РОСТЕХ на Английском - Английский перевод

• rostec

Примеры использования Ростех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная корпорация« Ростех» При поддержке.
Rostec State Corporation With support from.

Выпускники будут востребованы в корпорациях Ростех и РКК.
Its graduates will be in demand with Rostec corporation and aerospace corporation.

Предприятия концерна" Ростех" работают над новой управляемой ракетой" Булат".
The enterprises of Rostec concern are working on a new Bulat missile.

СП Ростеха и Bombardier поставит самолеты Q- 400 в авиакомпанию в Казахстане.
Rosteh JV and Bombardier to supply Q- 400 aircraft to airline in Kazakhstan.

Холдинговая компания« РТ- Химкомпозит», входящая в состав госкорпорации« Ростех».
The RT-Himkompozit holding company which is a part of"Rostec" state corporation.

Ростеха расположены на территории 60 субъектов РФ и поставляют продукцию на рынки более 70 стран мира.
Rostec has a presence in 60 of Russia's regions, and exports its products to 70 countries.

МАИ активно взаимодействует с промышленными предприятиями и госкорпорациями, такими как« Роскосмос» и« Ростех».
MAI actively cooperates with industrial enterprises and state corporations like Roscosmos and Rostec.

Он близко общается с президентом« Ростеха» Сергеем Чемезовым, который относится к олигархам, приближенным к Кремлю.
He is close to the President of"Rostec" Sergei Chemezov, who is part of the oligarchic circle around the Kremlin.

По предложению Его Святейшества новым председателем был избран генеральный директор государственной корпорации« Ростех» Сергей Чемезов.
At the suggestion of His Holiness, Sergey Chemezov, General Director of the State Corporation Rostec, was elected the new chairman.

В декабре 2013 года Ростех в качестве имущественного взноса передал пакеты акций 16 предприятий на сумму 8, 4 млрд рублей.
In December 2013, the Rostec in capacity of asset contribution delivered blocks of shares of 16 enterprises amounted to 8,4 billion rubles.

Среди наших партнеров такие представители high- tech- индустрии, как« Яндекс»,« Сбербанк», Boeing,« Ростех»,« Лукойл» и другие российские и международные компании.
Among our partners are hightech industry representatives like Yandex, Sberbank, Boeing, Rostec, Lukoil and other Russian and international companies.

Организации Ростеха расположены на территории 60 субъектов РФ и поставляют продукцию на рынки более 70 стран.
Rostec organizations are located in sixty constituent entities of the Russian Federation and supply their products to the markets of more than seventy countries.

Компания Renault, совместно с корпорацией« Ростех» поможет« АВТОВАЗу» увеличить экспортные поставки готовых кузовов из Тольятти в Алжир.
Renault, collaborating with the Rostec Corporation will assist AvtoVAZ in increasing annual exports rates of Togliatti vehicles to Algeria.

Еще« Ростех» собирается продать 49% акций компании« Высокоточные комплексы», чтобы инвестор помог ей нарастить производство гражданской продукции.
Rostech also plans to sell a 49% stake in Vysokotochnye Kompleksy to make sure the investor helps it increase civilian production.

Это происходит в условиях, когда после 2020 года военные закупки вертолетов( производятся« Вертолетами России», входящими в« Ростех») серьезно сократятся.
This is happening in a situation where, after 2020, military purchases of helicopters(produced by Vertolyoty Rossii, part of Rostech) will be significantly reduced.

Но затем« Ростех» продал долю сыну бизнесмена и друга Путина Аркадия Ротенберга Игорю, который увеличил свою долю с 25 до 50.
However, Rostec subsequently sold a stake to Igor- the son of a businessman and friend of Putin Arkady Rotenberg- who increased his stake from 25% to 50.

С декабря 2007 года- генеральный директор Государственной корпорации по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции« Ростех».
Since December 2007, CEO at ROSTEC Corporation a state corporation set up to further the development, manufacture and export of hi-tech industrial products.

Согласно стратегии Ростеха, основной задачей Корпорации является обеспечение технологического преимущества России на высококонкурентных мировых рынках.
According to Rostec strategy, the primary goal of the corporation is ensuring technological advantage of Russia in the worldwide markets.

В состязаниях участвуют представители таких крупных компаний, как Ростех, Росатом, ОАК, Роскосмос, евраз, СТАН, ЧТПЗ, Уралвагонзавод, Роснефть, Ростелеком, Россети, Сибур, РжД.
Representatives of such large companies as Rostec, Rosatom, UAC, Roscosmos, Evraz, STAN, CHTPZ, Uralvagonzavod, Rosneft, Rostelecom, Rosseti, Sibur, RZD participate in the competition.

