РИФФАМИ на Английском - Английский перевод

• riffs

Примеры использования Риффами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был перезаписан с новыми концепцией и риффами на альбоме.
It was re-recorded with new parts and riffs for the album.

Слегка приглушенный звук, не очень воодушевляющие заигрывания с грувовыми риффами.
Slightly muted sound and not really inspiring usage of groove riffs.

Своей харизмой, тяжелыми риффами и проникновенным женским вокалом музыканты произвели массу впечатлений.
Their charisma, heavy riffs and emotional female vocals produced a lot of impressions.

Это была пожалуй самая тяжелая команда, с утробным вокалом и настолько жесткими гитарными риффами.
This was the heaviest band with a uterine vocals and harsh guitar riffs.

Он восхищался лирикой и голосом вокалиста Лейна Стэйли; и риффами ведущего гитариста Джерри Кантрелла.
He admired vocalist Layne Staley's lyrics and voice, and lead guitarist Jerry Cantrell's guitar riffs.

Дэткор характеризуется брейкдаунами( замедлениями) в стиле металкора, бласт- битами и дэт- металлическими риффами.
Deathcore is defined by breakdowns, blast beats and death metal riffs.

Живая и цепляющая харизма музыкантов в тандеме с бойкими риффами прогрессивного металла мало кого оставляет без впечатлений.
The live and catching charisma of musicians in tandem with lively riffs of progressive metal leaves few people unimpressed.

Проницательный вокал, эмоции и артистичность вокалистки Марии Теплицкой, подкрепленные мрачными риффами, создали на сцене особую атмосферу.
The frontwoman Maria Teplitskaya's shrill vocals, emotions, and artistry, backed up by gloomy riffs, created a special atmosphere on the stage.

Shattered Glass»- это быстроритмичная поп песня с гитарными риффами, слегка грубоватая и обработанная Авто- тюном в куплетах и мелодичным припевом.
Shattered Glass" is an uptempo pop song with guitar riffs, jagged and distorted vocals in the verses, and a melodic chorus.

А вот любители обычного жестокого долбилова с тяжелым звуком, тягучими мясными риффами, бластбитами и адово гнетущим саундом альбом должны оценить.
But fans of the common hard metal with a heavy sound, stringy meat riffs, blast beats and oppressive hell atmosphere must like the album.

Gojira играет техничный и ритмичный вариант метала с точными ударными, нестандартной ритм секцией, start- and- stop риффами и брейкдаунами.
Gojira play a technical and rhythmic style of heavy metal with precision drumming along with blast beats, unusual rhythm patterns, and start-and-stop riffs.

Art Deco»- медленная джазовая баллада со слабыми битами и риффами саксофона, в тексте песни затрагиваются« пустота и американское уныние».
Art Deco" is a slow jazz-styled ballad with hazy beats and saxophone riffs, the lyrics of the song contain"hollowness and American ennui.

Музыка Def Leppard представляет собой смесь хард-рока, AOR, поп и хэви- металлических элементов с многослойным, гармоническим вокалом и мелодичными гитарными риффами.
Def Leppard's music is a mixture of hard rock, AOR, pop and heavy metal elements, with its multi-layered, harmonic vocals and its melodic guitar riffs.

Он объяснил:« Если мы сможем начать работу над риффами и идеями, а потом, надеюсь, после этого, вы знаете, действительно вникнем в запись альбома где-то в 2019 году».
He explained,"If we can get a head start on riffs and ideas, and then hopefully after that, you know, really dig in to put out a record in 2019, sometime.

Музыка характеризуется среднетемповыми партиями ударных, низким строем гитар и четкими гитарными риффами, а также клавишной поддержкой и редким соло.
Music produced by this genre can be characterized by the mid-rhythm of the drums, low system guitars and sharp guitar riffs, as well as the keyboard support, and rare solo.

Достаточно простые и западающие в голову тексты в сочетании с суперхитовыми риффами( тоже немного простоватыми, но очень цепляющими) располагают к себе слушателя буквально с первых же звуков.
Pretty simple and catching lyrics combined with superhit riffs(also a bit plain but very catchy) win the listener's favour literally from the very first sounds.

