РОЗНИЧНЫХ ТОРГОВЦЕВ на Английском - Английский перевод

• retailers
• retailer

Примеры использования Розничных торговцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Софа Супплер высококачественная для розничных торговцев.
Suppler high quality sofa for Retailers.

Это не будет достаточно для некоторых розничных торговцев, тем не менее это для меня.
This won't be ample for some retailers nevertheless it is for me.

В 1976 году компания решила продавать свои гитары через розничных торговцев.
In 1976, the company decided to sell their guitars through retailers.

Сильный интерес со стороны розничных торговцев к иностранным инвестициям и сотрудничеству.
Strong interest taken by retailers in foreign investment and cooperations.

Регистрация и лицензирование посредников, розничных торговцев и экспедиторов.
Registration and licensing of brokers, retailers and transportation agents.

Динамичное развитие позволяет нам выполнять требования оптовых и розничных торговцев.
Dynamic development allows us to serve to wholesalers and retailers.

Эти изображения относятся к формам, порожденных розничных торговцев, которые работают независимо.
These images relate to forms generated by retailers that operate independently.

Число посылок В анкетировании приняли участие 140 членов VSV и 117 других розничных торговцев.
Survey participants included 140 VSV members and a further 117 retailers.

Первый брифинг для розничных торговцев состоится в Абу- Даби 11 сентября и на следующий день в Дубае.
The first briefing for retailers will take place in Abu Dhabi on September 11 and the next day in Dubai.

Правильное прямо здесь является одним из факторов, которые я мог бы призвать всех розничных торговцев попробовать.
Proper right here is one factor that I might urge all retailers to try.

Хотя некоторые из розничных торговцев до сих пор называют их карбида вольфрама; Однако, пожалуйста, будьте осторожны.
Though some of the retailers still call them tungsten carbide; however, please be careful.

Эти тепловой чашки похожи на то, что теперь использовать много розничных торговцев быстрого питания и кафе.
These thermal cups are similar to what many fast food retailers and coffee shops now use.

Все опрошенные сообщили, что послепродажный процесс требует значительного улучшения в нескольких розничных торговцев.
Those surveyed revealed that the after sale process was a big drawback for several retailers.

По самым скромным оценкам, число розничных торговцев, занимающихся сбытом ката, достигает двух тысяч.
A conservative estimate puts the number of retailers involved in the distribution of khat at 2,000.

Dreamsoft является польский дистрибьютор программного обеспечения, реселлеров, розничных торговцев и ИТ- консалтинга компании.
Dreamsoft is a Polish software distributor, reseller, retailer and IT consulting company.

Данная проблема 17 является особенно серьезной в странах с большим числом компаний оптовой продажи и розничных торговцев.
The problem is particularly serious for countries with large numbers of wholesale companies and retailers.

Большинство розничных торговцев предоставляют клиента электронные письма, но только один из пяти использовал SМS- уведомления.
Most retailers are providing emails, but only one-in-five reported to have utilized an SMS alert system for customers.

На сегодна Osell привлек около 8 000 китайских производителей, оптовых и розничных торговцев предлагая более 800 000 продуктов.
To date Osell has involved some 8,000 Chinese manufacturers, wholesalers and retailers offering more than 800,000 products.

Концентрация рынка сбыта текстильных изделий и одежды в основных странах- импортерах делает розничных торговцев очень влиятельными.
The concentration of the textiles and clothing market in the major importing countries is making retailers very powerful.

Эта компания Нильсен занималась сбором и распространением очень подробных, свежих и индивидуализированных рыночных данных для всех розничных торговцев.
Nilsen collected and distributed very detailed, recent and individualised market data to all retailers.

Для эффективного контроля сущест венное значение имеет резкое сокращение числа оптовых и розничных торговцев, имеющих соответствующее разрешение.
Drastic reduction in the number of authorized wholesalers and retailers is essential for effective control.

Однако, высокомарочные национальные бренды также существуют в Китае, хотя их сложно найти сельских районах без авторитетных розничных торговцев.
However, high-quality national brands do exist in China, though they are hard to find in rural areas without reputable retailers.

Большинство розничных торговцев не выплачивают взносы в системы социального обеспечения и медицинского страхования, в связи с чем они находятся в рискованном положении.
Most of the retail traders do not pay for the social welfare and health insurance so they are in risky situation.

Они использовали цены местных онлайн- магазинов Apple или предложения розничных торговцев в тех странах, где Apple не имеет официального представительства.
They used the prices of local Apple Online Stores or the prices offered by retailers for countries where Apple doesn't have official presence.

В 2008 году ACCC заставила розничных торговцев автомобилями прекратить« зеленый» маркетинг автомобилей СААБ, который австралийский федеральный суд признал как« вводящий в заблуждение».
In 2008 the ACCC forced a car retailer to stop its green marketing of Saab cars, which was found by the Australian Federal Court as misleading.

Обмен информацией включал намечаемые повышения цен и стратегическую информацию о переговорной стратегии розничных торговцев в ежегодных переговорах по контрактам.
The information exchange included intended price increases and strategic information on the negotiation strategy of the retailers in the annual negotiation rounds.

Компания Zebra предлагает надежные решения многоканального исполнения заказов для любых типов розничных торговцев: бакалейных магазинов и универсамов, интернет- магазинов и реальных торговых точек.
Zebra offers proven omnichannel fulfilment solutions for all types of retailers from department to grocery stores, pure e-commerce to brick& mortar and everywhere in-between.

Это послужило доказательством практики поддержания перепродажных цен, отражающейся на конкуренции внутри конкретной марки продукции и ограничивающей право розничных торговцев использовать свои собственные продажные цены.
This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices.

Некоторые изготовители утверждают, что они вынуждены уступать требованиям розничных торговцев, опасаясь быть вычеркнутыми из списка поставщиков или того, что их продукция будет отнесена к самой низшей категории в крупных розничных сбытовых сетях.
Some manufacturers say they are being forced to cave in to retailer demands because they fear being de-listed or finding their products relegated to the lowest of the low shelves in important retail chains.

Ряд делегаций высказались в пользу идеи об изменении формулировки пункта 1. 1. 3. 1 с целью учета нужд ремесленников, фермеров и розничных торговцев в связи с перевозкой небольших количеств грузов.
Several delegations said that they were in favour of amending paragraph 1.1.3.1 in order to take account of the needs of craftsmen, farmers and retail merchants who had to carry small quantities.