РОЖАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• giving birth
• parturian
• give birth

Примеры использования Рожающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема беременных туристок из Китая, рожающих в Гонконге.
Problem of pregnant tourists from China giving birth in Hong Kong.

Число женщин, рожающих в стационаре, сократилось на 50 процентов.
The number of women giving birth in the hospital declined by 50 per cent.

Твои пытки, концерты воссоединившихся бойзбэндов, и видео рожающих лошадей.
You getting tortured, boy band reunion concerts, and videos of horses giving birth.

Небольшое число рожающих в поликлинике и дома объясняется отсутствием акушерок.
The fewer polyclinic and home deliveries are due to the lack of midwives.

Она отвечает за обслуживание женщин, рожающих путем кесарева сечения.
She is responsible for taking care of women who are giving birth by caesarean section.

Средний возраст рожающих женщин увеличился с 24, 7 года в 1991 году до 27, 2 года в 2000 году.
The average age of women giving birth has risen from 24.7 in 1991 to 27.2 in 2000.

Латинская Америка и Карибский бассейн это единственный регион, в котором доля девочек, рожающих до достижения 15- летнего возраста, выросла.
Latin America and the Caribbean is the only region where births to girls under age 15 rose.

Одна треть рожающих женщин находится в возрасте 19 лет и моложе, есть небольшая группа женщин, которые рожают в 10- 14 лет.
One-third of the women giving birth are 19 or younger, and a handful are 10- 14 years old.

В Словении медицинское обслуживание гарантируется для женщин, рожающих во время тюремного заключения, а также для их новорожденных.
In Slovenia medical care is ensured for women who give birth while in detention, as well as for their newborn children.

Доля женщин, рожающих в медицинских учреждениях, составляла 72, 9%, т. е. на 15 процентных пунктов выше по сравнению с 1995 годом.
The percentage of women giving birth in hospitals was 72.9 per cent, up 15 percentage points from 1995.

Регистрация рождения, дающая право на гражданство, проводится в основном в городах для женщин, рожающих в центрах здоровья.
Birth Registration that accords people citizenship right is mostly done in the urban areas for women who deliver in the health centres.

По оценке, средний возраст матерей в городских районах, рожающих своего первенца, ближе к среднему показателю стран Западной Европы.
It is estimated that the age of mothers in urban areas at their first child birth is closer to the average in West-European countries.

Большинство женщин, рожающих в больницах, во время послеродовых посещений больниц получают рекомендации относительно методов планирования размера семьи.
Most women giving birth in hospital receive advice on methods of family planning during postnatal visits to hospital.

Директор больницы подтвердил, что число женщин, рожающих в больнице, заметно выросло после введения системы талонов.
The medical director of the hospital confirmed that the number of women coming to the hospital for delivery had increased significantly since the introduction of the voucher scheme.

Средний возраст матерей при рождении их первого ребенка составляет 24 года, тогда как средний возраст матерей, рожающих своего второго ребенка, составляет 27 лет.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.

Доля рожающих женщин в возрасте 15- 17 лет колеблется: в 2000 году она составляла 2, 7 процента от всех родов, в 1999 году-- 2, 3 процента в 1998 году-- 2, 8 процента.
The ratio of 15- 17 year old parturian women fluctuates: in 2000 they constituted 2.7% of all confinements, in 1999- 2.3% in 1998- 2.8.

Чаще такие травмы встречаются у женщин, впервые рожающих после 30- 35 лет: у них ткани промежности уже в значительной степени утрачивают свою эластичность.
Often these injuries occur in women, women giving birth for the first time after 30-35 years: they tissue crotch already largely lose its elasticity.

Средний возраст рожающих впервые женщин вырос: в 2012 году он составил 30, 5 года, тогда как в 2004 году-- 29, 2 года согласно данным о возрасте женщин, родивших живого ребенка.
The average age of the mother at first childbirth has risen; in 2012, it was 30.5 years compared to 29.2 years in 2004 data on age of women with live births.

