РУКА ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• helping hand
• helping hands

Примеры использования Рука помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рука помощи♪.
A helping hand♪.

Просто рука помощи.
Just a helping hand.

Энтерпрайзис" это рука помощи.
Enterprises is a helping hand.

Рука помощи",- сказала женщина.
A helping hand, the woman had said.

Иногда вам нужна рука помощи.
Sometimes you need a helping hand.

Рука помощи, их семьям от нашей.
A helping hand, from our family to theirs.

Кампании вице нужна рука помощи.
Veep's campaign needs a helping hand.

Она работает в благотворительной организации" Рука помощи.
She works for a charitable organization called Helping Hands.

Выходит, убийце была нужна рука помощи и он получил ее от Чилтона.
So our killer needed a helping hand, and got it from Chilton.

Ричард, это Джуди Суэйн из организации" Счастливая Рука Помощи.
Richard, this is Judy Swain from the Happy Helping Hands organization.

Мы больше чем рука помощи и останемся с вами в оставшейся части вашего путешествия.
We are more than a helping hand and will stay with you for the rest of the journey.

Рука помощи людям, Чтобы они могли увидеть угрозу, под которую поставлен наш вид.
A helping hand to the humans, so that they can see the threat to the survival of our species.

В видении Ошо нет точек, но есть рука помощи, протянутая тому, кто хочет лучше понять самого себя.
There are no full stops in the Osho vision, but a helping hand towards understanding ourselves.

Я СаЛуСа с Сириуса, осознаю свою привилегию служить вам, дорогие души, когда вам нужна рука помощи.
I am SaLuSa from Sirius, and feel privileged to serve you dear souls when you need a helping hand.

Церковь- это любовь Божия, явленная всему миру, рука помощи и примирения, протянутая всем.
The Church is the love of God, revealed to the whole world, the hand of help and reconciliation extended to all.

Действительно, самой большой проблемой в Диаспоре является сохранение армянства, нам нужна рука помощи.
Preservation of the Armenian identity is truly the greatest issue in the Armenian Diaspora, and we need a helping hand.

Рука помощи мецената Ваге Бадаляна семьям погиших в этом году солдат, была проявлением беспрецедентного содействия и доброй воли.
Helping hand of philanthropist Vaheh Badalyan to the families of perished this year soldiers, was a manifestation of an unprecedented cooperation and goodwill.

Вдоль берегов Италии люди умирают на пути к спасению и подобно им наименее развитым странам нужна рука помощи.
Along the coasts of Italy, people were dying in their quest for salvation, and like them the LDCs needed a helping hand.

Как они не имеют никакого сострадания к преследуемым ими душам, так же и в Потустороннем мире им не будет протянута рука помощи, когда они будут умолять об этом!
Just as they take no pity on the souls they themselves harass, so no helping hand shall be offered to them in the beyond when they beg for it!

И поскольку я в этом ничего не смыслю… и эти заботы для меня- дело относительно незнакомое, то я записался добровольцем в программу" Счастливая рука помощи.
And since I have no skills in this area… Nurturing is a relatively foreign concept. I have enlisted myself in the Happy Helping Hand program.

Они готовы всего в жизни достичь собственными силами, только в настоящий момент им необходима наша поддержка, протянутая рука помощи, чтобы они могли улучшить свое здоровье.
They are ready to achieve everything in their lives with their own effort, yet right now they need our support and a helping hand in order to improve their health.

Клуб активно сотрудничает с музеем истории ЮУрГУ, Центром социальной поддержки« Рука помощи», со студенческим отрядом охраны правопорядка« Щит» и Советом ветеранов ЮУрГУ.
The Club is actively collaborating with the Museum of SUSU History,"A Helping Hand" Social Support Center,"Shield" Student Law Enforcement Squad, and the SUSU Council of Veterans.

Однако же, несет прежде всего Муку Великого Очищения, неизбежно предстоящего прежде, чем сможет начаться Спасение всех серьезно ищущих; ибо никому из устремленных к низменному не будет протянута Рука Помощи!
But the dawn will first bring on the labor pains of a great purification, which is unavoidable before the salvation of all serious seekers can begin; for a helping hand can not be offered to all those who pursue base ends!

Многие из них говорят, что для того, чтобы обойтись без подачек, их странам сначала необходима рука помощи в форме значительного увеличения объема официальной помощи в целях развития.
And many of them are saying that, in order to do without handouts, their countries first need a helping hand up in the form of significant increase in official development aid.

Рука помощи жертвам торговли людьми и домашнего насилия в приднестровском регионе Как показывает опыт, жертвы торговли людьми и домашнего насилия, как правило, не хотят обращаться за помощью в полицию.
A helping hand for victims of trafficking and domestic violence in the Transnistrian region Experience shows that victims of trafficking in human beings and domestic violence do not want to turn to the police for help..

Одна из организаций, с которой проконсультировался оратор, а именно Hilfende Hände Österreichs(" Рука помощи") утверждает, что даже давно существующие в стране этнические группы сталкиваются с дискриминацией в таких областях, как школьное образование, использование языка, выбор названий для мест проживания и их обозначение.
One of the organizations he had consulted, Hilfende Hände Österreichs(Helping Hands of Austria), had alleged that even long-standing ethnic groups were discriminated against in such areas as schooling, use of language, place names and signposting.

Сегодня Африке нужны не диагноз причин отсталости и не директивные рекомендации, а крепкая рука помощи международного сообщества для обеспечения успешного осуществления НЕПАД, особенно за счет наращивания официальной помощи в целях развития, предоставляемой без предварительных условий, выполнения обязательств перед Трастовым фондом Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и оказания помощи безо всяких предварительных условий.
What Africa needs today is not a diagnosis of the causes of underdevelopment or prescriptive advice, but a strong helping hand from the international community to ensure NEPAD's success, especially through enhanced official development assistance provided without conditionalities, the redemption of pledges to the Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund and the provision of aid without any strings attached.

Руку помощи.
A helping hand.

Протянуть природе руку помощи, как говорится.
Give nature a helping hand, so to speak.

На 10 летнем юбилее" Руки помощи"… будет присутствовать Первая Леди.
For Helping Hands' 10th anniversary… the First Lady has confirmed her attendance.