РУЖЕЙНЫМ на Английском - Английский перевод

• rifle
• gun

Примеры использования Ружейным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пахнешь ружейным маслом и" Лаки Страйк.
I smell gun oil and Lucky Strikes.

Его привязали к дереву и избивали палками и ружейными прикладами.
He was tied to a tree and beaten with pieces of wood and rifle butts.

Насу был смертельно ранен ружейным огнем и умер через несколько часов.
Nasu was hit by rifle fire and mortally wounded, dying a few hours later.

По его словам, в первый раз ему повредили ногу ружейным стволом.
On the former occasion, he reported being beaten on the leg with a gun barrel.

Они нещадно закололи его ружейными штыками на глазах у шестилетнего сына.
They mercilessly stabbed him with gunshot bayonets in front of the six-year-old son.

Ротному сержант- майору Осборну пришлось пробежать под тяжелым ружейным и пулеметным огнем.
Company Sergeant-Major Osborn had to run the gauntlet of heavy rifle and machine gun fire.

В последующие несколько часов обе стороны обменивались ружейным, пулеметным и артиллерийским огнем через песчаную косу и бухту.
For the next couple of hours, the two sides exchanged rifle, machine gun, and artillery fire at close range across the sandbar and creek.

Как утверждается, военнослужащие, которые его арестовывали, проломили ему голову ружейным прикладом.
The soldiers carrying out the arrest allegedly fractured his skull with the butt of a gun.

Один из служащих рассказал, что видел, как мужчину избивали ружейным прикладом, а затем утащили за дом.
One member recounted seeing a man beaten with a rifle butt and then dragged behind a house.

Мельница его отца была разрушена, а его животные были конфискованы; его отца избивали ружейным прикладом.
His father's mill was destroyed and his animals were taken away; his father was beaten with a rifle butt.

Четыре человека отвели его в другую комнату, где его избивали ружейным прикладом, а также несколько раз пинали и били кулаками.
He was taken by four people to another room, where he was beaten with the butt of a rifle while also being kicked and punched several times.

Когда Бодер приблизился к сокехским рабочим, то был застрелен ружейным выстрелом из засады.
As Boeder approached the Sokehs workers, he was shot and killed by rifle fire from a concealed position.

В 09: 30 18 декабря, когда подошли передовые подразделения Райта, японские защитники встретили американцев пулеметным и ружейным огнем.
At 09:30 on 18 December, as Wright's lead elements approached, Japanese defenders pinned down the Americans with machine-gun and rifle fire.

Этот футляр оценят не только стрелки, занимающиеся ружейными дисциплинами IPSC, но и полицейские и солдаты, которые подобные оружия применяют при своей службе.
The holder will be appreciated not only by the rifleman specialise in rifle IPSC disciplines, but also by police officers and soldiers who use similar weapons at their service.

Позднее он был доставлен на аэродром в Слепцовскую, где ему сломали дубинкой нос и ружейным прикладом челюсть.
He was subsequently transferred to the airport at Sleptsovskaya, where officials allegedly broke his nose with a club and broke his jaw with a rifle butt.

Уайту было 44 года, когда произошли следующие события, за которые он был награжден крестом Виктории: За выдающуюся храбрость, проявленную во время сражения при Чарашиа( Charasiah) 6 октября 1879 года, когда, обнаружив, что артиллерийским и ружейным огнем не удается выбить противника с укреплений на холме, который следовало занять, майор Уайт решил лично возглавить атаку силами двух рот своего полка.
He was 44 years old when the following deeds took place in Afghanistan for which he was awarded the VC: For conspicuous bravery during the engagement at Charasiah on 6 October 1879, when, finding that the artillery and rifle fire failed to dislodge the enemy from a fortified hill which it was necessary to capture, Major White led an attack upon it in person.

Однако, как сообщается, его вновь схватили, доставили в полицейский участок, связали руки и полицейский бил его ружейным прикладом по коленям и лицу.
However, he was allegedly taken again to the police station, where an officer tied his hands and beat him with the butt of the gun on the knees and face.

Как утверждается, солдаты схватили его в доме одного из друзей, вытащили на улицу, заставили лечь на землю, стали бить ружейным прикладом по животу и прижигать ему язык горящими сигаретами.
The soldiers allegedly dragged him from the home of a friend, forced him to lie down on the ground, beat him on the stomach with a rifle butt and burned his tongue with lit cigarettes.

Ружейный затвор: затворные выступы спиливаются под углом 45о;
Rifle bolt: locking lugs to be cut away at an angle of 45°;

Ружейные гранаты отсутствуют.
No rifle grenades.

Маджди Абд Раббо слышал несколько ружейных выстрелов.
Majdi Abd Rabbo heard some gun shots.

Стандартные ружейные патроны НАТО.
Standard NATO rifle cartridges.

Производитель станков с ЧПУ ружейного сверла машин.
Manufacturer of CNC gun drill machines.

Ружейный мешок прикрепляется к основной раме, таким образом, освобождая вашу спину.
The rifle bag attaches to the main frame and it relieves your back.

ГРАНАТЫ ручные или ружейные с разрывным зарядом.
GRENADES, hand or rifle, with bursting charge.

Магнитный ружейный снаряд.
Magnetic rifle intermunition.

Ружейные амбразуры в горжевой ограде.
Rifle embrasures in the fence.

Форма в виде ружейной пули.
Shaped in the form of a rifle bullet.

Национальная ружейная… ружейнайя ассоциация.
National Riffle… Rifle Association.

Или хранить тут мою ружейную коллекцию.
Or I could just store my shotgun collection in here.