РЫБА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fish is
• fish are
• fish was

Примеры использования Рыба является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточно убедиться, что рыба является свежей.
Just make sure that the fish is fresh.

Соленая и вяленая рыба является составляющей многих ямайских блюд.
Salted and dried fish is a component of many Jamaican dishes.

Рыба является животным, наиболее эффективно превращающим корм в мясо.
Fish are the most efficient animal converting feed to meat.

Эта пресноводная рыба является эндемиком озера Байкал в России.
It is a freshwater fish which is endemic to Lake Baikal, Russia.

Эта рыба является основой глобальной продовольственной безопасности и питания, сообщает GIEWS.
The fish is a mainstay of global food security and nutrition, GIEWS said.

Исландия увеличила помощь Мировой продовольственной программе: выловленная Исландией рыба является одним из главных источников протеина для многих жителей наименее развитых стран.
Iceland had increased its support for the World Food Programme and its fish was a primary source of protein for many in the least developed countries.

Змееголовная рыба является популярной здоровой пищей в Корее и символизирует долголетие.
The snakehead fish is a popular health food in Korea, and symbolizes longevity.

Главными причинами этого являются как возможность приготовления множество вкусных блюд из рыбы, так и тот факт, что рыба является полезным продуктом питания.
The main reasons are both the variety of delicious meals, which can be prepared with fish and the fact that fish is considered healthy food.

Рыба является источником питательных микроэлементов, минералов, незаменимых жирных кислот и белков.
Fish is a source of micronutrients, minerals, essential fatty acid and proteins.

Загрязнение реки приводит к уровню заражения рыб паразитами, который намного превышает естественный фон, а сырая рыба является основным продуктом питания коренных народов данного региона.
The pollution of the river causes a much higher than natural occurrence of parasites in fish, and raw fish is a main staple of food for the indigenous people in the region.

Кроме того, рыба является основным пищевым продуктом для прибрежных жителей, которым рыбный промысел дает средства к существованию.
Fish is also a staple food for coastal populations who live directly from fisheries.

В ходе этого заседания вновь была подтверждена необходимость наращивания потенциала в области рыболовства, особенно в развивающихся странах, поскольку рыба является важным источником белка для миллионов людей во всем мире.
The Meeting reaffirmed the need for improving capacity-building in fisheries, especially in developing countries, as fish is an essential source of protein for millions of people around the world.

Рыба является важным национальным и региональным ресурсом, она также является важной составной частью питания.
Fish is an important national and regional resource and it is a staple in our diet.

Содействия совершенствованию деятельности, направленной на укрепление потенциала в сфере управления устойчивым рыболовством, особенно в развивающихся странах, поскольку для миллионов людей рыба является одним из важных источников животного белка и важным компонентом в борьбе с недоеданием и голодом;
Promoting efforts to improve capacity-building in sustainable fisheries management, especially in developing countries, as fish is an important source of animal protein for millions of people and is an essential component in the fight against malnutrition and hunger;

Рыба является основным источником питания; ее заготовляют в различном виде( солят, коптят) и регулярно употребляют сырой.
Fish is the basic source of nutrition; it is preserved in different ways(salted, smoked) and is regularly consumed raw.

Они отметили, что за счет рыбных продуктов приблизительно 3 миллиарда человек получают почти 20 процентов своей средней нормы потребления белков животного происхождения и что рыба является одним из важных источников минералов, витаминов и питательных микроэлементов, а также прекрасным источником длинноцепочных жирных кислот<< Омега- 3>>, которые необходимы для поддержания нормального функционирования организма во множестве аспектов.
They noted that fish provided approximately 3 billion people with almost 20 per cent of their average animal protein and that fish was an important source of minerals, vitamins and micronutrients and an excellent source of long-chain omega-3 fatty acids, which were required for numerous normal body functions.

