Примеры использования Римской католической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принадлежала к римской католической церкви.
Являлась границей между диоцезами римской католической церкви.
It was a diocese of the Roman Catholic Church.Иоанн также попытался получить поддержку запада за счет улучшения отношений с римской католической церковью.
He also pursued Western support through effecting a union with the Roman Catholic Church.Воспитывалась Фиона в традициях римской католической церкви.
Sheeran was raised in the Roman Catholic Church.Конституционная поддержка Римской католической церкви не препятствует свободному исповеданию любой другой религии.
Constitutional support for the Roman Catholic Church did not impinge on the freedom of exercise of any other religion.
Люди также переводят
Был канонизирован как святой Римской католической церкви.
He was canonized as a saint by the Roman Catholic Church in 2007.Казарис Иммаколату в законные жены… согласно обычаю Святой Римской католической церкви?
Immaculate Casaris as your lawfully wedded wife According to the rite of the Roman Catholic Church?Частные платные школы включают приходские школы римской католической церкви и независимые школы.
Private fee-paying schools include parish schools run by the Roman Catholic Church and independent schools similar to British public schools.Это осуждение позднее поддержал глава конгрегации епископов Римской католической церкви.
The sanction was later approved by the head of the Congregation for Bishops of the Roman Catholic Church.В ходе этой встречи внутри Римской католической церкви обозначилась поддержка идеи развития сети услуг в области планирования семьи.
That showed that there was support within the Roman Catholic Church for the development of family planning services.Правительство также работает со школами Римской католической церкви.
The Government was also working with the Roman Catholic Church schools.Организация" Отцы ибратья из Мэринолла" является частью римской католической церкви и стремится предоставить свидетельства христианских ценностей.
Maryknoll Fathers andBrothers is a part of the Roman Catholic Church and attempts to give witness to Christian values.Третий Лондонский протокол( 1830 год) касался прежде всего положения Римской католической церкви в Греции.
The third London Protocol(1830) dealt in the first place with the position of the Roman Catholic Church in Greece.В 1559 году, за 5 лет до рождения Шекспира,Елизаветинское религиозное постановление окончательно разорвало связь церкви Англии с римской католической церковью.
In 1559, five years before Shakespeare's birth,the Elizabethan Religious Settlement finally severed the Church of England from the Roman Catholic Church.Мы стремимся к тому, чтобы голос женщин услышали как внутри Римской католической церкви, так и за ее пределами.
We work to make women's voices heard within and also outside of the Roman Catholic Church.Приход Римской Католической Церкви существовал в городе и ранее, однако в 1930- х годах костел был закрыт советскими властями, а затем и полностью разрушен.
The parish of the Roman Catholic church has existed in the past, but in 1930 the church was closed by the Soviet authorities, and completely destroyed shortly after.Исламскую общину составляют в основном мусульмане и этнические албанцы,а прихожанами Римской католической церкви являются хорваты и венгры.
The Islamic community is active among Muslims andethnic Albanians and the Roman Catholic Church among Croats and Hungarians.Ватиканские музеи, которые принадлежат Римской католической церкви, были основаны в 1503 году и представляют в своих коллекциях наиболее ценные сокровища мира исскуств.
Vatican Museums that belong Roman Catholic Church were founded in 1503 and present in their collections the most valuable treasures in the world of arts.Председатель( говорит поанглийски): Мне как Председателю Генеральной Ассамблеи оказана огромная честь приветствовать главу Римской католической церкви Его Святейшество папу Бенедикта XVI.
Отношения между Республикой Польша и Римской католической церковью основываются на Конкордате, т. е. международном соглашении между Польшей и Ватиканом, и на Законе об отношениях государства и церкви.
The relations between the Republic of Poland and the Roman Catholic Church are laid down in the Concordat, i.e. the international agreement between Poland and the Vatican, and in the Law on State-Church relations.Этот филиал будет обеспечивать более сбалансированный поток информации, касающейся утверждений о нарушениях прав человека, выявленных Национальной комиссией по правам человека,МККК или Римской католической церковью.
The branch office will guarantee a more balanced inflow of information concerning allegations of human rights abuses found either by the National Commission on Human Rights,the ICRC or the Roman Catholic Church.Римская католическая церковь.
Roman Catholic Methodist Anglican.Римская католическая церковь 2 535.
The Roman Catholic Church 2 535.Римская католическая церковь.
Roman Catholic Greek Римская католическая церковь издавна присутствовала в Англии, но так и не стала доминирующей.
The Roman Catholic Church existed in England for a long time but never became dominant.Единственной достопримечательностью в селе является Римская Католическая церковь, основанная в 1740 году.
The largest monument in the village is the Roman Catholic church from 1740.Римская католическая церковь считает этот обряд ересью.
The Roman Catholic Church does not consider that an ordination has taken place.Римская католическая церковь отказалась брать на себя какую-либо ответственность за случившееся.
The Roman Catholic Church refused to consider itself as merely a confession.Пасиенская Римская католическая церковь построена при поддержке графа Я. Борха в стиле….
Pasiene Roman Catholic Church was built in 1761 with the support of Count J. Borch in….Пасиенская Римская католическая церковь построена при поддержке графа Я.
Pasiene Roman Catholic Church was built in 1761 with the support of Count J.
