РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• leader of the team of specialists
• leader of the team of specialist

Примеры использования Руководитель группы специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель группы специалистов по лесным пожарам.
Leader of the team of specialist on forest fire.

Г-н Казимир Неместоти, руководитель Группы специалистов по энерго- носителям на базе древесины, сообщил о проделанной работе.
Mr. Kasimir Nemestothy, Team Leader of the ToS on Wood Energy, presented the work of the Team..

Руководитель группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству.
Leader of the team of specialist on multiple use forestry.

Г-н Г. Норданстиг( Швеция), руководитель группы специалистов по многоцелевому лесному хозяйству, внес на рассмотрение окончательный доклад группы..
Mr. G. Nordanstig(Sweden), leader of the team of specialists on multiple-use of forestry, introduced the final report of the team..

Руководитель группы специалистов по вопросам участия общественности в лесном хозяйстве.
Leader of the team of specialist on participation in forestry.

Информацию о работе, проведенной в прошлом году, представил Саймон Гиллам( Соединенное Королевство), руководитель Группы специалистов по мониторингу устойчивого лесопользования.
Work done in the past year was presented by Simon Gillam(UK), Leader of the Team of Specialists on Monitoring Sustainable Forest Management.

Руководитель группы специалистов по типовому руководству по наносимому лесам ущербу.
Grunenfelder Leader of the team of specialist on model forest damage manual.

Д-р Иоганн Георг Голдаммер( Германия), руководитель Группы специалистов по лесным пожарам, сообщил о ее работе и обсудил вопрос о международном сотрудничестве в области управления пожарами.
Dr. Johann Georg Goldammer(Germany), Leader of the Team of Specialists on Forest Fires, reported on the work of the Team and discussed international cooperation in fire management.

Руководитель группы специалистов по социально-экономическим аспектам устойчивого лесопользования.
Leaders of team of specialist on socio-economic aspects of sustainable forest management.

Г-жа Марта Гаворская( Польша), руководитель Группы специалистов ЕЭК/ ФАО по лесной политике, проинформировала делегатов об итогах совещания Группы, которое состоялось в сентябре 2014 года в Кракове, Польша.
Ms. Marta Gaworska(Poland), leader of the ECE/FAO Team of Specialists on Forest Policy, informed delegates about the outcome of their September 2014 meeting in Krakow, Poland.

Руководитель Группы специалистов по вопросам участия и партнерства в секторе лесного хозяйства г-н М. Уэннер( Соединенное Королевство), присутствовал на заседании 18 сентября.
The leader of the Team of Specialists on‘Participation and partnerships in forestry', Mr. M. Wenner(United Kingdom), attended on 18 September.

Март- Ян Схелхас( Нидерланды), руководитель Группы специалистов по перспективам развития лесного сектора, проинформировал Рабочую группу о ходе подготовки Исследования перспектив развития лесного сектора Европы.
The Working Party was informed of progress on the European Forest Sector Outlook Study by Mart-Jan Schelhaas(Netherlands), Leader of the Team of Specialists on Forest Sector Outlook.

Руководитель Группы специалистов по лесным пожарам просил Комитет оказать Группе помощь в деле мобилизации ресурсов для ее работы, которая зачастую проводится в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The leader of the Team of Specialists on Forest Fire asked the Committee to help the Team in securing resources for its work, which is often carried out in cooperation with other United Nations agencies.

Г-н Эоин О' Дрисколл( Ирландия), руководитель Группы специалистов ЕЭК/ ФАО по устойчивым лесным товарам, поддержал эту инициативу, а также предложение о расширении работы, касающейся рынков лесных товаров, с целью охвата новых областей.
Mr. Eoin O'Driscoll(Ireland), the leader of the ECE/FAO Team of Specialists on Sustainable Forest Products, expressed his support to the initiative and to expanding, beyond traditional areas, the work on forest product markets.

Руководитель Группы специалистов по лесным пожарам г-н Иоганн Голдаммер представил доклад Группы, в том числе информацию о ее деятельности в рамках проекта" Обеспечение устойчивого лесопользования в регионе ЕЭК ООН путем развития международного сотрудничества в области управления лесными пожарами", который финансируется правительством Германии.
The Leader of the Team of Specialists on Forest Fire, Mr. Johann Goldammer, presented the report of the Team, including its activities under the project"Safeguarding Sustainable Forest Management in the UNECE Region through International Cooperation in Fire Management" funded by the Government of Germany.

Д-р Ричард Влоски, руководитель Группы специалистов ЕЭК ООН/ ФАО по рынкам и маркетингу лесных товаров, представил письменный доклад о достижениях и деятельности Группы..
Dr. Richard Vlosky, Leader, UNECE/FAO Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing, submitted his written report on the Team's accomplishments and activities.

Руководитель группы специалистов по лесным пожарам заявил, что, поскольку политика в области предотвращения пожаров и борьбы с ними носит кросс- секторальный характер и затрагивает, помимо прочего, сельское хозяйство и землепользование, предлагаемая совместная рабочая группа ЕЭК ООН/ ФАО могла бы служить надлежащей платформой для обсуждения результатов работы различных групп и повышения уровня информированности о них.
The Leader of the Team of Specialists on Forest Fire explained that since fire policy was of a cross-sectoral nature, affecting among others the agriculture and land-use domains, the proposed joint UNECE/FAO Working Party would be considered as a good means for discussing and raising awareness of the outcome of the work of the different Teams..

