Примеры использования Российское предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы планируете приобрести российское предприятие.
Российское предприятие будет поставлять аграриям Костанайской области свою продукцию на льготных условиях.
The Russian enterprise will supply its products to Kazakh agrarian specialists on attractive terms.Работы будет выполнять российское предприятие" Сибгипротранс.
С 1996 по 2014 год, любое российское предприятие могло приобрести и освоить любую технологию- как военную, так и двойного назначения.
Within the period from 1996 until 2014, any Russian company could purchase and acquire all the latest technologies- both military and dual-use.В состав компании вошли румынские предприятия TMK- Artrom и TMK- Resita, российское предприятие- Орский машиностроительный завод.
TMK incorporated the Romanian mills TMK-Artrom and TMK-Resita, and the Russian Orsky Machine Building Plant.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
малых и средних предприятийсовместное предприятиегосударственных предприятийсредние предприятиякоммерческих предприятийчастных предприятийпромышленные предприятиякрупных предприятиймелких предприятийдочернее предприятие
Больше
В настоящее время градообразующим предприятием являетсяОАО« Воскресенские минеральные удобрения», крупнейшее российское предприятие в этой сфере деятельности.
Now the city's primary taxpayeris Voskresensk Mineral Fertilizers, OJSC which is one of the largest Russian enterprises.Нам пришлось ломать стереотипы, доказывая, что российское предприятие может производить вина европейского уровня, сортовые вина.
We had to break stereotypes by proving that the Russian enterprise was able to produce wines of the European level, varietal wines.Купленная отечественными собственниками европейская Shell Company приобретает украинское либо российское предприятие, но в обмен на 90%- 95% своих акций.
Bought by domestic owners European Shell ФГУП ЭЗАН( ЭЗАН, до 2002 г.- ЭЗНП)- российское предприятие, производящее оборудование для науки, промышленности, телекоммуникаций, транспорта и энергетики.
EZAN(Russian: ФГУП ЭЗАН) is a Russian company that produces Закрытое акционерное общество« Мерседес-Бенц РУС»( предыдущее название« ДаймлерКрайслер Автомобили РУС»)- российское предприятие со 100- процентным иностранным капиталом.
Closed Joint Stock Company"Mercedes-Benz Russia"(formerly DaimlerChrysler Automotive RUS) is a Russian company with 100 percent of foreign capital.Станкостроительный завод« САСТА»- российское предприятие с полувековой историей, одно из немногих, сохранивших и унаследовавших лучшие традиции советского станкопрома.
Machine tool factory"SASTA" is a Russian enterprise with semicentenial history, one of few companies that preserved and inherited the best traditions of the Soviet machine tool production.Другое предприятие ВПК с похожим названием- ФГУП МТУ« Альтаир»ОАО Морской научно-исследовательский институт радиоэлектроники« Альтаир»( ОАО« МНИИРЭ« Альтаир»)- советское/ российское предприятие, разработчик зенитных ракетных комплексов и РЛС морского базирования.
Marine Scientific Research Institute of radioelectronics orMNIIRE Altair design bureau(Russian: Морской научно-исследовательский институт радиоэлектроники- МНИИРЭ«Альтаир») is a Soviet/Russian enterprise, developer of naval SA missile systems and radars.Есть предположение, что камнем преткновения в данной ситуации могло послужить то, что, когда налоговые органы уведомили о том, что российское предприятие вынуждено выплатить налог в виде дивидендов с начисленных процентов, что должны быть отчислены кредитору, это в итоге выливалось в двойное налогообложение.
There is a suggestion that the stumbling block in this situation could be the fact that when the tax authorities notified that the Russian company was forced to pay tax in the form of dividends from accrued interest, which should be deducted to the creditor, this eventually resulted in double taxation.Российское предприятие ФГУП НПП ВНИИЭМ принимает участие в реализации подпрограммы" Развитие белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли", а в совместном осуществлении программы" Космос- НТ" принимают участие следующие российские предприятия: Научно-исследовательский институт космических систем им. А. А. Максимова, ФГУУП НПП ВНИИП" ООО Научно-производственное объединение космического приборостроения", а также ряд других ведущих предприятий и организаций ракетно-космической отрасли правительства России.
The Russian enterprise FGUP NPP VNIIEM participates in the implementation of the subprogramme"Development of the Belarusian space system for remote Earth sensing", and the following Социально- управленческий и стратегический анализ конкурентоспособного современного российского предприятия// Вестник МГТУ« Станкин».
Socio-managerial and strategic analysis of the competitive modern Russian enterprise.Самолеты изготовлены российским предприятием« Научно-производственная корпорация« Иркут» Корпорация« Иркут».
The aircraft were manufactured by the Russian company Irkut Research and Production Corporation Irkut Corporation.Большинство владельцев российских предприятий инвестируют средства в дополнительное обучение своих работников.
Most Russian company owners invest in the continuing education of their employees.Социально- управленческий и стратегический анализ конкурентоспособного современного российского предприятия/ А.
Socio-administrative and strategic analysis of competitive modern Russian company/ A.Российские предприятия продолжали оказание многим странам услуг по обогащению урана.
Russian enterprises continued to provide many countries with services in the field of uranium enrichment.Конкурирующий импорт поставлен российскими предприятиями на четвертое место.
Competitive import was rated fourth by Russian enterprises.Регистрация российскими предприятиями изобретений зарубежом.
Registration of inventions by the Russian companies abroad.Одно из старейших российских предприятий железнодорожной отрасли демонстрирует высокие темпы развития.
One of the oldest Russian enterprises of the railway industry demonstrates high rates of development.Российские предприятия размещают инвестиции за рубежом в силу ряда причин.
Russian enterprises are investing abroad for various reasons.Российские предприятия инвестируют за рубежом, стремясь к расширению рынков и обеспечению долгосрочного роста.
Russian enterprises are investing abroad to expand their markets and for long-term growth.Многие российские предприятия уже оценили удобство, надежность и скорость работы с биржевой инфраструктурой.
Практически во всех иных отношениях российские предприятия нуждаются как раз в укреплении рубля.
In prac cally every other respect, Russian enterprises need the ruble to be strengthened.Основные направления антикризисного консалтинга для российских предприятий АВУ 12- 2013.
Осуществляется активное сотрудничество с российскими предприятиями и научными центрами.
There is extensive cooperation with Russian enterprises and scientific centres.Российские предприятия сокращают объемы производства и массово закрываются,- сообщалось в ней.
Russian enterprises are reducing manufacturing activity and are closing on a large-scale," the petition reads.
