РУЗВЕЛЬТУ на Английском - Английский перевод

• roosevelt

Примеры использования Рузвельту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что мне сказать Рузвельту, а?
What do I tell Roosevelt, huh?

Благодаря Франклину Делано Рузвельту.
Franklin Delano Roosevelt.

Думашь, Рузвельту этого хватит?
Think that's cool with Roosevelt?

Вы опять в Вашинтон, жать руку Рузвельту?
You off to Washington to hold Roosevelt's hand again?

Я сказал президенту Рузвельту, что Сингапур неприступен!
I told President Roosevelt Singapore was impregnable!

Приходится прадедом президенту США Теодору Рузвельту.
He is a great-great-grandson of US President Theodore Roosevelt.

Эта способность помогала Рузвельту упрочить свое лидерство и влияние.
This ability helped Roosevelt strengthen his leadership and influence.

Через неделю после выхода план был передан президенту Франклину Рузвельту.
One week later, President Franklin D. Roosevelt died.

Может, если бы президенту Рузвельту нужно было кормить малыша, он бы понимал.
Maybe if President Roosevelt had a baby to feed, he would realize.

Все, что они помнят- это, как он умер от пули, предназначенной Рузвельту.
All they remember is how he died-- taking a bullet for Roosevelt.

Что ж, тогда лучше позвони Рузвельту и скажи, что не будешь возбуждать дело.
Well, then you better call Roosevelt and tell him you ain't pressing charges.

Письмо было подписано Альбертом Эйнштейном и доставлено президенту Франклину Рузвельту.
They had it signed by Albert Einstein and delivered to President Franklin D. Roosevelt.

Почти не осталось надежды, что Рузвельту и японскому послу удастся договориться.
Little hope ofprogress remains between Roosevelt and the Japanese ambassador.

Флаги в США оставались приспущены до 12 мая, когда закончился траур по Рузвельту.
Flags were flown at half mast in the United States until May 12, when I finished the mourning for Roosevelt.

Паркер направил свои поздравления Рузвельту той же ночью и вернулся к частной жизни.
Parker telegraphed his congratulations to Roosevelt that night and returned to private life.

Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту.
This museum was originally dedicated to that man on the horse up there President Theodore Roosevelt.

Мне бы не хотелось говорить Рузвельту, что он заложил Белый Дом за горсть волшебных бобов.
I wouldn't have to tell Roosevelt that he mortgaged the White House for a handful of magic beans.

Флаги в США оставались приспущены до 12 мая, когда закончился траур по Рузвельту.
The flags of the United States remained at half-mast until May 12, when I finished the mourning for Roosevelt.

В конце концов 11 октября 1939 г. оно было вручено Рузвельту экономистом Александром Саксом при личной встрече.
The letter was eventually hand-delivered to Roosevelt by the economist Alexander Sachs on October 11, 1939.

Глава OSS Билл Донован продемонстрировал пистолет президенту Франклину Рузвельту в Овальном кабинете.
OSS head Bill Donovan demonstrated the pistol to President Franklin Roosevelt inside the Oval Office.

Также есть авто, принадлежавшие американским президентам Джону Кеннеди и Франклину Рузвельту.
Also there are the cars belonging to the American presidents to John Kennedy and Franklin to Roosevelt.

Это знаменитое высказывание вскоре стало броской фразой, которая помогла обеспечить Рузвельту победу на президентских выборах 1904 года.
This famous catchphrase quickly caught on, and helped Roosevelt secure his election in 1904.

Неотъемлемой частью города являются мемориалы, посвященные президентам Линкольну, Джефферсону, Рузвельту, Вашингтону.
An integral part of the city are the memorials dedicated to President Lincoln, Jefferson, Roosevelt, Washington.

В феврале он направил Рузвельту макет изображения аверса цента, на котором был изображен бюст женщины, символизирующей Свободу.
Saint-Gaudens sent Roosevelt a design in February for the obverse of the cent showing a figure of Liberty.

Как утверждали все свидетели, делегаты съезда, до того момента проявлявшие равнодушие по отношению к Рузвельту, пришли в неистовство после этой реплики Хэя.
According to all witnesses, the Convention, which had been lukewarm towards Roosevelt up until then, went wild at this remark.

Он рекомендовал президенту Рузвельту разработать атомную бомбу, но при этом всегда заявлял, что является убежденным пацифистом.
He recommended the construction of the atomic bomb to President Roosevelt, yet always described himself as a militant pacifist.

Дьюи принимал участие в номинации кандидата от Республиканской партии на президентских выборах 1940 года, но проиграл Уэнделлу Уилки, который уступил на всеобщих выборах Франклину Рузвельту.
Willkie was the Republican nominee for the 1940 presidential election and lost the election to Franklin D. Roosevelt.

Один из них написал Рузвельту:« Вы не могли сделать ничего более худшего, чтобы окончательно сломить дух и их родителей дома.».
One wrote to Roosevelt that"Nothing you could have done would have broken their morale and that of their parents at home so thoroughly.

Но Чермак- тысячи собрались в" Чикаго Стадиум" на его похороны, как будто тот факт, что он получил пулю, предназначенную Рузвельту, сделал его каким-то гребаным героем.
But Cermak-- thousands packed into Chicago Stadium for his funeral, as if getting hit by the bullet intended for Roosevelt made him some kind of fuckin' hero.

Письмо Эйнштейна Рузвельту- письмо, которое Альберт Эйнштейн направил 2 августа 1939 года президенту США Франклину Делано Рузвельту.
The Einstein-Szilárd letter was a letter written by Leó Szilárd and signed by Albert Einstein that was sent to the United States President Franklin D. Roosevelt on August 2, 1939.