РОСТ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• temperature increase
• temperature rise

Примеры использования Рост температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно рост температуры будет меньше 10.
Normally the temperature increase will be less than 10.

Значительный рост температуры резания.
Significant increase of the machining temperature.

Обычно рост температуры будет меньше, чем 10.
Normally the temperature increase will be less than 10 º.

Печи этой серии подходят для изделий, которым не страшен временный неконтролируемый рост температуры.
The furnace series is suitable for products that will not be damaged by a temporary, uncontrolled temperature rise.

Как правило, рост температуры будет меньше 10.
Normally the temperature increase will be less than 10º.

Не прикрывайте зарядное устройство, так как это может вызвать небезопасный рост температуры внутри зарядного устройства.
Do not cover the AC adaptor, as it may cause the temperature inside the adaptor to increase dangerously.

Как правило, рост температуры будет меньше, чем 10.
Normally the temperature increase will be less than 10.

Человечество является причиной глобального потепления: рост температуры является частью глобального потепления или изменения климата.
Humans cause global warming: Temperature rise is a part of global warming or climate change.

Небольшой рост температуры, стабильное качество готового продукта.
Little rise in temperature, stable quality of the finished product.

По прогнозам экспертов, последние 10- 15 лет наблюдается рост температуры воздуха, который превышает мировой рост..
According to experts, over the last 10-15 years there has been the air temperature increase in the region, which exceeds the world temperature growth levels.

Дальнейший рост температуры гидролиза негативно влияет на газогенерацию и распад беззольного вещества активного ила.
Any further hydrolysis temperature increase produces a negative impact on gas generation and disintegration of activated sludge ashless matter.

Апрель является месяцем переходного периода, в течение которого в связи с интенсивным увеличением притока солнечной радиации происходит быстрый рост температуры воздуха.
April is a transition month, when the intensive increase in sunshine causes rapid increase in air temperature.

В Непале и Бутане рост температуры уже начинает вызывать таяние ледников, отрицательно сказываясь на привлекательности горного туризма.
In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already beginning to melt the glaciers, negatively affecting mountain tourism.

По сравнению с другими технологиями метанирования, GCC позволяет расширить эксплуатационный диапазон, допуская больший полезный рост температуры.
Compared to other methanation technologies, the GCC design extends the operational range, allowing for a larger and therefore more favorable temperature increase.

Рост температуры изменит характер воздействия солнечного УФ- излучения на водные организмы путем сокращения их глубинного распространения.
Increases in temperature will alter the exposure of aquatic organisms to solar UV radiation by decreasing their depth distribution.

С точки зрения сезонности наиболее значительный рост температуры произошел зимой, и в период с 1986 по 2005 год по всей стране были отмечены 20 теплых зим подряд.
In seasonal terms, the most significant temperature increase occurred in winter, and 20 consecutive warm winters were observed nationwide from 1986 to 2005.

Рост температуры от до 95 C происходит автоматически, что позволяет анализировать структурные изменения и определять точку плавления белков.
With this unit temperature ramps from 0 to 95 C can be performed automatically to analyze the temperature-induced structural changes and the protein melting point.

Большой вес, тяжелое дыхание товарищей, рост температуры под троном и немеющие руки- как они могут сосредоточиться, когда mayordomo командуем им поднять платформу?
Struggling with the weight, the heavy breathing of your companions, the rising temperature below the throne and numb hands, how can they focus when the mayordomo orders them to raise the float?

Поэтому благодаря повышенной охлаждающей способности, планарные трансформаторы справляются с большей плотностью проходной мощности, и при этом они удерживают рост температуры в допустимых пределах.
Therefore, due to the increased cooling capacity planar transformers coping with higher throughput power densities, and thus they keep the temperature rise within acceptable limits.

Наибольший рост температуры воздуха за последние 40 лет наблюдается в весенний период(, 67 ºС/ 10 лет), наименьший и статистически незначимый- в зимний период, 13 ºС/ 10 лет.
The greatest increase in air temperature over the past 40 years is observed in the spring(0.67 ºС/10 years), the smallest and statistically insignificant in the winter 0.13 ºС/10 years.

