РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА на Английском - Английский перевод

• romantic atmosphere
• romantic environment

Примеры использования Романтическая атмосфера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая романтическая атмосфера.
Such a romantic atmosphere.

Романтическая атмосфера домашнего уюта не оставит Вас равнодушными!
The romantic atmosphere of home comfort will not leave you indifferent!

Прекрасная романтическая атмосфера и чудесные пейзажи.
A charming setting with inviting landscapes and a romantic atmosphere.

А романтическая атмосфера отеля, его интерьеры и декор никого не оставят равнодушными!
The romantic atmosphere of the hotel, its interiors and decorations delight visitors!

Полностью необыкновенная романтическая атмосфера- оазис спокойствия и гармонии в центре города.
Completely atypical, family, romantic environment- an oasis of peace and harmony in the middle of a city.

Его романтическая атмосфера прекрасно проходит для прогулок.
Its romantic atmosphere is ideal for a stroll.

Главные сокровища Родоса- прозрачное море, яркое солнце, памятники средневековья и романтическая атмосфера.
The main treasure of Rhodes- clear sea, bright sun, medieval monuments and romantic atmosphere.

Романтическая атмосфера виллы послужила фоном для таких известных фильмов как« Казино Рояль» и« Звездные войны».
Romantic atmosphere of the Villa was a backdrop for such famous films as"Casino Royale" and"Star Wars.

Ведь лучшего места для признания в любви и предложения руки и сердца, чем романтическая атмосфера старинного Львова.
After all there is no better place for a confession and marriage proposal than romantic atmosphere of ancient Lviv.

Замковый ресторан( 60 мест), в котором царствует уютная и романтическая атмосфера, уже много лет славится своей великолепной кухней.
The castle restaurant(60 places) with the cosy and romantic atmosphere has been famous for its splendid cuisine for many years.

Морской воздух, буйство красок, романтическая атмосфера- все это и многое другое ожидает вас на родине богини красоты и любви Афродиты.
Sea air, riot of colors, romantic atmosphere- all this and more awaits you in the homeland of the goddess of love and beauty Aphrodite.

В люксовых номерах может разместиться большее количество гостей; кроме того, их отличает романтическая атмосфера, идеально подходящая для пар и молодоженов!
The luxury rooms accommodate many people, while its romantic atmosphere is ideal for couples and honeymooners!

Но у всех игр такого характера есть общие черты- это романтическая атмосфера, красивые персонажи и увлекательные истории любви и флирта.
But all the games of this nature there are similarities- a romantic atmosphere, beautiful characters and fascinating stories of love and flirtation.

Главные сокровища Родоса- прозрачное море, яркое солнце, памятники средневековья и романтическая атмосфера Мечты лучше воплощать не в ущерб кошельку….
The main treasure of Rhodes- clear sea, bright sun, medieval monuments and romantic atmosphere Dreams better embody not damage the wallet….

Романтическая атмосфера живописной террасы послужит отличным фоном для незабываемых вечеров при свечах и поразительных знакомств с миром местных продуктов и вин.
The romantic ambience of the Terrazza will become the backdrop for unforgettable candle-lit dinners and delicious tastings of local food and wine.

Великолепные пейзажи, многочисленные памятники архитектуры, уют, романтическая атмосфера и комфортный отдых непременно вызовет желание вернуться снова!
Beautiful scenery, numerous monuments of architecture, romantic atmosphere and comfortable rest will definitely make You want to return!

Отличные моравские и чешские вина и романтическая атмосфера замка в Валтицах образуют знаменитое сочетание, которое способно очаровать, пожалуй, каждого посетителя Южной Моравии.
The great Moravian and Czech wines and the romantic environment of the castle in Valtice create an exquisite combination that will enchant every visitor to South Moravia.

В нашей исторической резиденции в центре Вероны Вам гарантировано уединение, теплая романтическая атмосфера, а также исполнение всех Ваших желаний!
Staying in our historical house in the center of Verona, you will be in a warm and romantic atmosphere with absolute privacy, simply surrounded by all your wishes!

Романтическая атмосфера, волшебная музыка из самых прекрасных фильмах про любовь- это отличная возможность сказать самые важные слова любимому человеку в такой подходящей обстановке.
A romantic atmosphere, some magic music from the best love films- it's a great opportunity to tell the most important words to your loved ones in a proper environment.

Байдарочников и яхтсменов никогда не быть в восторге от меньших островов и их романтическая атмосфера, и расслабленный образ жизни среди такого спокойствия и красоты.
Kayakers and yachtsmen never fail to be delighted by the smaller isles and their romantic atmosphere, and by the relaxed way of life amid such tranquillity and beauty.

Прекрасные пейзажи, памятники архитектуры, уют и романтическая атмосфера старинного Луцка произведут на Вас неизгладимое впечатление, а роскошный отдых в« Zaleski» непременно вызовет желание остановиться у нас снова.
Beautiful landscapes, architectural monuments, cozy and romantic atmosphere of ancient Lutsk will produce for you a lasting impression and a luxury holiday in the«Zaleski» will certainly wish to stay here again.

Романтическая атмосфера в сочетании со специальными предложениями, программами по организации свадеб и проведению медового месяца, сделает особые моменты Вашей жизни поистине незабываемыми.
The romantic atmosphere of the place in combination with our special offers and special arrangements of a wedding, a honeymoon, and any sort of holiday activities, will make these special moments of your life really unforgettable.

Великолепные пейзажи, многочисленные памятники архитектуры, уют и романтическая атмосфера старинного Львова произведут на вас неизгладимое впечатление, а комфортный отдых в« Евроотеле» непременно вызовет желание остановиться у нас снова!
Beautiful scenery, numerous monuments of architecture, cosines and romantic atmosphere of ancient Lviv will produce unforgettable impressions and comfortable rest in Eurohotel will definitely make You want to stay at this place again!

Мистическая красота и легенды этих мест, захватывающие дух закаты и романтическая атмосфера, величественный акрополь неподалеку и простирающееся вокруг глубокое синее море- лишь несколько причин, по которым пары со всего мира выбирают наш отель в Линдосе для медового месяца и свадьбы своей мечты.
Its mystic beauty, accompanying legends, breathtaking sunsets, romantic atmosphere, neighboring majestic acropolis, intimate location, and the surrounding deep blue sea are just a handful of reasons that couples from around the world choose this Lindos hotel destination for their dream wedding and honeymoon.

Вы окунетесь в романтическую атмосферу, располагающую к тихим прогулкам и творческим думам.
You will plunge into the romantic atmosphere which is favorable for quiet walks and creative thoughts.

Для гостей, предпочитающих романтическую атмосферу Петербурга, имеются номера данной категории с мансардными окнами.
For guests who prefer the romantic atmosphere of St. Petersburg, there are rooms with skylights.

Этот элегантный люкс с романтической атмосферой оснащен гидромассажной ванной и располагает балконом.
This elegant suite with a romantic atmosphere features a hot tub and a balcony.

Ресторан с романтической атмосферой и уютной обстановкой.
A restaurant with a romantic atmosphere in welcoming surroundings.

Я хотел создать романтическую атмосферу.
Canvas.I wanted to create a romantic atmosphere.

Ночью бассейн и сад освещены и обеспечивают романтическую атмосферу.
At night, the pool and the palm trees garden can be illuminated and ensures a romantic atmosphere.