РУКОВОДИТЕЛЬ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• expedition leader
• head of the expedition

Примеры использования Руководитель экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Петер Ауфшнайтэр, руководитель экспедиции.
I am Peter Aufschnaiter. I am leading the expedition.

Руководитель экспедиции- восходитель из Австрии Анфред Шрайлехнер.
Expedition leader was an Austrian climber Anfred Shraylehner.

Если все в порядке и идет по графику, то руководитель экспедиции Эрик Саймонсон должен скоро получить видео.
If they're OK and on schedule expedition leader Eric Simonson should receive video soon.

Руководитель экспедиции на исследовательском судне<< Кайко>>, Японский прогиб.
Chief, R/V Kaiko expedition, Japan Trench.

Их имена навсегда останутся вписанными в историю округа,- сказал руководитель экспедиции Сергей Звягин.
Their names will remain inscribed in the history of th e County,"said expedition leader Sergei Zvyagin.

Руководитель экспедиции на исследовательском судне<< Тансеймару>>, западная часть Тихого океана.
Chief, R/V Tanseimaru expedition, Western Pacific.

Мы считаем, что это достойный пример служения Отечеству, о котором должно знать подрастающее поколение»,- рассказал руководитель экспедиции Сергей Звягин.
We believe that this is a worthy example of service to the fatherland, which should know the younger generation,"said expedition leader Sergei Zvyagin.

Руководитель экспедиции- капитан Критский- был однозначен: лучшего места, чем у Бердянской косы, не найти.
Expedition leader- captain of Crete- was clear: a better place than the Berdyansk spit, do not find.

После того как я попросил пригласить моего брата при поддержке со стороны нашего отца, руководитель экспедиции Херлигкоффер, используя свое положение и многочисленные контакты в Пакистане, смог оформить приглашение на Гюнтера.
Once I asked my brother to invite with support from our father, Herligkoffer expedition leader, using his position and numerous contacts in Pakistan able to issue an invitation to Gunther.

Руководитель экспедиции 1933 года Хью Руттледж( Hugh Ruttledge) сказал: Мы действительно уделили этой проблеме пристальное внимание.
Expedition leader Hugh Rutledge says:“We have naturally paid close attention to the problem.

Видимо, вся группировка, которая существует на нашей территории зимой, летом уходит в Монголию, а за ними мигрирует и часть самок с детенышами,- объяснил руководитель экспедиции.
Apparently the entire cluster, which lives on our terri9tory in winter, migrates to Mongolia in the summer, and some of the females and young follow them,- the leader of the expedition explained.

Руководитель экспедиции Адриен де Жерлаш назвал пролив в честь Шарля Франсуа Александра Лемэра( 1863- 1925), бельгийского исследователя Конго, который сам в Антарктиде никогда не был.
Expedition leader Adrien de Gerlache named it for Charles Lemaire(1863-1925), a Belgian explorer of the Congo.

Это открытие еще раз доказывает факт наследственной преемственности»,- сказал руководитель экспедиции, добавив, что в пещерном комплексе Алексана Гузе из-за благоприятных погодных условий были найдены биологически достаточно хорошо сохранившиеся находки.
This discovery once again proves the fact of the genetic continuity",- said the expedition leader and added that the Alexana-Ghuze is one of the unique cave complexes, in which the finds are biologically well preserved, due to the favorable weather conditions.

Руководитель экспедиции, который больше походил на заместителя по общим вопросам, ничего не понимал в альпинизме, что вызывало определенные трудности в команде.
Leader of the expedition, which was more like Deputy on general issues, knew nothing about mountaineering which caused some difficulties in the team.

Слева направо: акулы приближаются к камере с приманкой; рыба- попугай, или скаровая рыба; руководитель экспедиции Пол Роуз с мальгашской ночной акулой на атолле Альдабра, Сейшелы; стадо нарвалов и дыхательное отверстие тюленя( Баффинова Земля, Канадский Арктический архипелаг); отдаленные острова Маротири, Французская Полинезия.
From left to right: Sharks approaching a baited camera; a parrotfish; expedition leader Paul Rose with a blacktip reef shark at Aldabra Atoll, Seychelles; a pod of narwhal and a seal breathing hole at Baffin Island, Canadian Arctic; the remote Marotiri rocks off French Polynesia.

Руководитель экспедиции, доктор биологических наук Левон Епископосян сказал, что 95- 98 процентов находок, обнаруженных при раскопках в пещере это останки животных.
Expedition leader, Doctor of Biological Sciences, Levon Yepiskoposyan, stated that the 95-98 percent of the findings discovered during the excavations of this year represent animal remains.