Как выяснилось, в Беларуси 75 процентам рожающих женщин требуется кесарево сечение, поскольку они считаются слишком слабыми для нормальных родов.
It appeared that 75 per cent of women giving birth in Belarus required a Caesarean section because they were considered too weak to give birth normally.

Успешное осуществление программы РМТСТ привело к обеспечению АРВ- лечением 85% беременных женщин, рожающих в государственных лечебных заведениях, и 93% детей, рискующих заразиться ВИЧ.
A well established pMTCT programme has resulted in the provision of ARVs for 85 per cent of pregnant women delivering in the public sector and 93 per cent of HIV exposed infants in 2006.

Эти игры беременных женщин, рожающих, будь то дома или в больнице, даст вам представление о том, что может быть ваше будущее, когда вы можете стать мамой.
These games of pregnant giving birth, either at home or in the hospital, will give you an idea of what your future may be when you become a mother.

На противоположном конце возрастного спектра процентная доля женщин, рожающих в позднем возрасте( в 35 лет или старше), варьировалась от 10, 9% в Румынии до 34, 7% в Италии.
At the other end of the age spectrum, the percentage of older mothers, defined as women giving birth at 35 years or older, ranged from 10.9% in Romania to 34.7% in Italy.

Наблюдается сбалансированный рост числа рожающих женщин в возрасте свыше 35 лет-- 9, 8 процента от общего количества родов в 1998 году-- 8, 5 процента, в 1999 году-- 9, процента.
There has been a balanced increase in the number of parturian women over the age of 35- 9.8% of all confinements in 1998- 8.5%, in 1999- 9.0.

Средний возраст женщин, впервые вступающих в брак, представляется более высоким по сравнению со средним возрастом женщин, рожающих первого ребенка, по следующим причинам.
The mean age of women at first marriage appears to be higher than the mean age of women at the birth of the first child for the following reasons.

Процентов женщин, рожающих в региональных лечебно- диагностических центрах и провинциальных клиниках, приезжают из деревень для получения более профессиональной помощи.
Percent women who gave birth in the regional diagnostic and treatment centers, and provincial clinics is those came from villages seeking for more professional assistance.

Положительную динамику показателя материнской смертности во многом определило снижение числа абортов, увеличение интервалов между родами и изменение возрастной структуры рожающих женщин.
Positive trends in maternal mortality are due to a reduction of the number of abortions, greater spacing between births, and changes in the age structure of women giving birth.

По оценкам, из 540 тыс. женщин, рожающих ежегодно, 18, 3 процента инфицированы ВИЧ, то есть 98 тыс. женщин нуждаются в доступе к программе предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку ППЗМР.
An estimated 18.3 percent of the 540,000 women giving birth every year are estimated to be HIV infected, representing 98,000 women in need of access to PMTCT.

Улучшать услуги по охране материнства, особенно в сельских районах, и работать над увеличением числа женщин, рожающих в родильных домах, и сокращением показателя материнской смертности во время родов( Катар);
Improve maternity care services especially in rural areas and work to increase the percentage of women who give birth in hospitals and to decrease maternal mortality rate during birth(Qatar);

По оценкам, без родовспоможения вероятность смертельного исхода для женщин, рожающих до достижения 18 лет, в три раза выше по сравнению с женщинами, рожающими в аналогичных обстоятельствах в возрасте от 20 до 29 лет 26/.
It is estimated that without obstetric care, women who give birth before they reach the age of 18 are three times as likely to die in childbirth as women aged 20-29 under similar circumstances.

Хотя лишь небольшая доля,, 6 процента всех беременных женщин, рожает дома, вызывает тревогу то, что коэффициент материнской смертности среди них на 20 процентов выше, чем среди женщин, рожающих в больницах.
Although only a small percentage, 0.6 per cent, of all pregnant women have deliveries at home, it is alarming that the rate of maternal mortality among them is 20 per cent higher than that among women who give birth in hospitals.