РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ на Английском - Английский перевод

• steering column

Примеры использования Рулевой колонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кусок рулевой колонки.
Piece of the steering column.

Питание блокиратора рулевой колонки.
Supply voltage, steering column lock.

Рулевая тяга от рулевой колонки была практически перерезана.
Tracker rod from the steering column almost cut through.

Запирание/ отпирание блокировки рулевой колонки.
Steering column lock locking/ unlocking.

Прекрасный отпечаток, снятый с рулевой колонки дома- на- колесах.
A beautiful thumbprint we got off the steering column of the rv.

Это может привести к замене всей рулевой колонки.
This means the entire steering column has to be replaced.

Потяните рубашку рулевой колонки и рулевую колонку вверх.
Pull the steering column jacket and the steering column up.

Установите микрофон на заднюю часть рулевой колонки.
Install the microphone on the rear side of the steering column.

Электрическая блокировка рулевой колонки( ELV)- компонент рулевой колонки.
Electric steering lock(ESL)- in steering column assembly.

Рулевая колонка( является составным компонентом рулевой колонки).
Steering column(part of steering column assembly).

Есть возможность регулировки рулевой колонки по углу наклона и вылету.
It is possible to adjust the steering column for the angle of inclination and departure.

Я вижу ровную царапину на металле, начинающуюся от рулевой колонки.
I see a linear shaped cut in the metal coming from the steering column.

Для сведения к минимуму осевого люфта рулевой колонки регулировочные шайбы 4.
In order to minimise the axial play in the steering column, the shim washers 4.

Он получил значительную травму грудной клетки в результате повреждения рулевой колонки.
Suffered significant trauma to the ribcage When the steering column snapped.

Текущее напряжение блокировки рулевой колонки от включателя доступа и разрешения пуска двигателя- E415.
Current locking voltage for steering column lock from entry and start authorisation switch -E415.

Двусторонняя лента Установите микрофонный зажим на задней стороне рулевой колонки.
Install the microphone clip on the rear side of the steering column.

Запоминает до трех различных положений передних сидений, рулевой колонки и наружных зеркал заднего вида.
Stores up to three different positions for the front seats, steering column and exterior mirrors.

Установите кожух рулевой колонки на рулевую колонку и зафиксируйте, вбив натяжной штифт на всю длину.
Install the steering column jacket on the steering column and secure by knocking in the cotter pin fully.

Чрезвычайно опасно позволять проводам микрофона обвиваться вокруг рулевой колонки или рычага передач.
It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick.

Очень опасно допускать обмотку провода дисплея вокруг рулевой колонки или рычага переключения коробки передач.
It is extremely dangerous to allow the display lead to become wound around the steering column or gearshift.

Запутывание провода микрофона вокруг рулевой колонки или рычага переключения передач может привести к возникновению чрезвычайно опасной ситуации.
It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever.

Препятствие должно быть ориентировано таким образом, чтобы первый контакт транспортного средства с препятствием произошел со стороны рулевой колонки.
The orientation of the barrier is such that the first contact of the vehicle with the barrier is on the steering-column side.

Для датчика угла поворота руля- G85( LWS) в блоке управления электроники рулевой колонки- J527 вырабатываются следующие входные сигналы.
For the steering angle sender -G85 the following input signals are generated in the steering column electronics control unit -J527.

После замены блока управления электроники рулевой колонки- J527 нужно откалибровать датчик угла поворота рулевого колеса- G85 и провести пробную поездку и системный тест.
After replacing the steering column electronics control unit -J527, the steering angle sender -G85 must be calibrated and a drive and system test performed.

Автомобиль также имел барабанные тормоза и фары, управляемые ручкой посередине рулевой колонки и работавшей на 12- вольтной электрической системе.
The lights, controlled from a knob in the middle of the steering column, operated on a twelve-volt electrical system.

Чрезвычайно опасно позволять проводам микрофона обвиваться вокруг рулевой колонки или рычага передач. Убедитесь, что установили устройство таким образом, что оно не будет затруднять движение.
It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving.

При включении обогрева рулевого колеса в блоке управления электроники рулевой колонки- J527 вырабатывается следующий входной сигнал.
When the steering wheel heating is switched on the following input signal is generated in the steering column electronics control unit -J527.

После замены составного компонента рулевой колонки( блок управления системы доступа и права запуска двигателя- J518 или исполнительный элемент блокировки рулевой колонки) необходимо заново выполнить адаптацию иммобилайзера.
After replacing the steering column assembly(entry and start authorisation control unit -J518 and steering column lock control element) the immobiliser must be re-adapted.

Для датчика угла поворота руля- G85( LWS) в блоке измеряемых величин 30 в блоке управления электроники рулевой колонки- J527 можно считать следующие входные сигналы как условия для проведения калибровки.
For the steering angle sender -G85 the following input signals in the steering column electronics control unit -J527 can be read in measured value block 30 as preconditions for calibration.

Для удобства переключения передач на W221 разработана и применена технология« Direct Select», позволяющая осуществлять электронное управление 7- ступенчатой автоматической коробкой передач, подталкивая рычаг справа от рулевой колонки.
Models with 7G-TRONIC transmission include DIRECT SELECT, which allows 7G-TRONIC to be electronically controlled by touching the lever on the right-hand side of the steering column.