Соединенные Штаты Америки, совершенные 11 сентября.
In a statement issued on 25 September 2001, the Special Rapporteur forcefully condemned the attacks mounted against the United States of America on 11 September.

Союзная Республика Югославия решительно осудила совершаемую любой стороной практику" этнической чистки" в качестве преступления против человечности.
The Federal Republic of Yugoslavia has strongly condemned the practice of"ethnic cleansing" committed by any side as a crime against humanity.

В заявлении для общественности от 25 апреля 1997 года Специальный докладчик решительно осудила судебную процедуру и квалифицировала приговор как" судебный фарс.
In a public statement on 25 April 1997, the Special Rapporteur strongly condemned the court's proceedings and qualified the verdict as a“judicial farce”.

ОООНКИ решительно осудила политизацию вопроса о национальных экзаменах, считая это нарушением прав ребенка и норм международного гуманитарного права.
UNOCI has strongly condemned the politicization of the issue of national examinations as a violation of children's rights and international humanitarian law.

Августа Сирийская Арабская Республика решительно осудила проводимую Израилем политику по созданию поселений, указав, что премьер-министр готовится к войне против арабов.
On 31 August, the Syrian Arab Republic strongly denounced Israel's settlement policy, stating that the Prime Minister was preparing for a war against the Arabs.

Индия решительно осудила эти инциденты, и мы надеемся, что международное сообщество соберется с силами и поможет восстановить мир в регионе как можно скорее.
India has strongly condemned these incidents, and it is our hope that the international community will get together and help restore peace in the region as soon as possible.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 122 от 20 декабря 1993 года решительно осудила все террористические акты в связи с их последствиями для уважения прав человека.
In its resolution 48/122 of 20 December 1993, the General Assembly had unequivocally condemned all acts of terrorism, noting their impact on respect for human rights.

Албания решительно осудила постыдную практику" этнической чистки" в Боснии и Герцеговине, которая стала результатом сербской агрессии против боснийского населения.
Albania had vigorously condemned the shameful phenomenon of ethnic cleansing in Bosnia and Herzegovina, the result of Serbian aggression against the Bosnian population.

В пункте 28 Венской декларации Всемирная конференция по правам человека решительно осудила" отвратительную практику" систематических изнасилований женщин в ситуациях военного конфликта.
In paragraph 28 of the Vienna Declaration, the World Conference on Human Rights strongly condemned the"abhorrent" practice of systematic rape of women in war situations.

КМООНА решительно осудила этот инцидент и потребовала, чтобы правительство и УНИТА уважали и обеспечивали охрану и безопасность всего персонала Организации Объединенных Наций в Анголе.
UNAVEM strongly condemned this incident and demanded that the Government and UNITA respect the safety and security of all United Nations staff in Angola.

Мая 2008 года Верховный комиссар по правам человека решительно осудила убийства, а также продолжающиеся преследования работников НПО, правозащитников и других членов гражданского общества.
On 28 May 2008, the High Commissioner for Human Rights strongly condemned the killings, as well as the continuing harassment of NGO workers, human rights defenders and other members of civil society.