Сегодня« Ростех» возрождает эту традицию, вкладывая средства в развитие культуры, а, значит, в развитие человеческого капитала»,- сказал Василий Бровко.
Today Rostekh is reviving that tradition, investing in the development of culture, and thus, in the development of human capital," said Brovko.

В то время планировалась реализация пакета квазиказначейских акций, дополнительная эмиссия акций для размывания доли государства до 50%+ 1 акция и обсуждалась продажа пакета акций Ростеха.
Then there were plans to sell quasi-treasury shares, to issue additional shares to dilute government stake to 50%+ 1 share and the possibility of sale of Rostec shares had been discussed.

Ноября 2007 года Ростех стал генеральным партнером самарского футбольного клуба« Крылья Советов», однако в 2011 году корпорация приняла решение приостановить поддержку команды.
On November 27, 2007, Rostec became general sponsor of FC Krylia Sovetov Samara; however, in 2011 the corporation decided to suspend its support of the team.

В ходе церемонии открытия фестиваля директор по коммуникациям, аналитике и стратегическим исследованиям« Ростеха» Василий Бровко отметил преемственность традиции поддержки искусства со стороны промышленников.
During the festival's opening ceremony, the director for communication, analysis, and strategic research of Rostekh VasilyBrovko noted the transmission of traditions of support of the arts by industrialists.

Ростех будет участвовать в разработке и проведении образовательных программ, необходимых для проведения диверсификации, увеличения доли гражданской продукции в производстве военных предприятий.
Rostec will participate in developing and introducing educational programs necessary to diversify and grow the share of civilian products in military production.

Сазыкина холдинга« Вертолеты России»( входит в Государственную корпорацию« Ростех») завершен монтаж оборудования, предназначенного для производства магниевых отливок средних и крупных размеров методом литья под низким давлением.
Sazykin of Russian Helicopters Holding Company(part of Rostec State Corporation) completed installation of equipment for the production of large and small magnesium castings with the low pressure moulding.

Государственные испытания воздушного командного пункта стратегического управления второго поколения, созданного на базе Ил- 80, успешно завершились в России, до конца года комплекс будет передан Минобороны, сообщает во вторник" Объединенная приборостроительная корпорация"( ОПК, входит в" Ростех").
State testing of an aerial command post created on the basis of the Russian Ilyushin Il-80 Maxdome aircraft has been successfully completed and will enter into service with the Russian Defense Ministry by the end of the year, a subsidiary of Rostec announced Tuesday.

Так, государственная корпорация« Ростех», владеющая львиной долей российской оборонной промышленности, в 2017 году завершила присоединение Курганского машиностроительного завода, производителя боевых машин пехоты, который входил в обанкротившийся концерн« Тракторные заводы».
For instance, in 2017, the state corporation Rostech, which owns the lion's share of the Russian defence industry, completed the acquisition of the Kurgan machine-building plant, a manufacturer of infantry fighting vehicles, which used to be part of the now-bankrupt Traktornye Zavody corporation.

За круглым столом собрались руководители профильных департаментов федеральных министерств, институтов развития и подразделений, ответственных за научно- технологическое и инновационное развитие таких крупнейших российских компаний, как« Газпром»,« Ростех»,« Росатом»,« Зарубежнефть»,« Ростелеком»,« Русгидро», РЖД, ОРКК,« Аэрофлот»,« Алроса», РЕНОВА и др.
Heads of relevant federal ministries' departments, development institutes and divisions responsible for S&T and innovation development of major Russian companies such as Gazprom, Rostec, Rusatom, Zarubezhneft, Rostelecom, Rushydro, RZhD, ORKK, Aeroflot, Alrosa, RENOVA, etc.

В обсуждениях приняли участие: руководитель службы стратегического развития Ростех АО« Сибер»( комплексное обеспечение безопасности), советник президента Грачев Владимир Анатольевич из Института инженерной физики( охранные системы), генеральный директор НПК ЗАО« Источник плюс» Кайдалов Валерий Васильевич( системы пожаротушения) и другие.
The discussion was attended by the head of the strategic development of the service Rostec JSC"Sieber"(integrated security), adviser to the president Mr Grachev Vladimir Anatolievich, General Director of NPK CJSC"Source plus" Mr Kaidalov Valeriy(extinguishing system) and others.

На территории" Патриот- Экспо" расположены крупные выставочные павильоны и представительства 6 крупнейших российских военно-промышленных холдингов: государственной корпорации" Ростех", Объединенной авиастроительной корпорации( ОАК)," ВКО Алмаз- Антей"," Калашников", корпорации тактического ракетного вооружения и Объединенной судостроительной корпорации.
On the territory of the"Patriot Expo" there are large exhibition pavilions and representations of the 6 largest Russian military industrial holdings: the state corporation"Rostek", the United Aircraft Corporation(UAC),"VKO Almaz-Antey","Kalashnikov", the tactical missile Armament Corporation and United Shipbuilding Corporation.