РИСКА МОШЕННИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• fraud risk

Примеры использования Риска мошенничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки риска мошенничества.
Fraud risk assessments.

Таким образом, можно избежать риска мошенничества.
It would avoid the risk of fraud.

Снижение риска мошенничества и повышение безопасности.
Reducing the risk of fraud and improving security.

Проведенная Управлением служб внутреннего надзора оценка риска мошенничества.
Fraud risk assessment by the Office of Internal Oversight Services.

Внедрение Бланка оценки риска мошенничества( БОРМ) в процесс обработки требований;
To integrate the Fraud Risk Assessment Form(FRAF) in the claims handling;

Iii. Для дальнейшей защиты от мошенничества и снижения риска мошенничества.
Iii. To further fraud protection and reduce the risk of fraud.

Опытных старших аналитиков риска мошенничества или менеджеры могут сделать вверх$ 95, 000 в год.
Experienced Senior Fraud Risk Analysts or Managers can make upwards of $95,000 per year.

Постоянный мониторинг счета Вашей карты для снижения риска мошенничества.
We constantly monitor your VISA Platinum card account in order to diminish the fraud risk.

Повышенная безопасность и снижение риска мошенничества- идентичная информация доступна всем таможенным органам на маршруте в электронном виде.
Enhanced security and reduced risk of fraud- identical information available at all customs en route electronically.

На этапе планирования всех ревизий не всегда обеспечивался последовательный учет риска мошенничества.
The risk of fraud was not consistently applied across all audits at the engagement planning stage.

Отсутствие официальной оценки риска мошенничества, надлежащих процедур контроля для борьбы с мошенничеством и соответствующего кодекса поведения;
Lack of formal evaluation of fraud risks, proper antifraud control procedures and an adequate code of conduct;

В оказании консультативных услуг по подготовке модели оценки риска мошенничества, которая сейчас является частью основных процедур расселения.
In the provision of advice on the preparation of a template for Fraud Risk Assessment, which is now part of the baseline procedures for resettlement.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ввести надлежащее разделение обязанностей в рамках системы<< Атлас>> для снижения риска мошенничества и ошибок.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it institute adequate segregation of duties within the Atlas system in order to lower the risk of fraud and error.

В банковском секторе, Сертификация CISM приводит к работе в качестве аналитика риска мошенничества со средней базовой зарплаты около$ 43, 000 ежегодно.
Within the banking sector, CISM certification leads to a job as a Fraud Risk Analyst with an average base salary of around $43,000 annually.

Требовать от страновых представителей проводить оценку риска мошенничества в отношении всех партнеров- исполни- телей в рамках общего подхода, основанного на учете факторов риска..
Require country representatives to conduct fraud risk assessments in relation to all implementing partners as part of its overall risk-based approach.

Обеспечения учета риска мошенничества и создания общими усилиями таких условий, при которых мошеннические действия в отношении Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ стали бы затруднительными.
Acknowledging the risk of fraud and collectively establishing an environment where the United Nations and its funds and programmes are a difficult prospect to defraud.

Комитет с удовлетворением отметил результаты оценки сценариев риска мошенничества и механизмов контроля и ожидает обновления этой информации по результатам ежегодных обзоров.
The Committee appreciated the assessment of fraud risk scenarios and controls and is looking forward to receiving updates on annual reviews.

В целях обеспечения безопасности совершения платежей и общей работы Веб- сайта персональные данные, собранные в связи с заказами, обрабатываются для определения уровня риска мошенничества.
In order to ensure the security of payments and the Website operations in general, the personal data that are gathered are also processed in order to establish the fraud risk level associated with each order.

Установить применяемый для Управления уровень допустимости различных видов риска мошенничества и удостовериться в том, что средства контроля соразмерны уровню допустимости такого риска..
Define the Office's tolerance for different types of fraud risk, and ensure that controls are commensurate with this"risk appetite.

Ежегодно ревизор будет проводить одну оценку риска мошенничества и одно специальное задание в одной из миротворческих миссий( первой станет МООНДРК) на предмет выявления признаков мошенничества..
Annually, the Auditor would conduct one fraud risk assessment and one assignment in a peacekeeping mission(starting with MONUC) covering fraud indicators.

