РИСУНКА ПРОТЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• of the tread pattern

Примеры использования Рисунка протектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет рисунка протектора?
What about the tread pattern?

Предписания, касающиеся восстановления рисунка протектора.
Requirements for the regrooving of tread patterns.

Глубина рисунка протектора>= 11 мм;
A tread depth>= 11 mm.

Перед обкаткой шины должны иметь полную глубину рисунка протектора.
The tyres shall have full tread depth prior to run-in.

Высоту рисунка протектора измеряют с помощью глубиномера.
The height of the tread pattern is measured by depth.

Для шин класса С2: глубина рисунка протектора>= 11 мм и коэффициент пустотности>= 35.
For C2 tyres: a tread depth>= 11 mm and void to fill ratio>= 35 per cent.

Глубина рисунка протектора шин должна составлять не менее 80% от его максимальной глубины.
The tyres shall have a tread depth of at least 80 per cent of the full tread depth.

Дополнительные канавки" означает вспомогательные канавки рисунка протектора, которые могут исчезать в течение срока службы шины.
Secondary grooves" means the supplementary grooves of the tread pattern which may disappear in the course of the tyre's life;

Остаточная глубина рисунка протектора на зимней шине должна быть не менее 4 мм.
Remaining tread depth on winter tire must be at least 4 mm.

Канавка рисунка протектора" означает пространство между двумя соседними ребрами или блоками рисунка протектора 2/.
Tread pattern groove" means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern; 2/.

Их расшифровка позволит определить особенности шины, ее сезонность, специфику установки в зависимости от рисунка протектора и так далее.
Their decoding will allow to determine the features of the tyre, its season, the specifics of the installation depending on the tread pattern and so on.

Для шин C1: глубина рисунка протектора>= 11 мм и коэффициент пустотности>= 35.
For C1 tyres: a tread depth>= 11 mm and void to fill ratio>= 35 per cent.

Под" пригодной к восстановлению шиной" подразумевается шина, изготовленная с достаточным слоем резины, обеспечивающим возможность восстановления рисунка протектора.
Regroovable pneumatic tyre" means a tyre manufactured with sufficient rubber to permit the regrooving of the tread pattern.

Канавки рисунка протектора" означает пространство между двумя соседними выступами или шашками рисунка протектора2;
Tread pattern groove" means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern; 2/.

В случае заявок, касающихся шин специального назначения, должна предоставляться копия чертежа формы рисунка протектора, чтобы можно было проверить коэффициент пустотности.
In the case of applications relating to special use tyres, a copy of the mould drawing of the tread pattern shall be supplied in order to allow verification of the void-to-fill ratio.

Модификация рисунка протектора шины не требует проведения повторного испытания, указанного в пункте 6. 2.
A modification of the tread pattern of a tyre is deemed as not necessitating a repetition of the test specified in paragraph 6.2.

Классификационный код шины" означает факультативную маркировку, оговоренную в приложении 10, которая определяет категорию использования, а также конкретный тип рисунка протектора и применения в соответствии со стандартом ИСО 4251- 4.
Tyre classification code" means the optional marking detailed in Annex 10 that identifies the category of use and the particular type of tread pattern and application as specified by ISO 4251-4.

Модификация рисунка протектора шин не требует проведения повторных испытаний, предусмотренных в пункте 6 настоящих Правил.
A modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6. of this Regulation.

Шина должна иметь рисунок протектора как минимум с двумя кольцевыми ребрами, на каждом из которых имеется не менее 30 блоковых элементов, разделенными канавками и/ или узкими прорезями, глубина которых должна быть не менее( 1/ 2) глубины рисунка протектора, или.
The tyre shall have a tread pattern with minimum two circumferential ribs, each containing a minimum of 30 block-like elements, separated by grooves and/or sipe elements the depth of which has to be minimum(1/2) of the tread depth, or.

