РУЗВЕЛЬТОМ на Английском - Английский перевод

• roosevelt

Примеры использования Рузвельтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписано Рузвельтом.
Signed by Roosevelt.

Мы знаем силу, стоящую за Рузвельтом.
We know the power behind Roosevelt.

Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской.
It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness.

Я был в Африке на сафари с этим… с Рузвельтом.
I found it on safari with Roosevelt.

Принципы, выдвинутые президентом Рузвельтом, заслуживают нашей поддержки в не меньшей степени.
The principles put forward by President Roosevelt are no less deserving of our defence.

Был дружен с президентом США Франклином Рузвельтом.
They also met the US President Franklin Roosevelt.

Пара подружилась с президентом Франклином Рузвельтом и его женой Элеонорой Рузвельт.
The couple befriended President Franklin Roosevelt and his wife, Eleanor Roosevelt.

Он также сблизился с бывшим президентом Теодором Рузвельтом.
Together, they go to see the new President, Theodore Roosevelt.

Пакт Куинси, подписанный Рузвельтом в 1945 г. и продленный Джорджем Бушем в 2005 г. еще на 60 лет.
The Quincy pact, signed by Roosevelt in 1945 and renewed for 60 years by G.W.

Все вокруг тебя- это Национальный парк основаный Тэдди Рузвельтом.
All around you is a national park created by Teddy Roosevelt.

Рузвельтом, было впервые использовано 1 января 1942 года в Декларации Объединенных Наций.
Roosevelt was first used in the Declaration by United Nations of 1 January 1942, during Second World War.

Октября 1944 года Стилуэлл был отозван со своего поста президентом Франклином Д. Рузвельтом.
On October 19, 1944, Stilwell was recalled from his command by President Franklin D. Roosevelt.

Он был поддержан президентом США Франклином Рузвельтом и ратифицирован филиппинским парламентом в 1934 году.
It was passed by US President Franklin Roosevelt and was unanimously passed by the Philippine Legislature.

Это произошло по причинам, полностью вскрытым комиссией, образованной самим президентом Рузвельтом.
It did so for reasons that have been thoroughly explained by a commission, which president Roosevelt himself established.

Он был в противоречии с президентом Теодором Рузвельтом на счет регуляции железной дороги и политического патронажа.
He came to differ with President Theodore Roosevelt over railroad regulation and political patronage.

Рузвельтом в Вашингтоне, округ Колумбия, который нажимает кнопку сигнализации о начале движения транспортного средства по размаху.
Roosevelt in Washington, D.C., who pushes a button signaling the start of vehicle traffic over the span.

Хьюго Блэк был первым из девяти кандидатов, назначенных Рузвельтом, и, кроме Уильяма О. Дугласа, пережил их всех.
He was the first of nine Roosevelt nominees to the Court, and he outlasted all except for William O. Douglas.

Создание Лиги было одобрено на 75- м Конгрессе, закон был подписан президентом Франклином Рузвельтом 4 августа 1937 года.
Its Congressional Charter was approved by the 75th U.S. Congress and signed by President Franklin D. Roosevelt on August 4, 1937.

Мемориал был торжественно открыт президентом Рузвельтом 13 апреля 1943 года, в 200- ю годовщину со дня рождения Джефферсона.
The Jefferson Memorial was officially dedicated by President Roosevelt on April 13, 1943, the 200th anniversary of Jefferson's birthday.

Первый национальный монумент-« Девилс- Тауэр» в штате Вайоминг, был создан президентом Теодором Рузвельтом 24 сентября 1906 года.
Devils Tower was the first United States National Monument, established on September 24, 1906, by President Theodore Roosevelt.

Но я согласен с Президентом Рузвельтом, который однажды сказал:" Стремление к демократии не является еще одним этапом в недавней истории человечества.
But I agree with President Roosevelt, who once said:"The democratic aspiration is no mere recent phase of human history.

Конгресс рассмотрел и принял программу- 37- страничный« Закон о социальном страховании» был подписан президентом Франклином Рузвельтом 14 августа 1935 года.
Social Security Timeline 1935 The 37-page Social Security Act signed August 14 by President Franklin D. Roosevelt.

Основным двусторонним договором является« пакт Куинси», подписанный Франклином Рузвельтом в 1945 г. и продленный в 2005 г. до 2065 г. Джорджем Бушем младшим.
The bilateral agreements are the Quincy agreements signed by Franklin Roosevelt in 1945, renewed by George Bush Jr.

Настойчивые утверждения Черчилля о том, что Францию следует включить в число постоянных членов, также было скептически встречено Рузвельтом и Сталиным.
Churchill's insistence on including France among the permanent members was met with the same scepticism by Roosevelt and Stalin.

Она, например, присутствует в провозглашенных Франклином Рузвельтом" четырех свободах", в первую очередь в понятиях" свобода от страха" и" свобода от нужды.
It is to be found, for example, in Franklin Roosevelt's"Four Freedoms", notably in the concepts of"freedom from fear" and"freedom from want.

Августа находящаяся с официальным визитом в Азербайджане делегация во главе с премьер-министром Содружества Доминики Рузвельтом Скерритом побывала в Фонде Гейдара Алиева.
Delegation headed by Prime Minister of the Commonwealth of Dominica Roosevelt Skerrit visited Heydar Aliyev Foundation, 11 August.

Несмотря на то, что он никогда не использовался Рузвельтом, это был первый самолет, произведенный в качестве средства передвижения Президента Соединенных Штатов.
Although never used by Roosevelt, this was the first aircraft procured to provide transportation for the President of the United States.

Он много путешествовал и на некоторое время обосновался в Детройте, где поддержал Генри Форда и познакомился среди прочих с Франклином Рузвельтом.
He travelled extensively and settled for some time in Detroit, where he befriended Henry Ford and became acquainted with Franklin Delano Roosevelt, among others.

Он был председателем Комиссии по ценным бумагам и биржам( США), назначенным президентом Франклином Рузвельтом, а затем главой Морской комиссии США.
President Franklin D. Roosevelt appointed Kennedy to be the first chairman of the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC), and he later directed the Maritime Commission.

Несколько рейнджеров и разведчиков совершили агитационные поездки( с целью сбора на военные облигации) по Соединенным Штатам и удостоились встречи с президентом Франклином Рузвельтом.
Some of the Rangers and Scouts went on bond drive tours around the United States and also met with President Franklin D. Roosevelt.