Примеры использования Родильном отделении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя сестра работает в родильном отделении.
My sister works in an obstetrics ward.Персонал не заметил ничего подозрительного в родильном отделении?
Средняя продолжительность пребывания в родильном отделении составляет 4, 8 дня.
Найди парней с охраны, потому чтокакой-то мент устроил бучу в родильном отделении.
Find me security.Some cop is stirring trouble at delivery ward.И даже скорая остановка в родильном отделении.
And a quick stopover at the maternity ward.Доказательства наличия четких письменных протоколов, действующих в каждом родильном отделении.
Evidence of written, clear protocol in place in each maternity unit.Он был медбратом в главном родильном отделении.
He was a nurse practitioner in Mass General's maternity ward.Они находятся в родильном отделении до достижения ребенком годовалого возраста, если только их раньше не выпускают из тюрьмы.
They stay in the delivery ward until the baby is 1 year old unless dismissed earlier from prison.Сертис был доктором,работавшим в родильном отделении университетской больницы.
Sertys is the body in the ice,a doctor that worked in the maternity ward at the University hospital.Осенью 2000 года в родильном отделении больницы при Национальном университете Исландии была открыта новая палата.
A new department in the Maternity Ward of the National University Hospital of Iceland was opened in autumn 2000.Значительные силы были брошены на борьбу со стафилококковой инфекцией в родильном отделении госпиталя Приштинского университета.
A major effort has been launched to stop an infection of staphylococcus aureus in the maternity ward of the Pristina University Hospital.Службу связи, которая занимается организацией посещений медико-социальными работниками матерей в родильном отделении сразу после родов.
A liaison service which ensures that all newly-delivered mothers receive a visit in the maternity clinic from the Office's medical and social workers.Ежегодно хирурги проводят тут более шести тысяч операций, а в родильном отделении появляется на свет около тысячи шестисот младенцев.
The hospital's surgeons perform more than 6,000 operations annually and around 1,600 babies are born in the maternity ward every year.Мы были в больнице СвятогоМайкла- жена моего друга родила ребенка, и мы с Линн пробыли в родильном отделении до 4- х утра.
We were in the hospital-- St. Michael's-- and a good friend of mine and his wife were having a baby,and Leann and I were in the maternity ward until 4:00 AM.Послушай, если ты разведешься, я буду первым, кто через девять месяцев в родильном отделении будет помогать тебе правильно дышать и выслушивать все твои оскорбления.
Listen, you get divorced, I'm going to be the one nine months from now in the maternity ward telling you to breathe and taking all the abuse.В 1992 году на острове было зарегистрировано 848 рождений, причемв 844 случаях роды проходили в родильном отделении больницы общей экстренной помощи.
In 1992, there were 848 births on Мама и члены семьи, находясь в родильном отделении, получат информацию по уходу за новорожденным и советы по физиотерапии и грудному вскармливанию.
During the stay in the maternity ward, family members are familiarised with the care of the neonate, and the mother is given advices for physiotherapeutic exercises and breast-feeding.Со времени представления последнего доклада взятие цитологических мазков со слизистой шейки матки теперь выполняется по средам в родильном отделении больницы ТТМ, а также ежедневно в Самоанской ассоциации охраны здоровья семьи.
Since the last report, pap smears are now done every Wednesdays up at the TTM Maternity Ward and are done on a daily basis at the Samoa Family Health Association.Во время Вашего пребывания в Родильном отделении Ваш новорожденный находится" рядом" с Вами, в Палате новорожденных, где размещаются все здоровые новорожденные дети под постоянным наблюдением неонатологов и акушеров.
During your stay in the Maternity Ward, your baby is next door, in the Neonatal Room, where all the healthy neonates are hosted under the constant monitoring of neonatologists and nurses.Одна венесуэльская НПО сообщила о случае, когда ВИЧ- инфицированную девочку- подростка, после того как она родила ребенка, подвергли стерилизации в родильном отделении, не поставив ее в известность об этом и не спросив ее согласия62.
A Venezuelan NGO documented the case of a teenager infected with HIV who was sterilized without her knowledge or consent at a maternity ward after giving birth to her child.Например, в родильное отделение поступает женщина, не предъявляющая документов, называет несуществующие личные данные, авскоре после родов оставляет новорожденного в родильном отделении и сама сбегает из больницы.
For example, a woman arrives in the Что… Родильное отделение временно закрыто.
The maternity ward is temporarily closed.Деньги так же дали мне построить родильное отделение в больнице.
Money also let me build that maternity ward at the hospital.Это было на юге Тихого Океана и это не было родильным отделением.
It was in the South Pacific, and it wasn't the maternity ward.Так ты просто блуждал до родильного отделения?
So you just wandered up to the maternity ward?Знаешь, по пути домой есть родильное отделение.
You know, there's a maternity ward on the way home.Лишь одна из пяти рожениц производит на свет ребенка в родильных отделениях БСМЦ.
Out of every five parturients, one gives birth in a CSB maternity ward.Сейчас наши родильные отделения по всему миру пусты.
Родильное отделение медицинского центра" давид анахт.
MATERNITY DEPARTMENT OF"DAVIT ANHAGHT" MEDICAL CENTER.Родильное отделение: Осуществляет мониторинг беременности с первого триместра и до самых родов.
