Примеры использования Розничная сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Элитная розничная сеть.
Ведущая розничная сеть в Республике Сербии;
Федеральная, активно развивающаяся розничная сеть.
This is a federal fast-growing retail chain.В течение 2009 года розничная сеть« Ромпетрол» увеличилась на 253 станции.
Структура персонала по уровню образования, розничная сеть.
Personnel breakdown by education level retail network.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальных сетейглобальной сетимеждународной сетилокальной сетибеспроводной сетирегиональных сетейинформационной сетинациональной сетимежучрежденческой сетитранспортных сетей
Больше
Использование с глаголами
разветвленная сетьсеть является
существующие сетиподается в сетьсоздана сетьподключен к сетисеть включает
сеть состоит
расширить сетьрасполагает сетью
Больше
Использование с существительными
сети интернет
доступа к сетисоздание сетисети программы
политики сетисети экспертов
сети мониторинга
сети связи
подключение к сетирасширение сети
Больше
ОБИ- это современная европейская розничная сеть, торгующая товарами« Сделай сам».
OBI is a modern European retail chain, offering goods in DIY format.На сегодняшний день это самая крупная розничная сеть в Украине.
Today it is the largest retail network in Ukraine.Розничная сеть« Ашан» инвестирует в переработку российской сельхозпродукции.
The retail chain Auchan invests in the processing of Russian agricultural products.Примерами служат розничная сеть- гигант Wal- Mart в США и Marks& Spencer в Великобритании.
Розничная сеть« Интуриста составляет 143 агентства по всей России и еще ряд партнерских точек продаж.
Retail chain"Intourist" consists of 143 agencies throughout Russia and a number of partner outlets.На сегодняшний день ос розничная сеть компании насчитывает 17 магазинов в Москве и Санкт-Петербурге.
Today, the retail chain of the company has 17 stores in Moscow and St. Petersburg operating under the GNC brand name.Наша розничная сеть включает в себя 4 часовых салона в Москве и 2 часовых салона в Санкт-Петербурге.
Our retail network includes 4 hour salon in Moscow and 2 time salon in St. Petersburg.Nautica продолжает предлагать новые возможности для покупок, и8 июня откроет свои двери европейская розничная сеть PEPCO.
Nautica shopping centre continues to expand its exciting На конец года розничная сеть Компании насчитывала порядка 1000 фирменных салонов- магазинов.
At the end of the reporting year, the company‘s retail network consisted of approximately 1,000 stores.Наша служба технической поддержки и широкая розничная сеть- всегда к вашим услугам, чтобы помочь найти наиболее правильное решение ваших задач.
Our local technical support and extensive retail network are at your service to help find the right solution for your needs.Розничная сеть специализированных магазинов« DіaWest- Комп' ютерний світ»- одна из крупнейших в Украине.
Retail network of the specialized shops of«DіaWest- Computer world»- one of the largest in Ukraine.Handy является крупнейшим розничная сеть для мобильного телекоммуникационного оборудования на рынке. Основанная в 2000 году.
Handy is the largest retail chain for mobile telecommunication equipment on the market. Established in 2000.Розничная сеть насчитывает свыше 175 фирменных магазинов, более чем в 100 городах России, СНГ и Европы.
The retail network includes more than 175 branded stores in more than 100 cities in Russia, CIS and Europe.Apple's В ноябре 2009 розничная сеть AEON представила ресивер за 40 долларах США среди прочего разнообразия недорогих тюнеров.
In November 2009, a retail chain AEON introduced STB in 40 USD, followed by variety of low-cost tuners.Nautica продолжает предлагатьновые возможности для покупок, и 8 июня откроет свои двери европейская розничная сеть PEPCO.
Nautica shopping centre continues to expand its exciting Розничная сеть компании охватывает всю территорию Республики Казахстан и насчитывает 18 филиалов и 12 складов.
The company's retail network spans across the Republic of Kazakhstan and includes 18 branches and 12 warehouses.Интернет- магазин Gymboree- американская розничная сеть, состоящая из более чем девятисот магазинов с детской одеждой в таких странах, как США, Мексика и Канада.
Gymboree- American retail chain, which consists of more than nine hundred children's clothing stores in countries such as the United States, Mexico and Canada.Розничная сеть компании имеет более трех тысяч собственных и франчайзинговых агентств, а аэропарк состоит из 94 самолетов.
Company's retail chain has more than three thousand of its own and franchised agencies and its airpark consist of 94 aircrafts.Основные активы бренд- оператора: маркетинговые( бренд) и технологические( ноу-хау), то есть нематериальные;торговый персонал( определяет качество сервиса), розничная сеть магазинов.
The main assets of the brand operator are marketing(brand) and technology(know-how) ones, that is intangible assets;sales staff(determines the quality of service), retail chain of stores.Австралийская розничная сеть Target сняла спорными видеоигры Grand Theft Auto V от продажи в своих магазинах.
The Australian retail chain Target has removed the controversial video game Grand Theft Auto V from sale in its stores.По условиям этого соглашения« Интурист» вкладывает в совместное предприятие туристический бизнес( оператор и розничная сеть) в обмен на$ 45 млн и 49% долю в созданном совместном предприятии.
Under the terms of the agreement Intourist contributed its tourism businesses(tour operator and retail chain) to a joint venture with Thomas Cook in exchange for $45m and a 49% stake in the JV.Narvesen"-- ведущая розничная сеть по продаже прессы, закусок и услуг, быстро растущая и развивающаяся по всей Латвии.
The"Narvesen" is the leading retail net of the press, snacks and services. It develops and booms in whole Latvia.Среди наиболее известных клиентов Dragon Capital в таких сделках- гиганты рынка производства строительных материалов CRH и Heidelberg Cement, глобальный производитель пива InBev,ведущая российская розничная сеть Перекресток, а также крупнейший хлебный холдинг Украины Киевхлеб.
Some of the best-known names are construction materials giants CRH and Heidelberg Cement; global brewer InBev;leading Russian retail chain Perekriostok, and Ukraine's largest bread baking holding, KyivKhlib.В магазине« Kyivstar»( розничная сеть« ТТТ») Вы всегда можете приобрести мобильные телефоны, смартфоны, планшеты и аксессуары.
In the«Kyivstar» salon(retail network«TTT») you can always buy mobile phones, smartphones, tablets and accessories.