Изменение рисунка протектора шины не считается основанием для повторения испытаний, предусмотренных в пункте 6 настоящих Правил.
A modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6 of this Regulation.

Объяснить способ снижения воздействия трения( периодические проверки давления в шинах и износ рисунка протектора), инерционной энергии( правильное распределение груза и исключение возможности перегрузки), а также эффект выбора правильной передачи, числа оборотов двигателя и положения педали акселератора; использование техники движения накатом и системы торможения.
Explain the scope for reducing the effect of friction(periodic checks of tyre pressures and tread wear), inertial energy(correct distribution of the load and avoidance of overloading), the effect of the correct choice of gear, engine revolutions and accelerator position, the use of the coasting technique and the braking system.

Перечень обозначений рисунка протектора: Для каждого торгового знака или фабричной марки и торгового обозначения указать перечень обозначений размеров шины с указанием также, если это применимо, для шин класса С1 надписи" Reinforced"(" Усиленная") или" Extra Load"" Повышенной несущей способности.
A list of tread-pattern designations: Specify for each trademark or brand name and trade description the list of tyre size designations adding, in the case of Class C1 tyres, the mark"Reinforced" or"Extra Load", if applicable.

Благодаря уникальной геометрией рисунка протектора, работает формируются дополнительные ребра, как шип прорезает неотслеживаемых снег, обеспечение дополнительных тяговых и безопасность.
Due to the unique geometry of the tread pattern, running are formed additional edges, as spike cuts through the untracked snow, securing additional traction and safety.

Перечень обозначений рисунка протектора: для каждого торгового знака или фабричной марки и торгового обозначения указывается перечень обозначений размеров шины с добавлением в случае шин класса С1 надписи" reinforced"(" усиленная")( или" extra load"(" с повышенной несущей способностью")) либо обозначение скорости зимних шин, если это требуется пунктом 3. 1 настоящих Правил.
A list of tread-pattern designations: Specify for each trademark or brand name and trade description the list of tyre size designations, adding in case of Class C1 tyres the mark"reinforced"(or"extra load") or the speed symbol of snow tyres, if so required by paragraph 3.1. of this Regulation.

Благодаря уникальной геометрией рисунка протектора, работает формируются дополнительные ребра, как шип прорезает неотслеживаемых снег, обезпечавайки допълнително сцепление и безопасност.
Due to the unique geometry of the tread pattern, running are formed additional edges, as spike cuts through the untracked snow, oбeзпeчaBaйkи дoпълHиTeлHo cцeплeHиe и бeзoпacHocT.

Перечень обозначений рисунка протектора: для каждого торгового знака или фабричной марки и торгового обозначения указывают перечень обозначений размеров шины с добавлением в случае шин класса C1 надписи" reinforced"(" усиленная")( или" extra load"(" с повышенной несущей способностью")) либо индекса категории скорости зимних шин или в случае шин классов C2 и C3 надписи" traction"(" тяговая"), если это требуется пунктом 3. 1 настоящих Правил.
A list of tread-pattern designations: Specify for each trademark or brand name and trade description the list of tyre size designations, adding in case of Class C1 tyres the mark"reinforced"(or"extra load") or the speed symbol of snow tyres or in the case of tyres of Classes C2 and C3, the mark"traction", if so required by paragraph 3.1. of this Regulation.

Под" восстановлением рисунка протектора" подразумевается восстановление протектора шин, начиная от первоначальных канавок и кончая дополнительным углублением первоначального рисунка;.
Regrooving of tread patterns" means recutting the tread of tyres, starting from the original grooves and going deeper than the initial tread pattern;.

Рисунок протектора соответствует обуви в которой Диксон был найден мертвым.
Tread pattern matches the shoes Dixon was found dead in.

Масштабный цепкий рисунок протектора шин.
Super grippy scale tread pattern tyres.

Рисунок протектора см. пункт 3. 2. 1.
The tread pattern see paragraph 3.2.1.