Доктор Мигель Серра- Рикар, руководитель экспедиции, объясняет:" Это затмение очень непростое для проведения наблюдений, так как его будет видно на суше только в Центральной Африке.
Dr. Miquel Serra-Ricart, expedition leader, explains: This is a very tricky eclipse to observe, only making landfall across central Africa.

Руководитель экспедиции доктор Мигель Серра- Рикар( Dr. Miquel Serra- Ricart), астроном Института Астрономии Канарских островов, и доктор Поль Кокс( Dr. Paul Cox)( проект SLOOH) будут комментировать событие вживую на английском и испанском языках.
Expedition leader, Dr. Miquel Serra-Ricart, astronomers of IAC, Canary Islands, and Dr. Paul Cox(SLOOH project) will provide commentary of the live event in English and Spanish.

Евгений Казанов, руководитель экспедиции и директор АНО« Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований», рассказал о целях поездки.
Yevgeny Kazanov, head of the expedition and director of the ANO"National Center for Engineering Competitions and Competitions", tells about the objectives of the trip.

Руководитель экспедиции Хагани Алмамедов сообщил, что в ходе работ вблизи гробницы были найдены еще и руины ханегяха шейха Бабы, который предположительно вначале служил караван-сараем, а потом был превращен в мечеть.
Khagani Almammadov- leader of the expedition informed that ruins of Sheykh Babi khanegah were also found near the mausoleum, which had been initially used as caravanserai and afterwards it was used as a mosque.

Как отметил руководитель экспедиции, сотрудник ИПЭЭ РАН Андрей Поярков, ученые за лето не встретили ни одного ирбиса, очень мало попадалось и козерогов, которые служат основным кормом для хищника.
As the leader of the expedition, worker of IPEE RAN, Andrei Poyarkov, noted, the scientists did not meet a single irbis the entire summer, and there were very few mountain goats, who constitute the main food source for the predator.

Руководитель экспедиции, который также является председателем Европейской Арктической комиссии, выразил уверенность, что Россия соберет доказательства, необходимые для подтверждения своих претензий на дополнительные части арктического шельфа.
The head of the expedition, who is also the chairman of the European Arctic Commission, expressed confidence that Russia will gather the evidence needed to confirm its claim to additional parts of the Arctic shelf.

Генри Сесил Джон Хант, руководитель экспедиции 1953 года, писал, что различные альпинистские клубы Великобритании получили просьбы представить на рассмотрение в« Объединенный гималайский комитет» списки наиболее опытных и квалифицированных альпинистов, среди которых был проведен отбор участников предстоящей экспедиции..
John Hunt, the leader of the 1953 expedition, wrote that the various British mountaineering clubs had been requested to submit lists of qualified candidates that would be considered by the Committee,'whose responsibility it was to issue the formal invitations.

Толпа альпинистов- это только половина опасности для руководителя экспедиции Рассела Брайса.
Crowds are only half the danger for expedition leader Russell Brice.

Является психологом команды и помощником руководителя экспедиций.
He's a mountain guide and expedition leader.

Холл был назначен руководителем экспедиции.
Jones was appointed Commander of the Expedition.

По словам руководителя экспедиции, профессора УрФУ Виктора Гроховского, метеоритная экспедиция в Антарктиду- дорогостоящий исследовательский проект.
According to the head of the expedition, UrFU professor Victor Grokhovskt, the Antarctic expedition is a complex and expensive research project.

По словам руководителя экспедиции« По следам предков» Сапара Искакова, казахстанским исследователям необходимо провести археологические раскопки, чтобы найти ответ на главную историческую загадку Казахстана.
According to Sapar Yskakov, head of the expedition"Following the Footsteps of the Ancestors", Kazakhstani researchers need to conduct archaeological excavations to find the answer to the main historical riddle of Kazakhstan.

В качестве гида и руководителя экспедиции совершал восхождения в горах Эквадора, а также в Аргентине на высшую точку Южной Америки- пик Аконкагуа.
As the guide and the leader of expedition made ascents in Ecuador mountains and in Argentina to the highest peak of the South America- Aconcagua.

Сентября 2015 года Джон Гудман присоединился к фильму, где будет играть роль Ранда, правительственного чиновника и руководителя экспедиции.
On September 25, 2015, John Goodman was cast to play Randa, a government official and leader of an expedition.