Песня начинается с со звучания приглушенной гитары и постепенно переходит до« нон-стоп свирепого рок-н-ролла» и« оглушительного завершения с обжигающими гитарными риффами».
The song starts with muffled guitar, and subsequently builds up to"non-stop ferocious rock'n' roll" in its fourth minute, and"an ear-shattering outro lined with scorching guitar riffs.

Парни уверенно сыпали крепкими риффами перед немногочисленной, но благодарной публикой, которая отрывалась на танцполе и не спешила занимать сидячие места, несмотря на усталость.
Guys confidently spouted strong riffs into not numerous but appreciative audience, that partied on the dance floor showing no wish to occupy the seats, despite the fatigue people must have had.

По мнению критика Саймона Рейнольдса, эпический формат композиций демонстрирует стремление музыкантов к экспериментам с риффами и таймингом( англ.) русск.:« Изменения темпа, смена ритма, паузы, замедления и резкие остановки».
Music critic Simon Reynolds noted the riff changes and experimentation with timing on the album's epically constructed songs:"The tempo shifts, gear changes, lapses, decelerations and abrupt halts.

В нем ощущается сильное влияние панка и трэша с действительно цепляющими риффами, выходящих из стандартных повторяющихся, но при этом тяжелых карающих риффов, которые многие ожидали от демонических финских близнецов.
There is a strong punk/thrash influence with some truly catch riffs popping out from amongst the standard repetitive yet punishing riffs that so many have come to expect from the demonic Finnish twins.

Демоническая атмосфера текстов, навеянная древней мифологией и ритуалами, в сочетании со скоростными гитарными риффами, мощным вокалом и ударной взбивкой от мастера Темиса Толиса создают фирменное звучание Rotting Christ.
The demonic atmosphere of the lyrics, inspired by ancient mythology and rituals, together with high-speed guitar riffs, powerful vocals and a blast beat masterfully performed by Themis Tolis create a brand sound of Rotting Christ.

В 2016- м музыканты представили свой новый концептуальный лонгплей" Haereticalia- The Night Battles", позже охарактеризованный метал- прессой как" эпичный, мощный и удивительно мелодичный" с" отличными риффами, очень хорошо написанными песнями и уровнем исполнения.
In 2016, the musicians presented their new conceptual longplay"Haereticalia- The Night Battles", later described by the metal press as"epic, powerful, and strangely melodic" with"solid riffing, very good songwriting and an execution that stands up with the best.

Дэйв Симпсон из The Guardian заявил, что« несговорчивый квартет представляет собой крикливый вокал с шлифованными риффами и орнаментоподобными соло, прямо как пост- Linkin Park, которые поняли, что жанр ню- метал- это плохая идея».
Dave Simpson at The Guardian stated"The spiky quartet furnish their usual shouty vocals with grinding riffola and twiddly guitar solos, just as the rest of the post-Linkin Park world are realizing nu metal wasn't such a good idea.

Кроме того, в песнях соблюден адекватный баланс- здесь нет дикого бласт- феста, которого я ожидал от Archgoat, зато присутствуют отличные среднетемповые моменты, такие как в" The Obsidian Flame( From My Depths)", напоминающие Ofermod с их гитарными риффами и грувом.
There is also a good balance of songs, it's not an all-out bestial blast-fest that I have come to expect of Archgoat, there are some great mid-paced moments like"The Obsidian Flame(From My Depths)" which brings to mind Ofermod with its lead guitar riff and almost groove-alden pace.

Илья- гитарист, бас гитарист, композитор риффов, музыкальных идей и структуры песен Hammerforc e.
Ilya is guitarist, bassist, riffs, musical ideas and song structure composer of Hammerforc e.

Всем этим дополнены тяжелые, скоростные риффы и мелодичные пассажи фирменного звучания Rotting Christ.
All these elements affix heavy, fast riffs and melodic passages of the firm Rotting Christ style.

Рифф идеально тебе подходит.
Riff is perfect for you.

Риффы и бласт- биты передались в гены от дэт- метала, брейкдауны от хардкора.
The riffs and blast beats are inherited from death metal and breakdowns from hardcore.

Рифф- рафф и Коламбия и маджента, команда один.
Riff raff and Columbia and magenta, team one.

Я пишу большинство риффов, которые использует твой отец.
I write most of the riffs that your dad uses.