РОМАНТИЧНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• romantic place
• romantic spot

Примеры использования Романтичное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое романтичное место!
What a romantic place!

А комната наверху- не самое романтичное место в городе.
And upstairs ain't exactly the most romantic spot in town.

Какое романтичное место.
This is a nice romantic spot.

Угадай, кто едет отдыхать в самое романтичное место на земле?
Guess who's going on a getaway to the most- romantic place ever?

Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать.
It's the least romantic place I could think of.

Знаю, что не обязана этого говорить, и понимаю, что мы находимся на какой-то свалке, и это не самое романтичное место для первого признания, но… я хочу сказать, что люблю тебя.
I know that I don't have to say this, and I know that we're in a junkyard in the middle of nowhere, which is the least romantic place to say this for the first time, but… I just want you to know that I love you.

Едва ли самое романтичное место для занятий сексом.
Hardly the most romantic spot for a bit of how's-your-father.

Те, кто ищет романтичное место для заключения брака, найдут в Вртбовском саду тихое, интимное и в то же время красивое и представительное место..
Those who seek a romantic place for their wedding will find Vrtba Garden a quiet, intimate, charming and formal location.

Знаю, не самое романтичное место, но… здесь есть уединение.
I know it's not the most romantic spot, but… it's private.

Грузовики с едой- самое романтичное место в Грин Гров этой ночью.
Food trucks, the most romantic spot in Green Grove tonight.

Слушай, самое романтичное место в мире, ты не знаешь, что оно будет романтичным раньше времени.
Look, look, the most romantic place in the world, you don't know it's gonna be romantic ahead of time.

Парк« За Саймой»- тихое романтичное место среди шумных улиц.
Park"Behind Saima" is a quiet romantic place among the noisy streets.

Что нужно сделать, чтобы обеспечить себе в доме спокойное и романтичное место, где можно с удовольствием собираться в холодные зимние вечера всей семьей, компанией близких друзей или наслаждаться бокалом вина и игрой пламени рядом с любимым человеком?
What you need to do to ensure a quiet and romantic place in your home where you can meet with pleasure on a cold winter evenings with the whole family, a company of close friends or enjoy a glass of wine and a game of flame next to your loved one?

Сказочный город на воде, романтичное место, гондолы, карнавалы, выставки, фейерверки….
Fabulous city on the water, romantic place, gondolas, carnivals, exhibitions, fireworks.

О боже мой, Левон выбрал самое романтичное место на плантации и он написал" выходи за меня" свечами.
Oh, my gosh, so Lavon picked out the most romantic place on the plantation and he spelled out"marry me" in candles.

Синеморец, тихое, спокойное и романтичное место с хорошо организованной инфраструктурой и коммуникациями.
The house is located near the fishing pier in Sinemorets, a quiet peaceful and romantic place with good infrastructure and communications.

Уникальности: сам город является памятником истории, очень романтичное место для фотосессии, прекрасно развита инфраструктура отелей, большой выбор мест для организации свадебного обряда и банкета.
Unique: the city itself is a historical monument, a very romantic place for a photo session, the accomodation infrastructure is developed, there's a wide range of places for organizing wedding ceremonies and banquets.

Слушай, я имел в виду, что считаю Ирландию классным, романтичным местом.
Look, I was saying, that I think Ireland is a cool, romantic place.

Идеальный отпуск в одном из самых романтичных мест в мире!
The perfect getaway in one of the most romantic place in the world!

Потому что я не считаю офис романтичным местом.
Because the office isn't what I would consider a romantic place.

Мэрия города, как никакая другая мэрия в Италии, предоставляет для свадьбы в Вероне много романтичных мест.
The Municipality offers for civil wedding in Verona many romantic places.

Верона- одно из самых романтичных мест на планете.
Verona- one of the most romantic places on the planet.

В том чертовски романтичном месте.
In that ridiculously romantic cabin.

Бали часто называют одним из самых романтичных мест на земле.
Bali is often described as one of the most romantic places on earth.

На которой расположен фонтан, иногда называют одним из самых романтичных мест в мире.
Sometimes this place is referred as one of the most romantic places in the Rome.

Швейцарский водопад Гиссбах признан одним из самых романтичных мест Бернского Оберленда.
Swiss waterfall Gissbah recognized as one of the most romantic places in the Bernese Oberland.

Безусловно, средневековые стены городов- это одно из самых романтичных мест для посещения.
Medieval walled cities are definitely one of the most romantic places to see.

Крыша высотки превратилась в романтичнейшее место на планете, потому что парочка влюбленных празднует там годовщину со дня встречи.
Roof skyscrapers turned into a romantic place on the planet, because there is a couple in love celebrates anniversary meeting.

Желаете побывать в этом замечательном и романтичном месте и прикоснуться к истории его создания?
Do You want to visit this wonderful and romantic place and to touch the history of its creation?

Ты весь день спешил, и сейчас мы в самом романтичном месте на Земле.
You have been in a hurry all day and we're here in the most romantic spot on Earth.