РЫБОЛОВНЫХ СНАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• fishing gear
• fishing tackles
• fishing equipment

Примеры использования Рыболовных снастей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил его от Сэма рыболовных снастей.
I got it from Sam's fishing gear.

Взгляните на хронологию некоторых из крупнейших изменений рыболовных снастей.
Have a look at this timeline of some of the biggest changes in fishing gear.

Несколько комплектов подводного плавания и рыболовных снастей предоставляется на борту бесплатно.
A few sets of snorkeling and fishing gear is provided for free on board.

Физический контакт рыболовных снастей с организмами, не попадающими в улов, и косвенные процессы.
Physical contact by fishing gear with organisms that are not caught, and indirect processes.

В частности здесь имеется кафе, магазин, аренда лодок и рыболовных снастей, спортивная площадка и другое.
In particular, there is a cafe, a shop, rent of boats and fishing gear, a sports field and more.

В протоколе другого совещания зафиксировано, что некоторые рыбаки получили лодки без рыболовных снастей.
The minutes of another meeting recorded that some fishermen had received the hulls of the boats but no fishing gears.

Комплект рыболовных снастей состоит из коробки оборудования, мешка или корзины для аксессуаров и удочки.
The fishing equipment consists of a box for accessories, a bag or basket for the clothes and the fishing rod.

Оценка превентивных мер, положительных и отрицательных стимулов в отношении потери и удаления рыболовных снастей в море;
Assess preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea;

Решение в сотрудничестве с государствами и ФАО проблемы потерянных и выброшенных рыболовных снастей и связанного с этим морского мусора;
Address, in cooperation with States and FAO, the issue of lost and discarded fishing gear and related marine debris;

ВКПФК и СПРФМО упомянули о наличии в их конвенциях соответствующих положений, касающихся утери или выбрасывания рыболовных снастей.
SPRFMO and WCPFC referred to the relevant provisions in their respective Conventions concerning lost or abandoned fishing gear.

Он может состоять из битого стекла, медицинских отходов, веревок, рыболовных снастей и подобных предметов мусора см. A/ 60/ 63, пункт 242.
It may be constituted of broken glass, medical waste, ropes, fishing gear and related marine debris see A/60/63, para 242.

Применение рыболовных снастей, вызывающих возмущение поверхностных осадков, может вызывать изменения в гранулометрическом распределении осадков или их характеристиках.
Fishing gear that disturbs the sediment surface can change sediment grain size distribution or characteristics.

Норвегия активно работает над поощрением мер по борьбе с применением таких рыболовных снастей, которые способны нанести ущерб морскому биоразнообразию.
Norway has worked actively to promote action against the use of fishing gear that may harm marine biodiversity.

Среди наиболее интересных- демонстрации рыболовных снастей в мобильных бассейнах и мастер-классы по технике рыболовной ловли.
The most interesting of them include demonstration of fishing tackles in mobile pools and master classes in fishing techniques.

Отличная возможность познакомиться с новинками от производителей и поставщиков туристического инвентаря, снаряжения, рыболовных снастей, охотничьего оружия и боеприпасов.
Manufacturers and suppliers of tourist equipment, fishing tackles, hunting weapons and ammunition present the novelties.

ЮНЕП подчеркнула, что региональное и международное сотрудничество имеет жизненное значение для преодоления проблемы выброшенных, утерянных и покинутых рыболовных снастей.
UNEP stressed that regional and international cooperation was of vital significance to address the problem of abandoned, lost and derelict fishing gear.

Отличная возможность познакомиться с новинками от производителей и поставщиков туристического инвентаря, снаряжения, рыболовных снастей, охотничьего оружия и боеприпасов.
An excellent opportunity to get acquainted with the latest products from manufacturers and suppliers of tourist equipment, equipment, fishing gear, hunting weapons and ammunition.

Кроме того, Соединенные Штаты инициируют новую программу, цель которой-- оценить возможность создания портового сооружения для приема отработанных и покинутых рыболовных снастей.
In addition, the United States is initiating a new programme to assess the feasibility of a port reception facility for spent and derelict fishing gear.

