РИСКА ССЗ на Английском - Английский перевод

• CVD risk
• CV risk
• cardiovascular risk

Примеры использования Риска ССЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бремя НИЗ и факторы риска ССЗ 1 3.
NCD burden and CVD risk factors 1 3.

Повышение осведомленности населения о факторах риска ССЗ.
Raising public awareness of CVD risk factors and promoting.

Nyberg et al., 2013( 32) 8 Рабочая нагрузка Факторы риска ССЗ.
Nyberg et al., 2013(32) 8 Job strain CVD risk factors M a.

Недостаточное межсекторальное взаимодействие по вопросам борьбы с основными факторами риска ССЗ;
Insufficient inter-sectoral interaction on combating major CVD risk factors;

Повышение осведомленности населения о факторах риска ССЗ и пропаганде здорового образа жизни.
Raising public awareness of CVD risk factors and promoting healthy lifestyles.

Лечение пациентов группы высокого абсолютного риска ССЗ> 30.
Treatment for those with high absolute cardiovascular risk≥30.

Обследование на наличие риска ССЗ/ диабета Ежегодное медицнское обследование существует в стране уже несколько лет.
Screening for risk of CVD/ diabetes Annual health checks have existed for some time.

Процент медицинских карточек больного, в которых отмечены соответствующие факторы риска ССЗ.
Percentage of patient charts that document pertinent cardiovascular risk factors.

Пациентов с другими факторами риска ССЗ, отличными от гипертонии, обычно не включают в группу риска ССЗ.
Patients with CVD risk factors other than hypertension are not typically assigned a CVD risk score.

Пациентов с диагнозом« гипертоническая болезнь» обычно относят к категории риска ССЗ.
Patients with a diagnosis of hypertension are routinely assigned to a CVD risk category.

Не проводится расчет доли пациентов с одним или несколькими основными факторами риска ССЗ или с десятилетним риском развития ССЗ≥ 30% см. также Барьер 5.
The proportion of patients with one or more main CVD risk factors or a 10-year CVD risk of≥ 30% are not available see also Challenge 5.

Основные барьеры Недостаточное межсекторальное взаимодействие в вопросах борьбы с основными факторами риска ССЗ, табачное лоббирование.
Insufficient intersectoral interaction in combating major CVD risk factors,(anti-)tobacco lobbying.

В основном, все пациенты- гипертоники получают аспирин, несмотря на рекомендации национальных КР/ КП назначать его больным из групп высокого или очень высокого риска ССЗ.
Essentially all hypertensive patients receive aspirin, despite recommendations in the national CPG to reserve it for those at high or very high CVD risk.

Как частично описано в разделе 3. 2, национальные скрининговые программы( общим числом 11) включают программы по факторам риска ССЗ, диабета и нескольких типов злокачественных новообразований.
As partly described in section 3.2, the 11 national screening programmes include programmes for CVD risk factors, diabetes and several types of cancer.

Медсестры преимущественно использовали шкалы индекса массы тела и иногда не отличали их от номограммы риска ССЗ.
Nurses predominantly used body mass index charts and sometimes did not differentiate these charts from the CVD risk chart.

В 2008 году было разработано полное практическое клиническое руководство( КР) по ГБ, включающее в себя метод оценки риска ССЗ в соответствии с рекомендациями Европейского общества гипертонии.
In 2008, a full clinical practice guideline(CPG) on hypertension was developed, which included a CVD risk assessment method consistent with the recommendations of the European Society of Hypertension.

С 2001 года в Кыргызстане работает национальный клинический протокол по гипертонической болезни, который включает в себя руководство по оценке риска ССЗ.
Since 2001, Kyrgyzstan has had a national clinical protocol on hypertension, which includes guidelines for CVD risk assessment.

В 2016 году планируется продолжение проведения оценки риска ССЗ, с учетом примеров передового опыта, в пилотных учреждениях и регионах, а затем планомерное внедрение этого опыта в национальном масштабе в 2017- 2020 гг.
CVD risk assessments were to continue, with the development of examples of best practices, in the pilot facilities and regions in 2016, followed by a planned roll-out of the experience nationwide during 2017-2020.

