РИСК ЗАРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of infection
• risk of contamination
• risk of exposure
• risk of contagion
• risk of cross-contamination

Примеры использования Риск заражения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный риск заражения.
Minimal risk of infection.

Каким образом можно снизить риск заражения?
How can the risk of contamination be mitigated?!

Но при этом есть риск заражения. 30.
I buy it in risk of exposure… 30.

Это значительно снижает риск заражения.
This significantly reduces the risk of infection.

Это повышает риск заражения компьютера!
This increases the risk of infection on your computer!

Ничего нельзя сделать, слишком велик риск заражения.
The risk of contamination is too great, there's nothing you can do.

В результате значительно снижается риск заражения туберкулезом членов их семьей.
As a result, the risk of infection within the family is drastically reduced.

Она защищает от загрязнений и минимизирует риск заражения животных.
They prevent heavy duty and reduce the risk of infection of animals.

Риск заражения этой болезнью у женщин в полтора раза превышает риск для мужчин.
Women are one and a half times more prone to contract the infection than men.

Однако это значительно повышает риск заражения сервера.
However, this significantly increases the risk of infection on the server.

Учитывая потерю крови и риск заражения в… этой области, от нескольких дней до недели.
Between the blood loss and the risk of infection in that… area, a few days to a week.

Однако это значительно повышает риск заражения компьютера.
However, this significantly increases the risk of infection on your computer.

Ключевые слова: большой баклан, гельминтоз, цестоды, трематоды, нематоды, риск заражения.
Keywords: Cormorant, helmothosis, cestodes, trematodes, nematodes, risk of infection.

Помните, что на открытом пространстве риск заражения туберкулезом меньше, чем в закрытом помещении!
Remember that the risk of contamination with TB in the open is lower than indoors!

Потребление воды, подвергшейся длительному хранению, увеличивает риск заражения.
The use of water that has been kept for a long time involves a risk of contamination.

Любая программа, повышающая риск заражения или смерти поднимает проблемы соответствия положениям Пакта.
Any programme that increased the risk of infection or death raised issues under the Covenant.

Чем с большим количеством людей мы контактируем, тем более высок риск заражения.
The more people we contact, the higher the risk of contracting infection is.

В случае операции, по- любому есть риск заражения потери крови, аллергии на лекарства и даже смерти, Нэд.
With any surgery, there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, Ned.

Постоянная защита спирта даже на первых этапах ферментации минимизирует риск заражения.
Permanent alcohol protection at even the first fermentation stages minimize contamination risks.

Помните, что это инфекционное заболевание и существует риск заражения через предметы общего пользования.
Remember that this is an infectious disease and there is a risk of infection through the common goods.

Тщательное очищение эпилятора перед каждым использованием уменьшит риск заражения.
Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection.

Риск заражения особенно высок для 16 миллионов людей по всему миру, употребляющих инъекционные наркотики.
HIV risk is particularly elevated for the approximately 16 million people worldwide who inject drugs.

Такая конструкция экономит время, упрощает использование увлажнителя, а также снижает риск заражения.
This saves time and facilitates handling of the humidifier, as well as reducing the risk of contamination.

Насилие по признаку пола повышает также риск заражения ВИЧ Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, 2013 год.
Gender-based violence also increases the risk of exposure to HIV Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, 2013.

Подвижные боковые направляющие с перекрывающими друг друга и утопленными элементами также заметно снижают риск заражения.
Travelling side guides with overlapping and recessed guides also greatly reduce the risk of cross-contamination.

Распространение инфекции, которую вы запустите риск заражения распространяется на другие вопросы, если лечение не является успешным.
Spread of infection You run the risk of infection spreading to other issues if the treatment is not successful.

Тогда я посоветую вашему величеству общаться с как можно меньшим количеством людей, чтобы уменьшить риск заражения.
Then if I may advise your majesty: Keep as few people around you as possible, for in that way you can reduce the risk of contamination.

Благодаря своей мобильности они посещают разные города и села, усиливая риск заражения и распространения ВИЧ и СПИДа.
Their mobility enables them to go to nearby towns and villages, increasing the risk of contagion and propagation of HIV and AIDS.

Если хотя бы в одной квартире, примыкающей к обследуемому помещению, в течение года проводилась дезинсекция, значит, имеется риск заражения помещения.
If at least one apartment adjacent to the surveyed room was disinsected during the year, then there is a risk of contamination of the room.

Что варка продукта может уничтожить эти бактерии, но риск заражения от неправильного обращения с сырым продуктом все еще присутствует после этого.
Thorough cooking of the product would kill these bacteria, but a risk of cross-contamination from improper handling of the raw product is still present.