РОССИИ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• russia also
• of the russian federation also

Примеры использования России также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объемы металла, добываемого в России, также увеличились.
The weight of metal mined in Russia also increased.

Инфляционные процессы в России также оказывают воздействие на деятельность Компании.
Inflation processes in Russia also impact the Company's activities.

По данным агентства, в первую десятку туристических городов России также входят.
According to the agency, the top 10 tourist cities in Russia also include.

Отсутствие новых санкций против России также снизило напряженность на рынке.
Lack of new sanctions against Russia also reduced tensions on the market.

ФАС России также помогает Монголии в разработке нового законодательства в области конкуренции.
FAS Russia also assists Mongolia in the development of its new competition law.

Инфляционные процессы в России также оказывают воздействие на деятельность Компании.
Inflation processes in Russia also affect the Company's operations.

Банк России также требует от банков раскрытия полного списка бенефициаров.
The Bank of Russia also requires that banks disclose complete lists of their beneficiaries.

Из лидеров у девушек на Кубке России также не выступала Анастасия Гришина.
Of the leaders of the girls at the Cup of Russia also performed Anastasia Grishina.

Текущая ситуация в области осуществления реформ в лесном хозяйстве России также требует новой лесной политики.
The current situation of Reform of Forestry in Russia also calls for a new forest policy.

Азербайджанская молодежь России также старается информировать российскую общественность о Ходжалинской трагедии.
Azeri youth in Russia also try to assure awareness of the country public of the Khojaly tragedy.

Особенно важно, что министр иностранных дел России также косвенно поддержал грузинское предложение.
It is particularly significant that the Foreign Minister of Russia also implicitly supported the Georgian proposal.

Банк России также согласовал Сергея Кошеленко в должности председателя правления ОАО« АПР- Банк».
The Bank of Russia also approved Sergey Koshelenko to be appointed Chairman of the Board of APR-Bank.

Центральная избирательная комиссия России также позитивно оценила окончательный вариант кодекса.
The Central Electoral Commission of the Russian Federation also commended the final version of the Code.

Поставки родия из России также увеличились, как представляется, в результате продаж из государственных запасов.
Supplies of rhodium from Russia also rose, reflecting what appears to have been sales from state stockholders.

В рамках выставки традиционно проходят самостоятельные события AgroWorld Kazakhstan, KazUpack, ColdChain Kazakhstan, Horex Kazakhstan, в которых компании из России также принимают активное участие.
Traditionally, World Food Kazakhstan includes such events as AgroWorld Kazakhstan, KazUpack, ColdChain Kazakhstan, Horex Kazakhstan, in which companies from Russia also actively participate.

Президент России также проинформировал о подготовке проекта договора о предотвращении размещения оружия в космосе.
President Putin also provided information on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.

Национальный филармонический оркестр России также учредил собственные премии для финалистов Конкурса Владимира Крайнева.
The National Philharmonic Orchestra of Russia also established own prizes for the finalists of the Vladimir Krainev Competition.

Президент России также акцентировал внимание на том, что за последние годы основной мишенью наркоугрозы стала молодежь.
The President of Russia also emphasized the fact that in recent years the youth has become the main target of the drug threat.

Практика развития предпринимательства в России также показывает пригодность и адекватность теории и методологии маркетинга взаимодействия к объяснению поведения и целей бизнеса.
The practice of business development in Russia also shows the convenience and adequacy of relationship marketing theory and methodology for business aims and business behavior explanation.

ФАС России также намерена внедрить риск- ориентированный подход и работает над критериями компаний, которые будут включены в список плановых проверок.
FAS Russia also intends to implement a risk-oriented approach and develops criteria for the companies to be included in the list of scheduled inspections.

На встрече на высшем уровне Группы семи и России также прозвучал призыв к отмене эмбарго против палестинцев, которое только усугубляет их тяжкое экономическое положение, и возобновить переговоры по другим направлениям.
The Summit of the G-7 and Russia also called for the lifting of the embargo on Palestinians, which only increases their economic suffering, as well as for the resumption of negotiations on the other tracks.

В России также идет процесс внедрения новых принципов эколого- экономического регулирования для перехода к концепции устойчивого развития общества.
Russia Federation also has initiated the changes in regulatory environment by introducing n ew principles of environmental management aimed to shift toward the principles of sustainable development.

В конце 2008 года ФАС России также подала заявку на участие в Программе механизма общего пространства в рамках программы TACIS.
At the end of 2008, FAS Russia also submitted an application for the participation in the Common Space Facility Programme within TACIS Programme.

России также необходима политика социальной интеграции мигрантов в российское общество, у нее нет программ экономической интеграции, которые могли бы облегчить доступ к социально защищенной занятости для мигрантов.
Russia also lacks any policy of social integration of migrants in the Russian society; there are no programs to include forms of economic integration, which could facilitate access to social and sheltered employment.

В своем письме Минфин России также подсказал, как учесть в расходах всю сумму компенсационных выплат- даже в той части, которая превышает нормы.
In its letter, the Ministry of Finance of Russia also suggests how to record the full amount of the compensation if it is more than the cap stated for profit taxes.

Минпромторг России также на площадке« Металл- Экспо» проводит заседание рабочей группы по реализации Межотраслевой программы работы по освоению новых видов и улучшению качества металлопродукции для автомобилестроения.
Ministry of industry and trade of Russia also at the site of the"Metal-Expo" conducts meeting of the working group on the implementation of inter-sectoral programme of work for development of new types and improving the quality of metal products for the automotive industry.

Помимо социологии, позиции России также заметны в области психологии образования( 8- е место), исследований образования( 10- е место), исследований операций и управления( 10- е место), урбанистики 10- е место.
In addition to sociology, Russia also occupies noteworthy positions in the fields of Educational Psychology(8th place), Education Research(10th place), Operations Research and Management(10th place) and Urban Studies 10th place.

Определенные круги в России также видят в этом хорошую возможность восстановить военный и стратегический потенциал, мобилизовать население и нейтрализовать пропагандистскую атаку СМИ против страны.
Certain sectors in Russia also see this as a good opportunity to rebuild their military and strategic capabilities, mobilize the population and weaken the media propaganda offensive against the country.

Министр обороны России также указал, что военная техника поставлялась по линии Министерства обороны без соответствующих решений Правительства России..
The Minister of Defence of the Russian Federation also pointed out that the military equipment was provided by the Ministry of Defence without appropriate authorization from the Government of the Russian Federation..

Вопрос о признании иностранного траста в России также не рассматривался ни Высшим Арбитражным судом РФ, ни Верховным судом РФ, поэтому на настоящий момент не существует никакого представления о том, как российская судебная практика могла бы разрешить спор, связанный с трастом.
The question on recognition of a foreign trust in Russia likewise has not been considered by either the Supreme Arbitrazh Court of the RF or the Supreme Court of the RF; therefore at the present moment there does not exist any kind of notion as to how Russian court practice could decide a dispute connected with trust.