РИСК ДЕФОЛТА на Английском - Английский перевод

• risk of default

Примеры использования Риск дефолта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, чем ниже рейтинг облигации, тем выше риск дефолта.
To sum up- the lower the bond's rating, the greater the risk of default.

Наименьший риск дефолта был выявлен для заемщиков с неподтвержденным доходом.
Borrowers with unconfirmed incomes showed minimal risk of default.

Как это меняет наш взгляд на эффект вливания капитала на риск дефолта Нурбанка?
How does this change our perception of the capital injection on the bank's risk of default?

Денежные средства размещаются в финансовых учреждениях, которые имеют минимальный риск дефолта.
Cash is placed in financial institutions, which are considered to have minimal risk of default.

Обращение вспять тенденции к росту цен на жилье повысит риск дефолта и может вызвать кризис в банковском секторе.
A reversal in house prices… will heighten the risk of default and could trigger bank crises.

Каковы Ваши прогнозы на 2013 год относительно макроэкономической ситуации в стране, существует ли риск дефолта?
Which are your forecasts for 2013 concerning macroeconomic situation in the state, is there a risk of default?

Группы, включая риск дефолта отрасли и страны, в которой работают клиенты, оказывает меньшее влияние на кредитный риск..
The demographics of the Group's customer base, including the default risk of the industry and country, in which customers operate, has less of an influence on credit risk..

Денежные средства размещаются в финансовых институтах, которые на момент открытия счета имеют минимальный риск дефолта.
Cash is placed in financial institutions, which are considered at time of deposit to have minimal risk of default.

Для тенговых кредитов ревальвация со временем даже увеличит риск дефолта из-за снижения экономической активности и падения доходов заемщиков;
For Tenge-denominated loans, the revaluation tends to raise the risk of default over time, by suppressing aggregate economic activity and reducing the incomes of the borrowers.

Мировая экономика испытала всеобщее облегчение, когда правительство Соединенных Штатов не вышло на предельный уровень задолженности и когда риск дефолта удалось избежать.
There was overwhelming relief that the United States Government had not hit the debt ceiling and that the risk of a default had been avoided.

Демографические показатели клиентской базы Группы, включая риск дефолта, присущий конкретной отрасли или стране, в которой осуществляют свою деятельность покупатели, в меньшей степени оказывают влияние на уровень кредитного риска..
The demographics of the Group's customer base, including the default risk of the industry and country, in which customers operate, has less of an influence on credit risk..

Кроме того, стоит отметить улучшение настроений инвесторов в связи с ожиданием достижения договоренностей между Грецией и кредиторами, что снизило риск дефолта страны.
In addition, it is worth noting the improvement in investor sentiment due to the expectation of reaching an agreement between Greece and creditors, thus reducing the risk of default of the country.

Чем беднее клиент, тем вероятнее, что агентство жилищного микрофинансирования попытается снизить риск дефолта посредством сокращения срока погашения, начисления более высоких процентов и уменьшения размера кредита.
The poorer the client, the more likely the housing microfinance agency will attempt to manage default risk by reducing the time over which the client must repay the loan, increasing the interest rate and reducing the size of the loan.

Основными причинами для негативной динамики цены валюты остаются программа количественного смягчения от ЕЦБ, которая продлится до сентября 2016 года и риск дефолта Греции.
The main reasons for the negative dynamics of currency prices were the program of quantitative easing by the ECB, which will last until September 2016 and the risk of default of Greece.

Чем беднее клиент, тем выше вероятность того, что агентство жилищного микрофинансирования попытается снизить риск дефолта, сократив размер ссуды и срок, в течение которого клиент должен ее погасить, а также установив более высокий процент.
The poorer the client, the more likely the housing microfinance agency will attempt to manage default risk by reducing the size as well as the time over which the client must repay the loan and by increasing the interest rate.

Если приверженность проведению бюджетной консолидации окажется недостаточной для того, чтобы снизить уровень государственного долга, то процентные ставки на финансовых рынках могут все равно вырасти, что повысит риск дефолта.
If the commitment to fiscal consolidation is not credible enough to bring down public debt, interest rates in financial markets may increase anyway, heightening the risk of default.

Поскольку банк несет ответственность за вопрос о национальной валюте, риск дефолта выполнения обязательств в национальной валюте сведен к минимуму, риск ликвидности более применим для обязательств, деноминированных в иностранной валюте.
Since the Bank carries out the issue of national currency, the default risk on fulfilment its obligations in national currency is minimal, and the liquidity risk is more applicable for obligations denominated in foreign currency.