Комиссия рекомендует УВКБ требовать от страновых представителей проводить оценку риска мошенничества в отношении всех партнеров- исполнителей в рамках общего подхода, основанного на учете факторов риска..
The Board recommends that UNHCR require country representatives to conduct fraud risk assessments in relation to all implementing partners as part of its overall risk-based approach.

Для оценки кредитоспособности и риска мошенничества с Вашей стороны, а также для проверки Ваших данных с помощью сторонних лиц, включая финансовые учреждения, агентства, проверяющие личность, а также бюро кредитной информации;
To analyse your credit and fraud risk and verify your credentials using third parties, including financial institutions, identification verification agencies and credit reference agencies;

Управление служб внутреннего надзора опубликовало рекомендации в отношении улучшения работы в этих областях в целях сокращения на основе упреждающих мер риска мошенничества и огульного обвинения людей в коррупции.
The Office of Internal Oversight Services issued recommendations for improvement in these areas in order to reduce proactively the risk of both fraud and public exposure to sweeping suspicion of corruption.

Проделанная работа включала проведение общеорганизационной оценки риска мошенничества, диагностических обследований и учебных практикумов для сотрудников ЮНФПА в пяти регионах и штаб-квартире по вопросам борьбы с мошенничеством и этики.
The activities conducted included agency-wide fraud risk assessments, diagnostic surveys and anti-fraud and ethics training workshops for UNFPA staff in five regions and at headquarters.

УСВН подготовило оценку риска мошенничества в рамках закупочного процесса и сделало вывод, что существующие механизмы контроля являются адекватными для предотвращения мошенничества, за исключением случаев тайного сговора сторон.
OIOS conducted a fraud risk assessment of the procurement process and concluded that the existing controls were adequate to prevent fraud, except in the event of collusion among the parties.

Без проведения такой оценки эти организации не в состоянии определить эффективность существующих контрольных механизмов, снять остроту возможных проблем, уяснить уровень своей устойчивости к различным видам риска мошенничества или обеспечить соразмерность механизмов борьбы с мошенничеством..
Without undertaking such an assessment, those organizations cannot understand the effectiveness of existing control measures, mitigate any problems, define their tolerance to different types of fraud risk or ensure that anti-fraud controls are proportionate.

Проведение оценки риска мошенничества будет проводиться в рамках глобального процесса общеорганизационного управления рисками, который разрабатывается под руководством старшего сотрудника по рискам..
The implementation of a fraud risk assessment will be undertaken as part of the global process of enterprise risk management, which is being developed under the leadership of the Senior Risk Officer.

С другой стороны, государство- участник не объяснило конкретно, каким образом личная фотография" без головного убора" того или иного человека, который всегда появляется на публике" с головным убором", способствовала бы облегчению его идентификации в повседневной жизни и снижению риска мошенничества и фальсификации паспортов.
Nor has the State party explained in specific terms how bareheaded identity photographs of people who always appear in public with their heads covered help to facilitate their identification in everyday life and to avert the risk of fraud or falsification of passports.

Не предпринимались всеобъемлющие оценки риска мошенничества, не были определены показатели допустимости рисков мошенничества и не проводились оценки рисков мошенничества, связанных с деятельностью партнеров- исполнителей.
Comprehensive fraud risk assessments have not been performed, risk tolerance is not defined for fraud, and fraud risk assessments on implementing partners have not been carried out.

Управление служб внутреннего надзора отметило, что<< система контроля>> не отвечала необходимым требованиям, чтобы предотвратить возникновение риска мошенничества и злоупотреблений в операциях по поддержанию мира, и в связи с этим рекомендовало создать надлежащие механизмы обеспечения подотчетности руководителей на всех уровнях.
The Office of Internal Oversight Services observed that the control environment had been inadequate, exposing the peacekeeping operations to the risk of fraud and abuse and accordingly recommended the establishment of appropriate mechanisms to ensure managerial accountability at all levels.