РУКОВОДИТЕЛЕЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• system chief executives
• system chief executive
• manager system

Примеры использования Руководителей системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координационный совет руководителей системы.
United Nations System Chief Executives Board for.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций.
United Nations System Chief Executives Board.

В настоящее время разрабатывается программа развития навыков руководства для старших руководителей системы.
A leadership development programme for senior managers of the system is under development.

Координационный совет руководителей системы Организации.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций, включая проект по МСУГСa.
United Nations System Chief Executives Board for Coordinationa.

Управление участвует в работе Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
The Office participates in the United Nations System Chief Executives Board.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций, включая проект по МСУГС.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination, including IPSAS project.

Была подчеркнута важность сотрудничества Комитета с Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.
The importance of the Committee's cooperation with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination was stressed.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Этот доклад относится к категории докладов, подготовленных Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.
This report has been subsumed by the reports prepared by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций;
United Nations System Chief Executives Board for Coordination;

Она была утверждена Группой старших руководителей и Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.
It has been approved by the Senior Management Group and the United Nations System Chief Executives Board for coordination.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/ Комитет высокого уровня по вопросам управления.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination/High-Level Committee on Management.

Вступительные заявления представителей Объединенной инспекционной группы и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
Introductory statements by representatives of the Joint Inspection Unit and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций и его Комитет высокого уровня по программам.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its High-level Committee on Programmes.

Исполнительный директор ВПП приняла участие в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, созванного Генеральным секретарем.
The Executive Director of WFP participated in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination convened by the Secretary-General.

Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций через свой Комитет высокого уровня по вопросам управления следует разработать.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination, through its High-level Committee on Management, should develop.

Для полноценного внесения вклада в работу семьи Организации Объединенных Наций Подготовительная комиссия ОДВЗЯИ обратилась с просьбой о полноценном членстве в Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.
In order to fully contribute to the work of the United Nations family, the CTBTO Preparatory Commission has requested full membership in the United Nations System's Chief Executives Board CEB.

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций, первая очередная сессия решение 2001/ 321 Экономического и Социального Совета.
United Nations System Chief Executives Board for Coordination, first regular session Economic and Social Council decision 2001/321.

Для того чтобы способствовать в полном объеме работе системы Организации Объединенных Наций, Подготовительная комиссия просила предоставить ей полноправное членство в системе Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
In order to contribute fully to the work of the United Nations family, the Preparatory Commission has requested full membership in the United Nations system's Chief Executives Board.

Правительствам следует также обратить внимание руководителей системы уголовного правосудия на то, что оказание эффективной правовой помощи и использование альтернатив тюремному заключению приносят пользу обществу.
Governments should also sensitize criminal justice system administrators to the societal benefits of providing effective legal aid and the use of alternatives to imprisonment.

Группа приветствует новое программное заявление по вопросу межучрежденческой мобильности, принятое Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций в 2003 году( см. CEB/ 2003/ 2), и рекомендует осуществить его положения в полном объеме.
The Panel welcomes the new policy statement governing inter-agency mobility adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in 2003(see CEB/2003/2) and recommends its full implementation.

На своем осеннем заседании Координационный совет руководителей системы( КСР) обсудил насущную необходимость повышения безопасности персонала в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The System Chief Executives Board for Coordination(CEB) deliberated on the urgent need to improve staff security within the United Nations system at its autumn session.

Роль Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в деле продвижения вперед процесса комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам конференций.
Role of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the United Nations Development Group in advancing the integrated and coordinated follow-up of conferences.

Ведомости I- IV представляются в формате, согласованном Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) в качестве одного из шагов по обеспечению единообразия отчетности учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Statements I to IV are presented in line with the formats agreed upon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as a step towards harmonizing the accounts of agencies in the United Nations system..

Поэтому Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) было предложено провести обзор в целях обновления основного содержания первого издания доклада о практике составления бюджета в организациях системы Организации Объединенных Наций( CEB/ 2003/ HLCM/ 21), опубликованного в 2003 году.
Accordingly, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination was requested to conduct a review to update the main contents of the first edition of its report on budgeting practices in United Nations system organizations(CEB/2003/HLCM/21) issued in 2003.

Участники этапа заседаний высокого уровня с удовлетворением встретили сообщение о том, что Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций проанализирует систему руководителей проектов Организации Объединенных Наций в контексте выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The high-level segment was encouraged by the report that the United Nations task manager system was being reviewed by the United Nations Chief Executives Board for Coordination in the context of the implementation of the World Summit on Sustainable Development outcomes.

В 2009 году Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций была утверждена комплексная рамочная основа, состоящая из девяти совместных антикризисных инициатив, которые охватывают широкий круг вопросов-- от продовольственной безопасности и более экологичной экономики до Глобального пакта о рабочих местах и минимального уровня социальной защиты.
In 2009, the United Nations System Chief Executive Board for Coordination endorsed a comprehensive framework consisting of nine joint crisis initiatives covering issues ranging from food security and a greener economy to the Global Jobs Pact, and a social protection floor.

С учетом вышеназванных задач, настоящее заседание предоставляет Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций возможность изменить свой подход и побудить Организацию Объединенных Наций сделать больше, действовать более оперативно и более последовательно при решении проблем, связанных с изменениями климата.
Given the above challenges, this meeting offers the United Nations System Executives Board for Coordination the opportunity to change its approach and enable the United Nations to do more, deliver more rapidly and be more consistent in meeting climate change challenges.

Рабочие связи между Группой и Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций были усилены, в результате чего большинству органов Организации Объединенных Наций удалось достичь прогресса в деле обеспечения климатической нейтральности.
The working relationship between the Group and the United Nations System Chief Executive Board for Coordination had been strengthened, and a major outcome was the progress made by most United Nations bodies towards climate neutrality.