РУКОВОДИТЕЛЯМИ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project managers
• project leaders
• project management

Примеры использования Руководителями проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что национальные группы будут тесно взаимодействовать с руководителями проекта.
The national teams are expected to work closely with the project management.

Заседание было открыто Вице-директором ОИЯИ Рихардом Ледницки и руководителями проекта NICA Владимиром Кекелидзе и Александром Сориным.
Meeting was opened by JINR vice-director Richard Lednicky and NICA project leaders Vladimir Kekelidze and Alexander Sorin.

Необходимые для создания программного обеспечения меры должны быть согласованы между руководителями проекта.
The measures necessary for the production of software will be agreed between the project leaders.

Руководителями проекта были с немецкой стороны ассоциированный профессор Берлинского Свободного университета и Франкфуртского университета И.
Project managers from the German side were the associated professor of the Berlin Free university and University of Frankfurt I.A.

Секретариат ЕЭК ООН провел с руководителями проекта программы TACIS обсуждения, касающиеся возможного синергизма между проектами TACIS и ГЭФ.
The UNECE secretariat has been in discussion with TACIS project managers concerning possible synergies between the TACIS and GEF projects..

При возникновении озабоченности по какому-либо вопросу сначала мы призываем сотрудников посоветоваться со своими непосредственными начальниками или местными руководителями проекта, прежде чем обращаться в Корпоративный офис.
When concerns arise, first we encourage employees to consult with their supervisors, or local project managements, prior to contacting the Corporate Office.

Вместе с руководителями проекта, вопросы безопасности продуктов будут обсуждать представители общественности, власти, неправительственных организаций.
Together with the project officials the representatives of the authorities and public as well as NGOs will be discussing food safety issues.

В ходе визита лидер Туркменистана встретился с руководителями проекта и получил информацию о состоянии строительных работ объекта.
During the visit, the president met with the project management and received information about the current status of the plant construction.

После встречи с руководителями проекта официальные представители компаний согласились помочь в финансировании учебной подготовки дополнительного числа специалистов по работе с населением.
After a meeting with project leaders, company officials agreed to help fund the training of additional outreach workers.

Распоряжения о внесении изменений являются объектом анализа, проводимого до их утверждения проектировщиками, руководителем программы консультационных услуг, руководителями проекта и директором строительных работ в Управлении.
The orders are then subject to review by the designers, consultant programme manager, project managers and Director of Construction in the Office prior to approval.

Администрация информировала Комиссию о начале предварительных обсуждений между руководителями проекта от Казначейства и Отдела счетов, которым было поручено совместно с группой ИМИС заниматься разработкой сопряжения.
The Administration informed the Board that initial discussions have begun among project leaders from the Treasury and the Accounts Division who were designated to work with the IMIS team on the interface.

Таким образом, повидимому, создание удачных коалиций или партнерства между субъектами государства, частного сектора и гражданского общества зависит от жесткого руководства избранными на местном уровне представителями или назначенными руководителями проекта.
Creating successful coalitions or partnerships between public, private and civil society actors thus seems to depend on strong leadership by locally elected representatives or appointed project administrators.

Руководителями проекта являются профессиональные инженеры и экономисты, которые понимают, как сосредоточиться на цели и вдохновить команды для достижения превосходных результатов, направленных на достижение целей, в установленное время, в бюджете и качестве.
Project managers are professional technicians or business economists who are able to focus on targets and to stimulate teams to achieve superior performances, to reach aims secured in time, budget and quality.

В данном случае использования Международной хартии по космосу и крупным катастрофам было принято решение назначить руководителями проекта КОНРЕД и техническую межведомственную группу по дистанционному зондированию в целях уменьшения опасности бедствий и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
In that activation, the International Charter on Space and Major Disasters opted to nominate CONRED and the technical, inter-institutional remote sensing group for risk and disaster management as project managers.

