РУКИ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• hands of terrorists
• hands of terrorist

Примеры использования Руки террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдать свою жизнь в руки террористов, это не то что я имел ввиду.
Putting your life in the hands of terrorists is not what I had in mind.

Оружие массового уничтожения не должно попасть в руки террористов.
Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists.

Если такое оружие попадет в руки террористов, опасность существенно возрастет.
If such weapons fell into the hands of terrorists, the dangers would be greatly increased.

Существует реальная угроза того, что такие токсичные отходы попадут в руки террористов.
There is a real danger of such toxic waste falling into the hands of terrorists.

Мы должны предотвратить попадание этого оружия в руки террористов и тех, кто их поддерживает.
We must prevent such weapons from falling into the hands of terrorists and those who support them.

Нам угрожает страшная перспектива попадания этих вооружений и технологий в руки террористов.
We face the frightening prospect of these weapons and technologies falling into the hands of terrorists.

Они также могут попасть в руки террористов, стремящихся использовать ОМУ для проведения террористических актов.
They can also find their way into the hands of terrorists willing to employ WMD in acts of terrorism.

По крайней мере в одном случае уран, исчезнувший из этого института, мог попасть в руки террористов.
At least on one occasion uranium that disappeared from the Institute could have fallen into the hands of terrorists.

Опасность попадания таких вооружений в руки террористов постоянно преследует человечество.
The risk of those weapons falling into the hands of the terrorists is haunting humanity each passing moment.

В частности, такие виды вооружений, как индивидуальные зенитные ракетные системы, могут попасть в руки террористов.
In particular, weapons such as individual anti-aircraft missile systems could fall into the hands of terrorists.

Вероятность попадания оружия массового уничтожения в руки террористов делает это абсолютным императивом.
The possibility that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists makes it an absolute imperative.

После терактов 11 сентября 2001 года главная задача в глобальном масштабе- не допустить попадания ядерного оружия в руки террористов.
Post 9-11, the main goal globally is to prevent nuclear weapons falling into the hands of terrorists.

Возможность попадания ядерных материалов в руки террористов реальна и могла бы иметь катастрофические последствия.
The possibility of nuclear material falling into the hands of terrorists is real and could have catastrophic consequences.

Кризис режима нераспространения создает реальную угрозу попадания ядерного оружия в руки террористов.
The crisis of the non-proliferation regime poses the real threat that nuclear weapons will fall into the hands of terrorists.

Есть опасность попадания такого оружия в руки террористов, охватываемых эвфемизмом" негосударственные субъекты.
There is a danger of such weapons falling into the hands of terrorists, euphemistically covered by the term"nonState entities.

Одна из основных задач состоит в том, чтобы не позволить оружию массового уничтожения попасть в руки террористов.
One of the main tasks is not to allow weapons of mass destruction to fall into the hands of terrorists.

Угроза того, что оружие массового уничтожения может попасть в руки террористов, вызывала серьезную озабоченность во всем мире.
The danger that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists has been a major global concern.

Продолжающееся обладание ядерным оружием повышает вероятность того, что оно может попасть в руки террористов.
The continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists.

Мы не можем допустить, чтобы оружие массового уничтожения попало в руки террористов или режимов, представляющих угрозу международному миру.
We cannot allow weapons of mass destruction to end up in the hands of terrorists or regimes that represent a threat to world peace.

Подобно другим государствам Филиппины опасаются возможности попадания подобного рода вооружений в руки террористов.
Like other States, the Philippines fears the possibility that these types of weapons may fall into the hands of terrorists.

Лишь с помощью активного международного сотрудничества можно сузить возможность попадания в руки террористов ОМУ, а также связанного с ним оборудования и технологий.
Only a strong international cooperation can reduce the possibility of WMD and its equipment and technology falling into the hands of terrorists.

Наша разведка определила… Что Пакистанские правительственные оперативники отдали эти устройства в руки террористов.
Our intelligence determined…(Volume increases) that Pakistani government operatives had placed those devices in the hands of terrorists.

Бразилия разделяет обеспокоенность в связи с возможностью попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.
Brazil shared the concerns about the possibility of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists.

Сейчас это оружие распространяется по всему сахаро- сахельскому региону, и существует опасность его попадания в руки террористов.
Those weapons are now distributed throughout the Sahara and Sahel area and risk ending up in the hands of terrorists.

Активизация наращивания усилий в области нераспространения продиктована также угрозой попадания ОМУ в руки террористов.
The intensification of non-proliferation efforts is also dictated by the threat of WMD falling into the hands of terrorists.

Все пункты въезда в страну тщательно контролируются, с тем чтобы предотвратить попадание чувствительных материалов в руки террористов.
All points of entry to the country were rigorously controlled in order to prevent sensitive materials from falling into terrorist hands.

В этой связи наша делегация решительно призывает к принятию конкретных совместных шагов для предотвращения попадания такого оружия в руки террористов.
My delegation, therefore, strongly calls for concrete collaborative measures to prevent such weapons from falling into the hands of terrorists.

Наша главная цель-- полное уничтожение ядерного оружия, средств его производства и разработки, что позволит устранить угрозу его попадания в руки террористов.
The ultimate goal is to totally eliminate nuclear weapons and their means of production and development so that they do not fall into terrorist hands.

Ядерное разоружение служило бы общим интересам безопасности, поскольку оружие, будучи демонтировано необратимым образом, не могло бы попасть руки террористов.
Nuclear disarmament served common security interests, since weapons that had been dismantled in an irreversible way could not fall into terrorist hands.

Мы по-прежнему считаем, что пока это оружие существует в таких огромных количествах, сохраняется и возможность того, что оно попадет в руки террористов.
We continue to believe that, as long as those weapons continue to exist in such huge quantities, the possibility of their falling into terrorist hands also remains.