РОССИЙСКОГО ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• of the russian presidency
• russia's presidency
• of the russian chairmanship

Примеры использования Российского председательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особым акцентом российского председательства была также отчетность.
The Russian Presidency also focused on accounts and records.

И эта тематика была заложена именно во время российского председательства.
These themes were introduced during the Russian Presidency.

Предложения Civil 20 для российского председательства в« Группе двадцати».
Civil 20 proposals for the Russian presidency in the G20.

Вопрос: Как Вы оцениваете приоритеты российского председательства в G20?
Question: What is your personal view on Russia's presidency priorities?

Тема конференции-« Видение российского председательства гражданским обществом G20».
The conference theme is G20 Civil Society Vision for Russian Presidency.

Вопрос: Каков ваш личный взгляд на приоритеты российского председательства?
Question: What is your personal view on Russia's presidency priorities?

Одним из приоритетов российского председательства является окружающая среда и климат.
One of the priorities of the Russian chairmanship is environment and climate.

Подотчетность в« Группе двадцати» в год российского председательства.
Accountability issues of G20 activity in the year of the Russian Presidency.

В Комитете министров Совета Европы в период российского председательства принято решение о поддержке Инициативы<< Альянс цивилизаций.
During Russia's chairmanship, the Committee of Ministers of the Council of Europe decided to support the Alliance of Civilizations initiative.

Теперь позвольте мне сказать несколько слов о трех целях российского председательства.
Now let me tell you just a few words about the three objectives of the Russian presidency.

В Москве подведут итоги расширенного диалога российского председательства в« Группе двадцати».
Outcomes of the outreach dialogue within the Russian Presidency to be presented in Moscow.

Рост обеспечивается за счет прозрачности и это один из приоритетов российского председательства.
And restoring trust through improving transparency is one of the priorities of Russian presidency.

К сожалению, большого прогресса в этом направлении в год российского председательства достичь не удалось.
Unfortunately, only minor progress has been made towards this goal during the Russian Presidency.

На круглых столах обсуждались как гражданские инициативы, так и предложения российского председательства.
The roundtable discussions covered both the Civil 20 initiatives and proposals by the Russian Presidency.

Последние две темы составляют приоритеты российского председательства в Группе восьми.
The last two issues are the priorities of the Russian presidency of the Group of Eight.

Финансирование инвестиций- еще один из ключевых приоритетов российского председательства.
Long-term financing for Investment is also one of the key priorities for the Russian Presidency.

Экономический рост и создание рабочих мест- главные задачи российского председательства, заявил Владимир Путин| G20.
Putin: Promoting economic growth and creating jobs are the main goals of the Russian Presidency of the G20| G20.

Это была особенность российского председательства, что мы выбрали некоторые основные принципы, и мы их проводили через все группы, а не наоборот.
It was a feature of the Russian Presidency that we determined some basic principles and made them through all the working groups, not vice versa.

Также она назвала три направления работы С20 в год российского председательства.
She also named the three areas of the Civil 20 activities during the year of the Russian presidency.

План разработан на два года, и в год российского председательства нам удалось достичь значительного прогресса»,- сообщил спикер.
The plan has been drafted for a period of two years, and we have managed to make considerable progress in the year of the Russian Presidency," he said.

Business 20 рассчитывает на включение своих предложений в итоговые документы российского председательства G20.
Business 20 expects its proposals to be reflected in the final documents of the Russian Presidency G20.

Главную задачу российского председательства мы видим в том, чтобы сконцентрировать усилия« двадцатки» на разработке мер, стимулирующих экономический рост и создание рабочих мест».
The Russian presidency's main task will be to focus the G20's efforts on developing measures to stimulate economic growth and create jobs".

В Июне на Пленарном заседании вы представили делегациям цели Российского председательства в ФАТФ.
At the June Plenary meeting you presented to the delegations the goals of the Russian presidency in FATF.

В ходе российского Председательства мы постараемся обновить и доработать политику в отношении новых членов и принять решение о том, следует ли пригласить ряд стран вступить в члены ФАТФ.
The Russian Presidency aims to update and finalise a new membership policy and decide whether certain countries should be invited to join the FATF.

Огромное внимание было уделено этой теме, поскольку мы считаем ее ключевой не только для российского председательства, но и в целом для развития глобальной экономики.
We have focused on this subject, since investments are crucial not only for Russia's Presidency but for global economic growth.

Повестка российского председательства будет сконцентрирована на направлениях, связанных с выработкой мер не только макро-, но и микроэкономической политики,- отметила российский шерпа.
The Russian Presidency agenda will be focused on developing not only macro-, but also microeconomic policy measures,"- the Russian Sherpa noted.

О вкладе гражданского общества в работу« Группы двадцати» в год российского председательства рассказала Алена Перышкина, руководитель секретариата Civil 20, директор РОО« Спид Инфосвязь».
The contribution of civil society to the G20 process within the Russian Presidency year was presented by Elena Peryshkina, Head of the Civil 20 Secretariat in 2013.

Главной целью российского председательства является обеспечение и поддержка устойчивого, уверенного и сбалансированного роста и создание новых рабочих мест по всему миру»,- сказала Юдаева.
The main goal of the Russian presidency is to ensure and support sustainable, steady and balanced growth and job creation throughout the world," Ms. Yudaeva said.

Лидеры приняли во внимание рекомендации, которые были представлены Business 20, Civil 20, Labour 20, Think 20 и Youth 20 в течение всего года российского председательства.
The G20 Leaders also took into account the recommendations elaborated by the Business 20, Civil 20, Labour 20, Think 20 and Youth 20 throughout the year of the Russian Presidency.

Есть хорошие шансы выйти в год российского председательства на запуск механизма по обмену лучшими практиками в этой сфере»,- резюмировал сопредседатель рабочей группы.
We have good chances during the year of the Russian Presidency to launch the mechanism of best practices sharing in this sphere,"- the ESWG co-chair concluded.