Рейтинг может быть пересмотрен Рейтинговые агентства, которые оценивают облигации, обязаны учесть финансовое состояние эмитентов облигаций и определить, могут или нет определенные события и ситуации увеличить или снизить риск дефолта эмитента.
Ratings can be revised Rating agencies that rate bonds are supposed to look at the financial condition of the bond issuers, and determine whether or not certain events and situations make the issuer more likely or less likely to default.

Компания Advantage Financial разработала собственный метод сопоставления экологической и социальной отвественности для компаний, сопоставляющий ряд результативных и экологических показателей, которые позволяют достоверно оценить риск дефолта компании, определить ее стоимостную оценку и доходность.
Advantage Financial has developed its own environmental and social sustainability benchmarking method for corporations which correlates a number of performance and environmental indicators that reliably measure a company's default risk, valuation and profitability.

Для минимизации кредитного риска, относящегося к денежным средствам в банке, на банковских депозитах и ограничен- ных к использованию, Компания размещает денежные средства в финансовых учреждениях, которые на момент соверше- ния операции имеют минимальный риск дефолта.
In order to minimise credit risk for cash held in banks, in bank deposits and constrained in use, the Company places cash in financial institutions that, at the time of the transaction, have minimum risk of default.

Ранние промышленные модели были по существу статическими, поскольку они моделировали только риск дефолта на определенном промежутке времени и не были способны отразить риск дефолта, распределенный во времени, который является существенным риском во всех связанных с наличным потоком долговых обязательствах.
The earlier industrial models were essentially static, as they simulated only the certain time interval default risk and were not capable to demonstrate distributed in time default risk, which is an essential risk in all liabilities, cash flow associated with.

Особо отмечено, что удалось« избежать дефолта» и выражена искренняя признательность одному из агентств- Fitch Ratings- за подъем рейтинга Молдовы в части долгосрочных внешних обязательств с DD( риск дефолта) до B-, т. е. несколько улучшив его, но все же хуже того индикатора, что был у Молдовы в трудном 1998 г., в период регионального( российского) финансового кризиса.
It especially mentions that the Cabinet“succeeded in avoiding a default” and expresses particular gratitude to one of agencies- Fitch Ratings- for upgrading Moldova's rating as regards long-term financial engagements from DD(risk of default) to B- and hence slightly improving it. Yet, even the new rating is still below the one Moldova had in the complicated 1998 during the regional(Russian) financial crisis.

Однако Руководство также принимает в расчет географические показатели клиентской базы Группы, включая риск дефолта, присущий конкретной отрасли или стране, в которой осуществляют свою деятельность клиенты, поскольку эти факторы могут оказывать влияние на уровень кредитного риска, особенно в текущих условиях ухудшения экономической ситуации.
However, management also considers the geographic of the Group's customer base, including the default risk of the industry and country, in which customers operate, as these factors may have an influence on credit risk, particularly in the currently deteriorating economic circumstances.

В случае резкого обесценения национальной валюты может случиться так, что не только уплата процентов по еврооблигациям станет более дорогостоящим делом, чем уплата процентов по эквивалентным отечественным облигациям, но и платежи в погашение основного долга в пересчете на национальную валюту могут существенно увеличиться, усилив риск дефолта и/ или риск пролонгации долговых обязательств при наступлении срока выплаты.
In the event of a sharp depreciation of domestic currency, not only could the interest payments on the Eurobond become more expensive than the interest payments on an equivalent domestic bond, but the principal payments in terms of domestic currency may rise significantly, increasing the risk of default and/or rollover risk at maturity.

Риски дефолта США нарастают.
US default risks are looming.

Этот рейтинг еще называют оценкой риска дефолта данного государства.
This type of rating is also called evaluation of default risks of this country.

Концентрация кредитного портфеля Банка подвергает его рискам дефолта крупнейших заемщиков.
Concentration in the Bank's loan portfolio subjects it to risks from default by its largest borrowers.

В центре внимания остается греческий кризис где продолжают расти риски дефолта страны в связи отсутствием компромисса по реструктуризации долгов.
The focus is still on the Greek crisis where continues to grow risk of default of the country due to the absence of a compromise on the debt restructuring.

В то же время и регулятор, и экономисты продолжают говорить о сохраняющемся высоком риске дефолта по кредитам.
Nevertheless, both regulators and economists continue to talk about the ongoing high risk of default on retail loans.

Цена японской иены продолжает укрепляться на фоне роста спроса на защитные активы, что связано с греческим кризисом и риском дефолта страны на следующей неделе.
The price of the Japanese yen continues to strengthen amid growing demand for defensive assets, due to the Greek crisis and the risk of default of the country next week.