Ограниченный доступ к климатическому финансированию не даст этим странам сойти с пути развития, основанного на высоких уровнях выбросов, препятствуя тем самым способности всего мира ограничить рост температуры на планете.
Limited access to climate financing would lock these countries into high-emission development paths, constraining the world's capacity to limit increases in global temperature.

Она отличается от калориметрической титриметрии тем, что теплота реакции, о которой свидетельствует падение или рост температуры, не используется для определения количества содержащегося в исследуемом образце раствора вещества.
This is differentiated from calorimetric titrimetry by the fact that the heat of the reaction(as indicated by temperature rise or fall) is not used to determine the amount of analyte in the sample solution.

Таким образом, растения, использующие C4- фотосинтез, смогут существовать по меньшей мере в течение, 8 миллиарда лет, а возможно и 1, 2 миллиарда лет, после чего рост температуры сделает биосферу нежизнеспособной.
Thus plants using C4 photosynthesis may be able to survive for at least 0.8 billion years and possibly as long as 1.2 billion years from now, after which rising temperatures will make the biosphere unsustainable.

Рост температуры ускоряет таяние ледников и вечной мерзлоты, что может привести к высвобождению защемленного газообразного метана( CH4), активность которого в 30 раз превышает активность CO2, хотя период его полураспада гораздо короче.
Rises in temperatures will accelerate the melting of glaciers and permafrost, which could lead to the liberation of trapped methane gas(CH4), which is 30 times more potent than CO2, though with a much shorter half-life.

На птичью холеру мог повлиять рост температуры Индийского океана в 1970- е гг., но скорее всего она связана с инфекцией домашней птицы, завезенной на о- в Амстердам в 1960- е гг.
The avian cholera infection may have been influenced by the increase in temperature in the Indian Ocean during the 1970s but more likely resulted from contamination by poultry introduced to Amsterdam Island in the 1960s.

Соломоновы Острова поддерживают призыв малых островных развивающихся государств ограничить рост температуры показателем, не превышающим 1, 5 градуса Цельсия, и снизить концентрацию парниковых газов до уровня, который был бы существенно ниже 350 частей на миллион.
Solomon Islands supports the call of the small island developing States to restrict the temperature rise to below 1.5°C and to bring down greenhouse gas concentration to well below 350 parts per million.

Результаты анализа свидетельствуют о том, что все параметры AOT40, O3 сут. и NO17 час., по-видимому, предоставляют для моделей информацию о динамике воздействия озона, согласно которой рост температуры, вероятно, приводит к расширению диапазона реакции на воздействие озона.
Analysis showed that AOT40, O3 24h and NO1700h, all appeared to provide information to the model on the dynamics of ozone exposure, whereas increasing temperature appeared to increase the magnitude of the response to ozone.

Например, недавние исследования показали, что при одинаковом уровне УФ- излучения рост температуры может привести к увеличению риска немеланомного рака кожи и что сочетание воздействия УФ- излучения и изменения климата влияет на наземные и водные экосистемы.
For example, recent studies have shown that for the same level of UV radiation, temperature increases can result in an increased risk of non-melanoma skin cancer and that terrestrial and aquatic ecosystems will be affected by interactions between exposure to UV radiation and climate change.

Например, возросшая неравномерность выпадения осадков увеличивает риск гражданского конфликта, особенно в Африке к югу от Сахары, где рост температуры на 1 C коррелирует более чем с 10%- ным повышением вероятности гражданской войны в том же году133.
For example, greater variability in rainfall increases the risk of civil conflict, particularly in Sub-Saharan Africa, where a 1 C rise in temperature is associated with a greater than 10 percent increase in the likelihood of civil war the same year.133 Recent episodes support the link.

Среднегодовая температура воздуха по стране по сравнению с уровнем 2000 года к 2020 году повысится на 1, 3~ 2, 1° C и к 2050 году- на 2, 3~ 3, 3° C. Показатели потепления в Китае будут возрастать с юга на север, особенно в северо-западных и северо-восточных регионах, где прогнозируется существенный рост температуры.
Nationwide annual mean air temperature will increase by 1.3~2.1°C over 2000 levels by 2020 and 2.3~3.3°C by 2050. The magnitude of warming will increase in China from south to north, particularly in the north-western and north-eastern regions, where significant temperature rise is projected.