РУБЕЖОМ на Английском - Английский перевод

• abroad
• overseas
• foreign
• country
• frontier
• expatriate
• milestone
• rubezhom

Примеры использования Рубежом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была за рубежом.
I have been out of the country.

Служба: егинеринг за рубежом.
Service: Egineering Abroad.

За рубежом это уже давно работает.
It works for a long time abroad.

Но я никого не знаю за рубежом.
Well, I don't know anyone out of the country.

Некоторым из проживающих за рубежом семьям выдаются субсидии.
Maintenance grants were provided for some families living abroad.

Фотомонтаж для журнала« За рубежом».
Photomontage for the“Za rubezhom” magazine.

И рубеж тысячелетия оказался рубежом в моей жизни.
And the turn of the century became a turn in my life.

Перспективы занятости женщин за рубежом.
Prospect for foreign employment for women.

Послепродажное Обслуживание Условии: нет рубежом услуга, предоставляемая.
After-sales Service Provided: No overseas service provided.

Защита граждан, находящихся за рубежом.
Protection of Guatemalan nationals outside the country.

Именно ваш звездолет и станет последним рубежом и надеждой человечества.
It is your spaceship and become the last hope of humanity and abroad.

Постановление о стипендиях и образовании за рубежом.
Regulation on Scholarships and Education outside the Country.

Главный инспектор представительств Мексики за рубежом- 1982- 1988 годы.
Inspector General of Mexican Foreign Missions, 1982-1988.

Она внедрена в ряде других крупных городов США и за рубежом.
These were sold in large U.S. cities or outside of the country.

Ваши товары не отправлены в отза рубежом, как некоторые из наших конкурентов.
Your goods aren't shipped in from overseas like some of our competitors.

Все оружие и все боеприпасы закупаются за рубежом.
All weapons and ammunition are bought from outside the country.

Управлением инвестиционными проектами за рубежом( интернационализацией фирмы);
Project management for foreign investment(company internationalization);

В них впервые приняли участие граждане Камеруна, проживающие за рубежом.
Cameroonians residing abroad participated for the first time.

Популярность турниров за рубежом и самое редкое явления в Грузии;
Popularity of the tournaments in foreign countries and the most rare feature in Georgia;

С 1976 г. участвовал в более 200 выставках в России и за рубежом.
With 1976 participated in more than 200 exhibitions in Russia and for world.

Они осложнили сирийцам, живущим за рубежом, процесс перевода денег в Сирию;
They have made it difficult for Syrians living abroad to transfer money to Syria.

Некоторые покинули свою страну и ищут лучшие возможности за рубежом.
Some have left the county and are looking for better opportunities elsewhere.

Проект закона об усыновлении( удочерении) за рубежом был представлен Совету министров.
The Draft Law on Foreign Adoptions was submitted to the Council of Ministers.

Предлагаемое решение является типовым для большинства ЦОФ в РФ и за рубежом.
This solution is typical for the most of coal factories all over the world.

Антарктика остается для человечества последним нетронутым рубежом на этой планете.
Antarctica remains the last pristine frontier for mankind in this world.

Северный Кипр так же хорошо известен за рубежом ищущим духовного наставничества и просветления.
Northern Cyprus is known all over the world for its spiritual places.

Но единственный и лучший ли выход в ускоренной репатриации проживающих за рубежом казахов?
But is this the only and best way to accelerate repatriation of foreign Kazakhs?

Сегодня за рубежом приходиться решать, что важнее-« русскость» или Православие.
Today, in the diaspora, we have to decide what is more important, Russianness or Orthodoxy.

Студенты отмечают, что с каждым годом авторитет Астаны за рубежом растет.
The students said that every year, there is an increase of awareness on Astana in foreign countries.

Подавляющее большинство выезжающих за рубежом работают на стройках или в другой подобной сфере.
The vast majority of such residents find construction and other such jobs abroad.