Доктор Бенгт Хиллринг, руководитель Группы специалистов по вопросам взаимодействия сектора рециркуляции, энергетического сектора и рынков лесоматериалов, заявил, что в результате роста населения потребности в возобновляемых ресурсах увеличатся, в связи с чем появятся более широкие возможности в области развития рынков древесины и изделий из древесины.
Dr. Bengt Hillring, Leader of the Team of Specialists on Recycling, Energy and Market Interactions stated that growing populations will require increasing renewable resources, which presents market opportunities for wood and wood products.

Он является заместителем руководителя Группы специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров.
He is Deputy Leader of the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing.

Разработать четкий круг ведения для руководителей Групп специалистов.
Develop clear Terms of References for the leaders of the Teams of Specialists.

Г-н Иоганнес Ханглер, заместитель руководителя Группы специалистов по мониторингу( УЛП), рассказал о планах работы Группы в предстоящий период.
Mr. Johannes Hangler, Deputy Leader of the Team of Specialists on Monitoring SFM, presented plans for the Team's work in the coming period.

Г-н Джеффри Престемон, заместитель Руководителя Группы специалистов по перспективам развития лесного сектора, представил доклад Группы, включая результаты ее последнего совещания.
Mr Jeffrey Prestemon, Deputy Leader of the Team of Specialists on the Forest Sector Outlook, presented the report of the Team, including the results of its latest meeting.

Г-жа Яна Иовановская( бывшая югославская Республика Македония), заместитель руководителя Группы специалистов по вопросам лесохозяйственной политики в странах ВЕЦА, представила список членов, мандат и цели группы..
Ms. Jana Jovanovska(the former Yugoslav Republic of Macedonia), Deputy Team Leader of the Team of Specialists on Forest policy in EECA, presented their membership roster, mandate and objectives.

Отчетов о достижениях за 2006- 2007 годы, подготовленных секретариатом и руководителями Групп специалистов; и.
Accomplishment accounts for 2006-2007 prepared by the secretariat and the leaders of the Teams of Specialists; and.

Секретариат и Председатель выразили признательность руководителям Группы специалистов по лесным пожарам, Группы специалистов по мониторингу устойчивого лесопользования и Совместной сети экспертов ФАО/ ЕЭК/ МОТ по вопросам обеспечения устойчивого лесопользования.
The Secretariat and the chairperson presented expressions of appreciation to the Leaders of the Team of Specialists on Forest Fire, the Team of Specialists on Monitoring Sustainable Forest Management and the Joint FAO/ECE/ILO Expert Network to Implement Sustainable Forest Management.

Руководители Группы специалистов по гендерным аспектам лесного хозяйства и Сети экспертов по вопросам обеспечения устойчивого лесопользования представили самооценки деятельности своих групп и предложения в отношении будущей работы, которые были одобрены сессией.
The leaders of the Team of Specialists on Gender and Forestry and of the Expert Network on Implementing Sustainable Forest Management presented the self evaluation of their teams' activities, and their proposals for future work, which were approved by the Session.

Он также призвал бюро вспомогательных органов и руководителей групп специалистов представить самооценку проведенной деятельности, а также, в случае необходимости, предложения относительно будущей работы в их соответствующих областях.
It also urged the bureaux of the subsidiary bodies and the leaders of teams of specialists to submit a self evaluation of their activities, as well as proposals, if appropriate, for future work in their area of interest.

На эти категории вместе взятые приходится более 40 процентов всего персонала категории общего обслуживания, и они включают бόльшую часть или всех сотрудников, содержание работы которых охватывает любую часть традиционной вспомогательной работы, а именно обязанности по предоставлению административной, конторской и секретарской поддержки руководителя, группы специалистов или организационно оформленного подразделения.
Together they represent over 40 per cent of all General Service staff and include most or all of the staff whose job content includes any portion of traditional support work, that is, responsibility for providing administrative, clerical and secretarial support to a manager, group of professionals or a formal organizational unit.

Просьба принять во внимание, что в четверг, 2 апреля, состоится совещание руководителей Групп специалистов, после которого в пятницу будет проведено совещание должностных лиц( председателей и заместителей председателей) Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО и Председателя Рабочей группы..
Please note that on Thursday 2 April there will be a meeting of the heads of the Teams of Specialists followed by, on Friday, a meeting of the bureaux(Chair and Vice-Chairs) of the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission and the Chair of the Working Party.

В результате признания того факта, что<< под одну мерку всех не подогнать>>, Управление операций стало поручать специалистам из комплексных оперативных групп обслуживание тех или иных миссий с учетом необходимости удовлетворения оперативных потребностей и составило пересмотренный круг ведения, в котором уточнялись функции руководителей групп, специалистов и директоров в составе Управления.
Recognition that"one size does not fit all" led the Office of Operations to assign team specialists across missions, as needed, to meet operational requirements, and to issue revised terms of reference clarifying the functions of team leaders, specialist officers and directors within the Office.