Проведенная руководителями проекта проверка в целях оценки зависимости объема затрат по проекту от изменения стоимости труда показала, что ежегодное изменение стоимости труда в Нью-Йорке на 1 процент начиная с 2009 года приведет к увеличению объема расходов за весь период осуществления проекта в связи с повышением цен в общей сложности на 15 млн. долл. США.
A test conducted by the project management to assess sensitivity to changes in cost showed that a difference of 1 per cent in the annual change in the cost of work in New York from 2009 would translate into a total difference of $15 million in price escalation over the entire duration of the project..

Она была использована командой проекта, социальными партнерами, тренерами и руководителями проекта для следующих нужд: расписание занятий классов, регистрация участников курса, помощь тренерам в мониторинге учебного процесса, помощь команде проекта эффективно координировать кампанию по проекту и иметь общие статистические данные о каждом участнике курса.
It was used by the project team, social partners, trainers and supervisors of the project for the following needs: record available trainers and classrooms, schedule classes, register course participants, help trainers follow the examination proceeding, enable every course participant to take the final test, help the project team to effectively coordinate the public campaign on the project and have general statistical data about every course participant.

Народное образование: a семинары- практикумы по вопросам просвещения в области прав человека были разработаны и представлены руководителями проекта из Фонда Митра( Бангалор, Индия) в Инсбруке, Австрия, в июле 2005 года; b южноиндийская региональная консультативная встреча по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, организованная Фондом Митра в Бангалоре, Индия, 30 марта 2006 года; и c доклады Ассоциации о вопросах, рассматриваемых Организацией Объединенных Наций, и о ее деятельности распространялись среди членов Ассоциации и предоставлялись в распоряжение общественности.
Public education:(a) human rights education workshops were developed and presented by the project leaders of the Mithra Foundation(Bangalore, India) in Innsbruck, Austria, in July 2005;(b) South Indian regional consultative meeting on the Millennium Development Goals organiseized by the Mithra Foundation in Bangalore, India, on 30 March 2006; and(c) reports by the Association on United Nations issues and activities were distributed to Association members and made available to the public.

Даете поручения архитектору или руководителю проекта на этапе проектирования нового здания?
Commissioning your architect or project manager at the design stage of a new-build?

Рычаги влияния руководителя проекта на его участников;
The project manager authority on its subordinates;

Руководитель проекта- Зенкевич Н.
Project Leader- Nikolay A.

Руководитель проекта, мужчина по имени Лоуренс Сцилард, пропал месяц назад.
The head of the project, a man named Lawrence Szilard, went missing last month.

С 2010 года является руководителем проекта« ВебШериф» в компании« Икс- Медиа Диджитал».
Since 2010 he is a project manager of"WebSheriff" in"X-Media Digital".

В 2013 году в Казахстане был руководителем проекта, шеф-редактором проекта« Танцуй!
In 2013 he worked as the project manager in Kazakhstan, the chief editor of the project"Dance!

Хелин Сеэт, руководитель проекта KIK« Negavatt».
Helin Sööt, Project Manager of Negavatt.

Руководитель проекта- заведующий кафедрой радиотележурналистики ЕГУ Мушег Овсепян.
The Project Director is the Head of TV and Radio Journalism Chair at the YSU Mushegh Hovsepian.

Но Дорвин был руководителем проекта в компании" Визиотех.
But Dorwin was project manager for a company called Visiotech.

Кристин Бишофф, руководитель проекта, kristin.
Kristin Bischoff, Project Manager, kristin.

Содействие Руководителю проекта в определении потенциальных социально-экономических выгод для бенефициаров проекта;.
Support the Project Manager in identifying possible social and economic impact of the project for the beneficiaries;

Руководитель проекта, заслуженный деятель РК Турсынбек Кабатов.
Project leader, honored RK Tursynbek Kabatov.

Управление ЮСАИД по реализации инициатив переходного периода, руководитель проекта по развитию средств массовой информации и сектора НПО.
USAID-OTI, Head of the Project for Media and NGO Sector Development.