РОЖДЕНИЯ СЫНА на Английском - Английский перевод

• the birth of a son
• son is born

Примеры использования Рождения сына на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назавтра после дня рождения сына.
The day after the kid's birthday.

Вскоре после рождения сына семья переехала в Киев.
Soon after his birth, the family moved back to Kyiv.

Боги забрали еще до рождения сына.
Taken by the gods before my son was born.

Мать Будникова скончалась спустя 5 лет после рождения сына.
Edwin, Sr. died five months after his son's birth.

Через некоторое время после рождения сына пара рассталась.
Shortly after their son's birth the couple separated.

Ее муж умер через две недели после рождения сына.
His father died two days after his son's birth.

После рождения сына начала писать детские стихи.
Some years after his grandchild was born he began writing children's poems.

Отец умер за три месяца до рождения сына.
He died three months before the birth of his son.

Через несколько месяцев после рождения сына отец погиб в автокатастрофе.
Shortly after his birth his father was killed in a car crash.

Кхал Дрого не выступит до рождения сына.
Khal Drogo will not make his move until his son is born.

Вскоре после рождения сына умерла мать, семья переехала в Хакасию.
Soon after his birth his father died, and the family moved to Vladivostok.

Его отец, Секунд, умер вскоре после рождения сына.
His father, Secundus, died soon after the birth of his son.

Рождения сына ожидают с нетерпением, чтобы обеспечить продолжение рода.
The birth of a son is eagerly awaited in order to preserve the family name.

Отец погиб в железнодорожной катастрофе через год после рождения сына.
His father was killed in an airplane crash one month before his birth.

Вскоре после рождения сына семья переселилась в Винер- Нойштадт, а затем в Вену.
Soon after his birth, the family moved to Wiener Neustadt and from there to Vienna.

Его мать Елизавета скончалась через десять дней после рождения сына из-за осложнений во время родов.
Sallie's mother died a few months after her birth from childbirth complications.

После рождения сына семья вернулась в родной город Иркутск, где будущий поэт прожил до 1920 года.
After his birth the family returned to their native city Irkutsk, where the future poet lived until 1920.

Умерла в 1715 году через несколько дней после рождения сына Петра, будущего императора Петра II.
She died in 1715, a few days after the birth of her son Peter, the future Emperor Peter II.

Однако отец Харриса, чье происхождение неизвестно, покинул жену вскоре после рождения сына.
His father, whose identity remains unknown, abandoned Mary Ann and the infant shortly after his birth.

После рождения сына Гольдстейн пытается поддерживать семью и сохранить отношения с женой.
After their son is born, Goldstein struggles to support his family and maintain a loving relationship with his wife.

В 1897 году, через два года после рождения сына, они переехали в Лондон и поженились в апреле 1898 года в Гринвиче.
In 1897, two years after their son's birth they moved to London and married in April 1898 in Greenwich.

Основные этапы личной жизни: 17 июня 2010 года Роналду сам стал отцом, после рождения сына, по имени Криштиану.
Personal life: Ronaldo became a father on 17 June 2010 following the birth of a son, named Cristiano.

В 1948 году, через 8 месяцев после рождения сына, Яков Львович был арестован и, судя по всему, умер в ГУЛаге.
In 1948, 8 months after the birth of his son, Yakov was arrested and apparently died in the Gulag prison.

Считается, что он был назван в честь татарского вождя Темучина, которого Есугей победил накануне рождения сына.
It was, ostensibly, is named in honor of Tatar leader Temuchin who Esugey has won before a birth of the son.

Мать, Софья Ефремовна Антик, умерла 25 декабря 1882 года, через 10 дней после рождения сына, от связанных с родами осложнений.
Sergey's mother, Sofya Efremovna Antik, died on December 25, 1882, 10 days after his birth, due to childbirth complications.

Карло Контарини был сыном Андреа Контарини и Элизабетты Морозини; отец Карло умер через десять дней после рождения сына.
Carlo Contarini was the son of Elisabetta Morosini and Andrea Contarini; his father died ten days after his birth.

После рождения сына, Златоуст тайно исчез из дворца, отправившись изучать методику медитации у местных индийских гуру.
After a birth of the son, Zlatoust has secretly disappeared from a palace, having gone to study a technique of meditation at local Indian gurus.

Родители, скромные советские служащие, незадолго до рождения сына переехали в Москву и поселились в коммунальной квартире на улице Щипок, в Замоскворечье.
Parents modest Soviet officials, shortly before the birth of her son moved to Moscow and lived in a communal apartment on the street Pinch, now serving.

На момент рождения сына он работал барменом и занимался любительским боксом, хотя в свидетельстве о рождении Кэгни мл. занесен в качестве телеграфиста.
At the time of his son's birth, he was a bartender and amateur boxer, though on Cagney's birth certificate, he is listed as a telegraphist.

Коллекция текстильных расписаных вручную колокольчиков- отличный знак уважения Рождественским колоколам, которые ежегодно из храмовых колоколен поют на славу рождения Сына Божьего.
The collection of textile painted bells is a great honour to Christmas bells that yearly chant the glory to the miracle of the God's Son Birth.