РОСТ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• increased competition
• growth of competition
• growing competition
• increasing competition

Примеры использования Рост конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост конкуренции на рынке труда.
Increase of competitiveness in labor market.

Относительно устойчивый рост конкуренции с импортом начался в 2004.
A relatively stable growth of competition with imports.

Рост конкуренции на рынке труда.
Growth of competitiveness in the labor market.

Нехватка воды и рост конкуренции за обладание ресурсами питьевой воды.
Water shortages and the increasing competition for fresh water.

Рост конкуренции за землю и леса и принудительное выселение.
Increasing competition over land and forests, and forced evictions.

Реагирование на рост конкуренции с другими поставщиками статистических данных;
Responding to increasing competition from other providers of statistics;

Рост конкуренции и чрезмерная расчетливость руководства часто приводят к тому, что увеличение размера прибыли становится главенствующей целью.
Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Это, возможно, отражает рост конкуренции на рынке труда и необходимость того, чтобы молодые люди расширяли свои связи.
This may reflect the increasing competitiveness of the job market and the need for young people to expand their networks.

После кризиса 2008- 2009 годов ужесточение регулирования и рост конкуренции еще больше ускорили эволюцию мировой финансовой системы.
Following the crisis of 2008-2009, tighter regulations and competitive expansion further accelerated the evolution of the global financial system.

Одним из следствий такого лавинообразного роста масштабов международной деятельности стал рост конкуренции за квалифицированных специалистов во всем мире.
One effect of the dramatic expansion in international work has been the increased competition worldwide for qualified people.

Выгоды от реализации этого предложения двояки: больше поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и рост конкуренции.
The benefits of this proposal are twofold: more vendors from developing countries and countries with economies in transition, and increased competition.

Рост конкуренции и насыщение рынка традиционных услуг заставляют компании фокусировать внимание на оптимизации своих операционных затрат.
Improvement of competition and saturation of the conventional service market make companies focus on optimization of operation costs.

Для газовой отрасли характерен рост конкуренции на основных экспортных рынках и проведение политики« диверсификации источников и путей поставки» газа.
The gas industry is characterised by increasing competition on the main export markets and implementation of a policy of diversifying gas sources and supply routes.

Рост конкуренции и расширение участия частного сектора на практике ведет к стимулированию инвестиций в инфраструктуру и к внедрению новых технологий.
Increased competition and private sector participation empirically tend to encourage investment in infrastructure and the introduction of new technologies.

Такое изменение будет стимулировать рост конкуренции и приток новых игроков на рынке платежной отрасли, в конечном счете приводя к сокращению периода внедрения инноваций.
This change will promote increased competition and new market entrants in the payments industry, ultimately leading to shorter innovation cycles.

Рост конкуренции со стороны других разработчиков данных обусловливает усиление необходимости профессионализации коммуникационной политики статистических управлений;
Increasing competition from other data producers means that there is an increasing need to professionalise communication of statistical offices;

В то же время обусловленный процессом глобализации рост конкуренции выступает в качестве одного из факторов, стимулирующих научные исследования и разработки в частном секторе.
At the same time, the increased competition brought about by globalization has been one of the factors stimulating research and development in the private sector.

Рост конкуренции на рынке интернет- провайдинга привел к снижению цены и повышению качества и доступности Интернета для бразильцев.
With the surge of competition for customers, coupled with government-imposed requirements, came improvements in cost, quality, and availability of the Internet to Brazilians.

Некоторых пугает, а других, наоборот, вдохновляет рост конкуренции, которую неизбежно будет стимулировать регулируемая проницаемая граница ввиду роста поставок продуктов и услуг.
The increased competition that a regulated, permeable border would inevitably stimulate, due to greater supply of products and services scares some.

Рост конкуренции вокруг ресурсов, который частично объясняется увеличением спроса на землю и ростом городов, неблагоприятным образом сказывается на развивающихся странах.
Increased competition for resources, partly stemming from a growing market for land and urban expansion, has had an adverse impact on developing countries.

Глобализация экономики, постиндустриальное развитие и рост конкуренции определяют тот контекст, в котором происходит формирование нового образа города в условиях деиндустриализации.
Economic globalization, post-industrial development and growing competition set the context for reshaping the image of the city against de-industrialization.

Рост конкуренции на внешних и внутренних рынках вызывает повышенный интерес к брендингу и дизайну, сильный узнаваемый бренд превращается в важный фактор конкурентоспособности.
As increasing competition of domestic and foreign markets results in heightened interest in branding and design, strong recognized brand becomes the key factor of the competitiveness.

Движущие силы глобализации- технологические изменения, либерализация и рост конкуренции- в совокупности обусловливают возросшую потребность в перестройке всех аспектов экономики.
The forces behind globalization- technological change, liberalization and increased competition- are all intensifying the need for restructuring all aspects of the economy.

Либерализация торговли и рост конкуренции ведут, как правило, к изменениям на рынках труда, поскольку различные фирмы стремятся сохранить или повысить свою конкурентоспособность.
Trade liberalization and increased competition tend to force changes in labour markets as firms strive to maintain, or gain, competitiveness.

В период, предшествовавший экономическому кризису, максимальные риски, с которыми столкнулась самопровозглашенная индустрия микрофинансирования, носили организационный характер, например слабость управления и рост конкуренции.
Prior to the economic crisis, the biggest self-reported microfinance industry risks were institutional in nature, such as poor management and increased competition.

РБМ стоит внимательнее отслеживать рост конкуренции между ведущими странами Азиатско-Тихоокеанского региона за российский рынок, включая несырьевые сектора.
At the same time the BSR countries should monitor more closely the growth of competition between the leading countries of the Asia-Pacific region for the Russian market, including the non-resource sectors.

Рост конкуренции, связанной с принятием в США закона о дерегуляции авиаперелетов в 1978 году, привел к тому, что компания была вынуждена применять новые маркетинговые ходы для поощрения постоянных клиентов и создания верности бренду.
Increased competition following the 1978 Airline Deregulation Act prompted airline marketing professionals to develop ways to reward repeat customers and build brand loyalty.

В последние годы на рынке труда отмечается рост конкуренции со стороны граждан более старших возрастов по сравнению с молодежью, что говорит об ориентации работодателей на использование труда лиц, имеющих опыт работы и высокую квалификацию.
In recent years, increased competition from older persons has been noted on the labour market, which shows the tendency of employers to hire highly qualified persons with occupational experience.

Чтобы удовлетворить прогнозируемое увеличение спроса в течение следующих 40 лет, фермерам в развивающихся странах необходимо удвоить производство продовольствия- задача, которую еще более усложняет комплексное действие таких факторов, как изменение климата и рост конкуренции за землю, воду и энергию.
In order to meet projected demand over the next 40 years, farmers in the developing world must double food production, a challenge made even more daunting by the combined effects of climate change and growing competition for land, water and energy.

Кроме того, наблюдается рост конкуренции между традиционным финансированием, осуществляемым через коммерческие банки, и финансированием, осуществляемым путем выпуска новых ценных бумаг, и замена первого вида финансирования вторым.
In addition, there is a growing competition between security financing and traditional commercial-bank financing, and a substitution of the former for the latter.