РОЛИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• role of the economic

Примеры использования Роли экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление роли Экономического и Социального Совета.
Strengthened role of the Economic and Social Council.

Мы также убеждены в необходимости укрепления роли Экономического и Социального Совета.
We also believe that the role of the Economic and Social Council should be strengthened.

Укрепление роли Экономического и Социального Совета.
Strengthening the role of the Economic and Social.

Не менее актуально и обновление и укрепление роли Экономического и Социального Совета.
The renewal and strengthening of the role of the Economic and Social Council is equally relevant.

Повышение роли Экономического и Социального Совета.
Strengthening the role of the Economic and Social Council.

Таиланд поддерживает все инициативы и усилия, направленные на укрепление роли Экономического и Социального Совета.
Thailand supports all initiatives and efforts to strengthen the role of the Economic and Social Council.

Укрепление роли Экономического и Социального Совета в обеспечении.
Strengthening the role of the Economic and Social Council in.

Мы рады договоренности относительно роли Экономического и Социального Совета в деле миростроительства.
We welcome the agreement related to the role of the Economic and Social Council in peacebuilding.

Повышение роли Экономического и Социального Совета в области постконфликтного восстановления и развития.
Enhanced role of the Economic and Social Council in the area of post-conflict reconstruction and development.

Мы придаем особое значение роли Экономического и Социального Совета и его воздействию.
We attach particular importance to the role of the Economic and Social Council and its impact.

Ссылаясь также на свои согласованные выводы 2002/ 1 о дальнейшем укреплении роли Экономического и Социального Совета.
Recalling also its agreed conclusions 2002/1 on strengthening further the role of the Economic and Social Council.

Необходимо обеспечить укрепление роли Экономического и Социального Совета в принятии глобальных экономических решений.
The role of the Economic and Social Council in global economic decision-making must be enhanced.

Также приветствовались положения заключительного документа об укреплении координирующей роли Экономического и Социального Совета.
The provisions of the outcome document on strengthening the coordination role of the Economic and Social Council are also welcomed.

Укрепление роли Экономического и Социального Совета в осуществлении контроля за общесистемной координацией по-прежнему имеет первостепенное значение.
The strengthening of the role of the Economic and Social Council in overseeing system-wide coordination, of course, remains of paramount importance.

Принятие резолюции 50/ 227- это важный шаг вперед, особенно в том, что касается укрепления роли Экономического и Социального Совета.
The adoption of resolution 50/227 is a significant step forward, especially where it refers to strengthening the role of the Economic and Social Council.

Настоящий доклад призван стать основой для обсуждения роли Экономического и Социального Совета в разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The present report aims to serve as a basis for discussions on the role of the Economic and Social Council in shaping the post-2015 development agenda.

Нигер рассматривает принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 61/ 16 об укреплении роли Экономического и Социального Совета, как большой шаг вперед.
The Niger sees the General Assembly's adoption of resolution of 61/16 on strengthening the role of the Economic and Social Council as a great step forward.

Укрепление роли Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в осуществлении резолюций 50/ 227, 52/ 12 B и 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи.
Strengthening the role of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B.

Все еще остаются незавершенными задачи по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, повышению роли Экономического и Социального Совета и реформе Совета Безопасности.
Revitalization of the General Assembly, enhancement of the role of the Economic and Social Council and reform of the Security Council remain unfinished business.

Повышение роли Экономического и Социального Совета в области постконфликтного восстановления и развития и активизация его взаимодействия с Советом Безопасности.
Enhanced role of the Economic and Social Council in the area of post-conflict reconstruction and development and its enhanced interaction with the Security Council.

Также существует необходимость для усиления роли Экономического и Социального Совета с помощью лучшего распределения его функций и рационализации его деятельности.
The need has also been established for strengthening the role of the Economic and Social Council through a better distribution of its functions and a rationalization of its activities.

Усиление роли Экономического и Социального Совета в большой степени зависит от его способности решать проблемы, которые наиболее актуальны для правительств и общественного мнения.
The enhancement of the role of the Economic and Social Council largely depends on its ability to address issues of major relevance to Governments and public opinion.

В его вступительной части вкратце рассматриваются история дискуссии о роли экономического анализа в связанных с конкуренцией делах и тенденция к более широкому использованию экономического подхода.
The introduction briefly summarizes the evolution of the debate on the role of economics in competition cases and the push for a more economic approach.

Делегации сошлись в понимании роли Экономического и Социального Совета в отношении руководства и директивной деятельности, предусматривающей для него функции контроля и координации.
Delegations agreed in their perception of the role of the Economic and Social Council in guidance and policy-making, with the Council having oversight and coordination functions.

В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея обратилась с призывом к дальнейшему повышению роли Экономического и Социального Совета в этой связи см. резолюцию 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.
In the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly called for further strengthening the role of the Economic and Social Council in this regard see General Assembly resolution 60/1.

Повышение роли Экономического и Социального Совета в руководстве его вспомогательными органами и в поощрении координации и последовательности мероприятий системы Организации Объединенных Наций.
Enhanced role of the Economic and Social Council in guiding its subsidiary bodies and in promoting coordination and coherence in the activities of the United Nations system.

Мы выступаем за принятие всеобъемлющего пакета реформ в целях оживления работы Генеральной Ассамблеи и поддерживаем предложения по реформе, касающиеся усиления роли Экономического и Социального Совета.
We favour the adoption of a comprehensive package of reforms to revitalize the General Assembly and support the reform proposals concerning the strengthening of the role of the Economic and Social Council.

Мы также призываем к укреплению роли Экономического и Социального Совета и к активизации его сотрудничества с другими главными органами Организации Объединенных Наций, особенно с Советом Безопасности.
We also encourage strengthening the role of the Economic and Social Council and its cooperation with other main United Nations bodies, especially the Security Council.

С учетом этого Индонезия признательна Генеральному секретарю за подготовку обновленного доклада( А/ 60/ 275) о роли Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении этих решений.
In that light, Indonesia appreciates the updated report of the Secretary-General(A/60/275) on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of those outcomes.

Повышение роли Экономического и Социального Совета в области постконфликтного восстановления и развития, включая активизацию его взаимодействия с Комиссией по миростроительству.
Enhanced role of the Economic and Social Council in the area of post-conflict reconstruction and development, including its enhanced interaction with the Peacebuilding Commission.