РОДНОЙ ОТЕЦ на Английском - Английский перевод

• birth father
• own father
• biological father

Примеры использования Родной отец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родной отец.
Biological father.

Твой родной отец.
Your birth father.

Родной отец его не узнал.
His own fathet didn't know him.

А ее родной отец.
And her birth father is.

Как твой родной отец?
Like your birth dad?

Мой родной отец здесь.
My own father is here.

Родной отец и не знает!
Her own father an' he don't know!

Что я- не родной отец Маркуса.
That I wasn't Marcus' natural father.

Мой родной отец борется за опеку.
My birth father is fighting for custody.

И я для нее, как родной отец.
And for her, I'm like her father.

Так вы не родной отец мисс Джейкоб?
So you are not Ms. Jacob's birth father?

А он ведь даже не твой родной отец.
And he wasn't even your biological father.

Мой родной отец не считает меня особенным.
My own father doesn't think I'm special.

Как это мне повезло, если мой родной отец прибьет меня?
H-how is it lucky that my own father is gonna murder me?

Родной отец отнял его у меня и послал на смерть.
My own father took him and had him killed.

Подожди, я знала, что Барри Фишер- не родной отец Ханны.
Wait, I-I knew that Barry Fisher wasn't Hannah's birth father.

Родной отец не принимал никакого участия в жизни сына.
His father did not take any part in the life of his son.

Я даже не знаю, разозлиться мне или поразиться тому, что мой родной отец предал меня.
I don't know whether to be mad or impressed that my own dad conned me.

Родной отец Лоуренса Фишборна был офицером в полиции нравов, мать преподавала в школе.
His father Fabian was a police officer and his mother Florence was a middle school teacher.

Если честно, мне все равно, что говорит эта крыса, учитывая, что мой родной отец подает на меня в суд.
I really don't care what some old bat from across the road is saying, not when my own father is trying to sue me into oblivion.

Родной отец Марии князь Владимир, видимо, с негодованием воспринял весть о рождении сына у дочери Марии вне брака.
Native father Maria is Prince Vladimir, probably, has indignantly apprehended a message about a birth of the son at daughter Maria outside of a marriage.

Но родной отец Андрея Вячеслав Тусов скончался в 1951 году, когда Андрею было 5 лет, и в жизни Андрея появился отчим Николай Болтнев, капитан дальнего плавания.
But his father, Vyacheslav Tusov died in 1951, when Andrei was 5 years old, and stepfather Andrei Nikolay Boltnev, a sea captain, appeared in his life.

Родного отца жертвы.
The victim's own father.

Вы знали родного отца Мари?
Did you know Marie's birth father?

Убивая отцов последними, ты убивал своего родного отца, и конце концов- себя.
By killing the fathers last, You were killing your own father, And ultimately yourself.

Моему родному отцу и матери было на меня наплевать.
My own father and mother never cared about me.

Было непросто, но я нашел родного отца Диона.
It wasn't easy, but I managed to track down Deion's birth father.

Помнишь что я рассказывала тебе про родного отца Кейти?
Remember what I told you about Katy's birth father?

Как своего родного отца.
Like you would your own father.

Она отравила родного отца.
She poisoned her own father.