РОБЕРТА СЕРРИ на Английском - Английский перевод

• robert serry

Примеры использования Роберта серри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также хотела бы поблагодарить г-на Роберта Серри за его важный и содержательный брифинг.
I also wish to thank Mr. Robert Serry for his informative and important briefing.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал брифинг гна Роберта Серри.
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Robert Serry.

Наша делегация полностью разделяет глубокую озабоченность г-на Роберта Серри в связи наличием в регионе многочисленных проблем.
My delegation fully shares Mr. Robert Serry's recognition of and grave concern over the many problems still prevailing in the region.

Июня Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри о положении на Ближнем Востоке.
On 15 June, the Council heard a briefing on the situation in the Middle East from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.

Кроме того, я хотел бы поблагодарить за брифинг Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу гна Роберта Серри.
I also wish to thank Mr. Robert Serry, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for the briefing he has given us.

Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри о положении в Газе и на Западном берегу.
The Council heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry, on the situation in Gaza and the West Bank.

Ограничения затронули в том числе иностранных дипломатов, включая Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри.
This included the obstruction of foreign diplomats, including the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.

Мы решительно поддерживаем усилия Генерально- го секретаря и особенно его Специального коор- динатора г-на Роберта Серри, которому мы вновь выражаем нашу поддержку.
We strongly support the efforts of the Secretary-General and especially those of his Special Coordinator, Mr. Robert Serry, to whom reiterate our support.

Сентября члены Совета заслушали брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.
The Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert Serry, briefed the Council on 17 September.

Мая 2010 года Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри о последних событиях в регионе.
On 18 May 2010, the Council heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert H. Serry, on recent developments in the region.

На текущем заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря гна Роберта Серри.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.

Мая Совет заслушал на открытом заседании брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри, после чего состоялись закрытые консультации.
On 29 May, the Council received a briefing at an open meeting from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert Serry, followed by closed consultations.

Апреля 2014 года Совет Безопасности провел открытую дискуссию по Ближнему Востоку и заслушал сообщение Специального координатора по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри.
On 29 April 2014, the Security Council held an open debate on the Middle East and was briefed by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.

Мы, как и другие делегации, также хотим поблагодарить Специального координатора по ближневосточному мирному процессу г-на Роберта Серри за представление доклада, а представителей Израиля и Палестины-- за их выступления.
We also wish to thank, as other delegations have done, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Robert Serry, for presenting his report, and the representatives of Israel and Palestine for their statements.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.

Сентября 2012 года Совет Безопасности заслушал брифинг Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри о положении на Ближнем Востоке, за которым последовали консультации полного состава.
On 17 September 2012, the Security Council heard a briefing by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry, on the situation in the Middle East, followed by consultations of the whole.

Февраля Совет заслушал брифинг недавно назначенного Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.
On 26 February, the Council heard a briefing by the newly appointed Special Coordinator of the United Nations for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert H. Serry.

Мы высоко оцениваем теку- щую работу, осуществляемую Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, и благодарим Специального координатора Роберта Серри за то, что ему удалось договорить- ся о пятичасовой гуманитарной паузе между дву- мя сторонами.
We commend the ongoing work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and thank Special Coordinator Robert Serry for having negotiated a five-hour humanitarian pause between the two sides.

На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря г-на Роберта Серри принять участие в заседании.
The President invited Mr. Robert Serry, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.

Совет Безопасности заслушал брифинги Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри и заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Линна Пэскоу; после брифинга г-на Пэскоу он сам выступил в Совете от имени Комитета.
The Security Council had heard briefings from Robert Serry, the United Nations special coordinator for the Middle East peace process, and Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, after the latter of which he himself had addressed the Council on behalf of the Committee.

Председатель( говорит по-английски): На основании правила 39 временных правил процедуры Совета я приглашаю Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря г-на Роберта Серри принять участие в заседании.
The President: Under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, I invite Mr. Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, to participate in this meeting.

На 5846- м заседании согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Джона Холмса.
At the 5846th meeting, under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to Robert H. Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, and John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.

Председатель( говорит по-французски): На основании правила 39 временных правил проце- дуры Совета я приглашаю принять участие в этом заседании Специального координатора по ближне- восточному мирному процессу и Личного предста- вителя Генерального секретаря г-на Роберта Серри.
The President(spoke in French): Under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, I invite Mr. Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, to participate in this meeting.

Сентября Совет заслушал информацию Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации Роберта Серри о положении на Ближнем Востоке, после чего последовали консультации полного состава.
On 17 September, the Council heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, Robert Serry, on the situation in the Middle East, followed by consultations of the whole.

Июля 2011 года Совет провел открытые прения по положению на Ближнем Востоке под председательством государственного министра министерства иностранных дел Германии Вернера Хойера, в ходе которых была заслушана информация Специального координатора по ближневосточному мирному процессу Роберта Серри.
On 26 July 2011, the Council held an open debate on the situation in the Middle East, chaired by the Minister of State at the German Foreign Office, Werner Hoyer, during which it heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.

Заместитель Генерального секретаря отметил также, что Генеральный секретарь будет рад видеть представителя Нидерландов Роберта Серри на должностях Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации.
The Under-Secretary-General also said that the Secretary-General looked forward to Robert Serry of the Netherlands becoming the new Special Coordinator for the Middle East Peace Process and his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.

Она рассмотрела ситуацию в Газе, обсудила усилия по продвижению Аннаполисского процесса, отметила продолжение непрямых переговоров между Израилем и Сирийской Арабской Республикой при посредничестве Турции и особо подчеркнула визит в этот регион, в том числе в Дамаск, Специального координатора Роберта Серри.
She reviewed the situation in Gaza, discussed efforts to advance the Annapolis process, took note of the continuation of indirect talks between Israel and the Syrian Arab Republic with Turkish mediation, and highlighted the visit to the region, including Damascus, of the Special Coordinator, Robert Serry.

Гн Председатель, в письме на Ваше имя от 28 ноября Генеральный секретарь сообщил Совету Безопасности о своем намерении назначить Роберта Серри, Нидерланды, Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и своим Личным представителем при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации.
In a letter to you, Mr. President, dated 28 November, the Secretary-General informed the Security Council of his intention to appoint Robert Serry of the Netherlands as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.

Марта Совет провел консультации полного состава по вопросу о ситуации в Украине, в ходе которых он в режиме видеоконференции из Киева заслушал брифинг первого заместителя Генерального секретаря о последних событиях в Украине, в том числе о визите старшего советника Генерального секретаря Роберта Серри в Крым.
On 6 March, the Council held consultations of the whole on the situation in Ukraine, during which it was briefed by the Deputy Secretary-General, by videoconference from Kiev, on the latest developments in Ukraine, including the visit by the Senior Adviser of the Secretary-General, Robert Serry, to Crimea.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 28 ноября 2007 года по поводу Вашего намерения назначить гна Роберта Серри, Нидерланды, Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Вашим Личным представителем при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 28 November 2007 concerning your intention to appoint Mr. Robert H. Serry, of the Netherlands, as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and your Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority has been brought to the attention of the members of the Security Council.