Поскольку рыба является главным проводником воздействия метилртути на человека, информацию о потреблении рыбы данной группой населения можно получить из ряда источников.
Because fish are the main pathways for human exposure to methylmercury, information on fish consumption by the population can be obtained from a number of sources.

Рыба является чрезвычайно разнообразным пищевым товаром, поскольку она может перерабатываться в широкий диапазон продуктов в целях повышения ее экономической ценности и улучшения ее транспортировки и продления срока годности.
Fish is very versatile as it can be processed into a wide array of products to increase its economic value and improve its transportability and durability.

Соответственно, в Норвегии, где рыба является одним из основных продуктов питания, было установлено, что потребление рыбы тесно связано с уровнем ГБЦД в сыворотке крови Thomsen et al. 2008; Knutsen et al. 2008.
Accordingly in Norway, where fish is an important part of the diet, intake of fish has been found to closely correlate with serum HBCD levels Thomsen et al. 2008; Knutsen et al. 2008.

Рыба является основным источником животного белка для населения Бенина, и копчение рыбы- работа, преимущественно выполняемая женщинами,- происходит 22 ЕЖЕГОДНЫЙ ДОКЛАД ЮНИДО, 2016 ГОД на пляжах, рынках или на обочинах дорог.
Fish constitutes the main source of animal protein for the population of Benin and fish smoking-largely a woman's job-takes place on the beach, marketplace or roadside.

В этих странах рыба является пищевым продуктом, который хорошо известен, часто потребляется и служит предметом торговли, даже в беднейших общинах, и выступает в качестве важного источника дохода.
In those countries, fish is a well-known and frequently consumed and traded food product, even in the poorest communities, and is an important source of income.

Рыба является жизненно важным источником протеина, минеральных веществ и полезных жирных кислот, такие организации, как, например, ФАО, ожидают значительного увеличения потребления рыбы в ближайшие годы в результате как роста численности населения и увеличения его доходов, так в результате увеличения предложения перерабатывающей промышленностью легко приготавливаемых продуктов из рыбы..
Fish is a vital source of proteins, minerals, and healthy fatty acids, and organisations such as FAO expects a significant increase in demand for fish over the coming years as a result of growing world population and increased income levels combined with an increasing amount of easy-to-prepare fish products from the processing industry.

Поскольку рыба является основным охотником на личинок амфибий, водоемы, которые высыхают каждый год, таким образом, убивая оседлую рыбу, предоставляют важное для размножения амфибий убежище.
Since fish are a major predator upon amphibian larvae, ponds that dry up each year, thereby killing resident fish, provide important refugia for amphibian breeding.

Было подчеркнуто, что рыба является самым распространенным продовольственным товаром в малых островных развивающихся государствах, причем объем такой торговли составляет 25 млрд. долл. в год, и она является неотъемлемой частью экономики всех стран мира.
It was pointed out that fish was the single most traded food product in small island developing States, valued at $25 billion a year and was integral to economies around the world.

Вместе с тем признается, что рыба является важным полезным пищевым продуктом для многих групп населения и что умеренное потребление одного вида рыб( в соответствии с принятыми рекомендациями по потреблению в пищу), судя по всему, не приводит к вызывающему беспокойство воздействию.
It is recognized, however, that fish is an important, beneficial food for many populations and that moderate consumption of a variety of fish(following established consumption guidelines) is not likely to result in exposures of concern.

Значение КТЭ для рыб является крайне низким.
TER value for fish is very low.

Многие крупные пелагические рыбы являются кочевыми видами, которые совершают длительные морские миграции.
Many large pelagic fish are oceanic nomadic species which undertake long offshore migrations.

Эти рыбы являются небольшими сомами.
These fish are small catfish.

Самыми ценными из анадромных рыб являются лосось, осетр и белуга.
The most valuable of anadromous fish are salmon, sturgeon, stellate sturgeon and beluga.

Рыбы являются четкими биоиндикаторными организмами экологического состояния водоемов.
Fish are clear bioindicator organisms of the ecological status of water bodies.