РОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• birth
• childbirth
• childbearing
• of children born
• births
• kids were born
• of birth of such children

Примеры использования Рождения детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

До рождения детей.
Before the kids were born.

IV. Время рождения детей.
IV. Timing of childbearing.

Обеспечивать регистрацию рождения детей.
Ensure children's birth is registered.

Рождения детей от матерей- незаконных иммигрантов.
Births to illegal immigrant mothers.

Равенство прав в вопросах, касающихся рождения детей.
Equal rights regarding procreation.

Люди не умирают до рождения детей.
A person doesn't die before he sees his own child born.

Тем временем семья расширяется по причине рождения детей.
Meanwhile, the family is expanded by the birth of children.

Исходя из года рождения детей считается, что она родилась около 1205 года.
The year of her birth is believed to be around 1130.

Широкая пропаганда регистрации рождения детей.
Broad dissemination of messages on the registration of births.

Создания мобильных подразделений регистрации рождения детей для охвата отдаленных районов;
Introducing mobile birth registration units in order to reach the remote areas;

Брак учрежден Богом для зачатия и рождения детей.
Marriage is instituted by God for the conception and birth of children.

После рождения детей мы с Элис провели ночь в мотеле после танцев.
Listen after our kids were born, Alice and I would spend a night at the bed-and-breakfast after the dance.

В некоторых случаях МПП начинает оказывать помощь еще до рождения детей.
Some of WFP's initiatives began before the children were born.

Генерал Терезий начинает успешную кампанию против рождения детей и становится популярным.
General Tiresias starts a successful campaign against childbirth and is hailed by the populace.

Увеличение годовых темпов роста населения путем поощрения рождения детей;
Increase an annual population growth rate encouraging more births;

Созданию мобильных подразделений регистрации рождения детей для охвата труднодоступных районов, особенно на отдаленных островах;
Introduce mobile birth registration units in order to reach remote areas, especially in the outer islands;

Поэтому возраст женщин до 18 лет определен как ранний для рождения детей.
Therefore the age under 18 years old has been defined as premarital age for birth.

Доля рождения детей у матерей в возрасте до 20 лет в Узбекистане составляет лишь 4, 7% от всех рожденных.
The proportion of children born to mothers under 20 years of age in Uzbekistan is only 4.7 per cent of all births.

Этот закон имеет огромное воздействие в связи с вопросами беременности и рождения детей.
The act has the greatest impact with regard to pregnancy and childbirth.

Комитет озабочен несоответствием системы регистрации рождения детей всем требованиям статьи 7 Конвенции.
The Committee is concerned about the lack of conformity of the birth registration system with all the requirements of article 7 of the Convention.

Такие материалы будут распространяться, например, в местах регистрации рождения детей.
Such materials will be distributed for example at the places where birth of children is registered.

Осуществлять целенаправленную стратегию регистрации рождения детей коренных народов на основе уважения их культуры( Уругвай);
Implement a specific strategy of birth registration for indigenous communities based on the respect of their culture(Uruguay);

Таким образом, показатели рождаемости уменьшаются в более старшем возрасте, а средний возраст рождения детей снижается.
Consequently, fertility rates drop at older ages and the mean age at childbearing declines.

Регистрация рождения детей также считается важным мероприятием в рамках кампании по борьбе с торговлей и другими формами эксплуатации.
Birth registration was seen as another important intervention in the campaign against trafficking and other exploitations.

Наращивать усилия в целях улучшения показателей регистрации рождения детей из числа коренного населения и других уязвимых групп( Сенегал);
Enhance efforts to improve the rate of birth registration among indigenous peoples and other vulnerable groups(Senegal);

Многие страны поддерживают идею организации обучения и профессиональной подготовки для женщин, особенно в контексте приобретения новых профессиональных навыков после рождения детей.
Many countries support adult education and trainings for women, especially in the context of obtaining new skills after childbirth.

Принимать необходимые меры для обеспечения всеобщей регистрации рождения детей, независимо от иммиграционного статуса родителей( Мексика);
Take the necessary measures to ensure universal birth registration, regardless of the immigration status of the parents(Mexico);

При найме женщин работодатели не должны включать в трудовой договор никаких положений, ограничивающих их права в сферах брака или рождения детей.
When recruiting female employees, employers shall not include in the employment contract any content that restricts their rights in the areas of marriage or childbirth.

Кажущиеся комплексными стратегии в интересах формирования партнерских союзов, рождения детей и выполнения родительских обязанностей могут просто не быть обеспечены достаточными финансовыми средствами.
The seemingly comprehensive policies enabling partnering, childbearing and parenting may simply be under-funded.

Две трети неграмотных и бедных людей в мире составляют женщины, и почти половина из них умирает изза отсутствия ухода во время беременности, рождения детей или абортов.
Two thirds of the world's illiterate and poor were women, and almost half a million died owing to a lack of care during pregnancy, childbirth or abortion.