РОДОНАЧАЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• ancestor of
• founder of
• pioneer
• forefather of
• father of
• progenitor of

Примеры использования Родоначальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стал родоначальником византологии в США.
He was a pioneer of laryngology in the United States.

Певца считают родоначальником советского джаза.
The singer is considered the ancestor of Soviet jazz.

Сын Тышко, Патей( Ипатий) был родоначальником Поцеев.
Hieronymus(Jérome) Payer was the son of a teacher.

Родоначальником белых тигров является бенгальский тигр.
The founder of the white tigers is a Bengal tiger.

Потому что я являюсь родоначальником нового дела.
Well I assume that I am the founder of this new business.

Он стал родоначальником Каркассонской ветви рода.
He became a priest of the diocese of Carcassonne.

Фенис Вольф является родоначальником Асгардца Хримхари.
Fenris Wolf is the ancestor of the Asgardian Hrimhari.

Родоначальником этой концепции по праву можно считать И.
Posochoskov can rightly be considered as the originator of this concept.

Ведь борьба была родоначальником олимпийского движения.
After all wrestling was the ancestor of the Olympic movement.

Родоначальником стал Орслан, рожденный в этом питомнике.
The ancestor of the breed was the dog by the name Orslan, born in this kennel.

Этот сорт считается родоначальником класса чайно- гибридных роз.
He is considered the father of the Hybrid Tea class.

Считается родоначальником реалистического романа в Латинской Америке.
She is regarded as a pioneer of the realistic novel in Sweden.

Андреев считается родоначальником русского экспрессионизма.
Speransky is referred to as the father of Russian liberalism.

Его очень почитают в Китае и считают родоначальником китайской нации.
Huangdi is highly revered in China and regarded as the founder of the Chinese nation.

Эрменгол стал родоначальником Руэргской линии Тулузского дома.
Yariri was the next known ruler of the House of Astiruwa.

Был родоначальником баронов Сент- Джон из Блетсо и графов Болингброк.
Was the ancestor of the Viscounts Grandison and the Viscounts Bolingbroke and St John.

( Благословению родоначальником его детей, внуков, правнуков…)».
Blessing of the forefather to his children, grandchildren, great-grandchildren.

Однако, сама того не осознавая, она стала родоначальником особого винтажного стиля.
However she created a special vintage style and wasn't even aware of that.

Является родоначальником трех религий и отчизной для многих народов мира.
Is an ancestor of the three religions and the homeland for many peoples around the world.

Этот пещерный город Крыма считается также родоначальником виноделия на полуострове.
This cave city of Crimea is also the founder of wine on the peninsula.

Именно он стал родоначальником нового направления в производстве бокалов для вин.
It was he who became the founder of a new direction in the production of glasses for wine.

Родоначальником данной тенденции принято считать монаха Кукая,« отца японской письменности».
The forefather of this trend is thought to be Kuukai,"the father of Japanese writing.

Фабии это знаменитый римский патрицианский род[ 32], родоначальником которого предание называло Геракла.
Fabius it is well-known Roman Patricians a clan[32] which ancestor the legend named Геракла.

Леди Розамунд позже родила ему второго сына, Эдуарда, который стал родоначальником« гордой линии».
Lady Rosamund later gave birth to his second son, Edward the Posthumous, who reportedly became ancestor of"a proud lineage.

Брунеллески Филиппо( 1377- 1446, Флоренция) был родоначальником нового направления в архитектуре Италии.
Filippo Brunelleschi(1377- 1446, Florence) was the founder of a new direction in Italian architecture.

Благодаря своей страсти к коллекционированию габсбургский эрцгерцог стал родоначальником современного музейного дела.
Thanks to this passion, t he Habsburg Archduke became the forefather of the modern museum.

Конгрессно- выставочный центр« Сокольники» является родоначальником международной выставочной деятельности в нашей стране.
The Sokolniki Exhibition and Convention Centre is a pioneer of international exhibition activity in Russia.

Однако, именно Луи, в честь Луи назвал процесс, и Дагер считается родоначальником современной фотографии.
However, it was Louis, named in honor of Louis process and Daguerre is considered the ancestor of modern photography.

Жена Xiling Желтый император отправился на поиски Родоначальником шелка тутового шелкопряда, выбирая тутового шелкопряда кормления.
Xiling Yellow Emperor's wife went looking for Ancestor of the silkworm silk, picking mulberry silkworm feeding.

Отец поручика- Федор Матвеевич Апраксин был стольником Петра, знаменитым адмиралом, родоначальником Азовского флота.
Matvei Apraksin's father, Fyodor Apraksin, wasPeter theGreat's stolnik, afamous admiral andthefounder oftheAzov Seafleet.