В апреле 2005 года, после обширного обзора данных, FDA заключила, что, вероятно,« существует« эффект класса» для увеличения риска ССЗ для всех НПВС».
In April 2005, after an extensive review of data, the FDA concluded it was likely"that there is a'class effect' for increased CV risk for all NSAIDs.

Напротив, хотя национальные КР/ КП и рекомендуют назначать статины в качестве первичной профилактики среди пациентов в группе очень высокого риска ССЗ, на практике это осуществляется редко: только пациенты с гиперлипидемией могут получать лечение по снижению уровня холестерина.
In contrast, although the national CPG recommends prescribing statins as primary prevention to patients at very high CVD risk, in practice this is rarely done; only patients with hyperlipidaemia are considered for cholesterollowering treatment.

В ходе проведения оценки был предложен ряд рекомендаций, в том числе разработать программы практической подготовки медицинских работников по оценке риска ССЗ и связанные с этим руководства.
A number of recommendations were made in the evaluation, including the development of practical training for health workers on CV risk assessment and associated guidance.

В амбулаторных карточках пациентов, не страдающих гипертонией, диабетом или ССЗ, обычно не фиксируется информация об общих факторах риска ССЗ, таких как: статус курильщика, индекс массы тела, семейная история преждевременного возникновения ССЗ и повышенный уровень холестерина.
Ambulatory records of patients without hypertension, diabetes, or existing CVD usually do not include documentation of common CVD risk factors, such as smoking status, body mass index, family history of premature CVD, and elevated cholesterol.

Обследованные медицинские учреждения различались по степени соблюдения протоколов: например, некоторые медицинские сестры считали, что они используют диаграмму прогнозирования риска ССЗ, тогда как на самом деле они главным образом применяли шкалу индексов массы тела.
Doctor A Compliance varied between the facilities visited: for example, some nurses thought that they were using the CVD risk prediction chart, while in fact they were predominantly using the body mass index scale.

Проведенное в Соединенном Королевстве проспективное когортное исследование показало, что ГНМТ, превышающий пересмотренные рекомендации Института медицины( ИМ) Национальной академии наук США[ 97], имеет выраженную ассоциацию с повышенной тучностью и факторами риска ССЗ у потомства 76.
A prospective cohort study in the United Kingdom demonstrated that GWG above the revised Institute of Medicine(IoM) of the US National Academy of Sciences recommendations[97] is associated with increased adiposity and CVD risk factors in offspring 76.

По сравнению с пациентами с самым низким уровнем СРБ у пациентов с СРБ более 3 мг/ л был более высокий уровень общей смертности и инфаркта миокарда в течение 10 лет( ОР 2, 87; 95% ДИ 1, 69- 4, 87) после поправки на факторы риска ССЗ и клиническую картину.
Compared with the lowest CRP levels, patients with CRP greater than 3 mg/L had a higher incidence of all-cause mortality and MI at 10 years(HR 2.87; 95% CI, 1.69-4.87), after adjustment for CV risk factors and clinical presentation.

Тем не менее, влияние уровня триглицеридов на риск ССЗ остается неясным.
However, the role of triglycerides in CVD risk remains controversial.

Особое внимание следует уделять пациентам с низким и умеренным риском ССЗ.
Particular attention should be given to patients with low and moderate cardiovascular risk.

Интересно отметить, что риск ССЗ возрастает в связи с увеличивающимся ГНМТ между 14- ой и 36- ой неделями 76.
Interestingly, CVD risk increased in association with increasing GWG between week 14 and week 36 76.

Риск ССЗ документируется в регистрационных записях программы скрининга, однако эти данные не вносятся в амбулаторные карты пациентов на уровне ПМСП.
CVD risk is documented in the records of the screening programme, but these are not integrated with primary care records.

Так как только больные гипертонией проходят стандартную оценку на десятилетний риск ССЗ, то упускается возможность предоставления консультаций по первичной профилактике значительной доле пациентов, подверженных риску..
Because only hypertensive patients are routinely assessed for 10-year CVD risk, there is a missed opportunity to provide counselling on primary prevention to a substantial percentage of at-risk patients.