К 1830- х и 1840- х годов в Англии и Америке, изготовления рыболовных снастей начала меняться от монополии отдельных мастеров коммерческих предприятий обрабатывающей промышленности.
By the 1830s and 1840s in both England and America, the making of fishing tackle began to change from the monopoly of the individual craftsmen to commercial manufacturing ventures.

Разработка и осуществление целевых исследований для определения социально-экономических, технических и других факторов, влияющих на случайную потерю или умышленный выброс рыболовных снастей в море;
Develop and implement targeted studies to determine the socio-economic, technical and other factors that influence the accidental loss and deliberate disposal of fishing gear at sea;

Станция дезинфекции лодок и рыболовных снастей, обслуживаемая Центром экономического развития, транспорта и окружающей среды ELY в Лапландии, находится в рыбном порту к Инари работает только в летнее время.
The Centre for Economic Development, Transport and the Environment in Lapland has a disinfection station for boats and fishing gear in the Inari fishing port open during summer.

Эти государства могут также принимать законы и правила, распространяющиеся на рыболовные суда и предусматривающие недопущение рыболовства, в том числе наличия рыболовных снастей статьи 42 и 54.
These States may also adopt laws and regulations with respect to fishing vessels, and the prevention of fishing, including the stowage of fishing gear arts. 42 and 54.

ФАО уведомила Объединенную специальную рабочую группу ФАО/ ИМО, что будет заниматься проблемой утерянных или брошенных рыболовных снастей путем дальнейшей разработки стандартов маркировки орудий лова.
FAO advised the Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group that it would address the issue of lost or discarded fishing gear through the further development of standards for the marking of fishing gear..

В июле 2007 года Соединенные Штаты выступили соустроителем практикума для представителей карибских государств и заинтересованных групп, посвященного обсуждению проблемы покинутых рыболовных снастей в Большом Карибском регионе.
In July 2007, the United States co-hosted a workshop for representatives of Caribbean nations and stakeholder groups to discuss derelict fishing gear in the wider Caribbean region.

Внимание сорок четвертой сессии КЗМС было обращено на проблему пластикового мусора и непригодных более рыболовных снастей в северной части Тихого океана вследствие возросшего объема нарушений приложения V к МАРПОЛ 73/ 78.
The attention of the 44th session of MEPC was drawn to the problem of plastic debris and derelict fishing gear in the North Pacific Ocean, as a result of increased violations of Annex V of MARPOL 73/78.

ФАО сотрудничала с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в подготовке исследования по проблеме замусоривания моря и попадания туда выброшенных или утерянных рыболовных снастей, поскольку эти явления негативно сказываются на рыбных запасах и местообитаниях рыб.
FAO has cooperated with UNEP to prepare a study on marine litter and abandoned/lost fishing gear in view of its adverse impacts on fish stocks and habitats.

Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.
These inputs included seeds and fertilizer, fishing equipment, animal feed and drugs and essential farming tools to restart agricultural production in disaster-affected areas.

Научные группы рассмотрели также представленные договаривающимися сторонами доклады о деятельности, связанной с мониторингом дампинговых операций, и изучили вопрос об отслеживании морского мусора и брошенных или утерянных рыболовных снастей.
The Scientific Groups also reviewed reports submitted by Contracting Parties on monitoring activities related to dumping operations, and reviewed the monitoring of marine litter and abandoned and lost fishing gear.

Поощряют использование экологически безопасных и рентабельных рыболовных снастей, технологии и методов, с тем чтобы свести к минимуму загрязнение, отходы, сбросы и прилов непромысловых видов, производимые их рыболовными судами и гражданами;
Develop the use of environmentally safe and cost-effective fishing gear, technologies and practices in order to minimize pollution, waste, discards and untargeted catches by their vessels and nationals;

За счет мониторинга и слежения за этими океаническими круговыми течениями органы, управляющие прибрежными районами, получают информацию о формировании и перемещении морских отходов и отработавших рыболовных снастей, которые образуют скопления, дрейфующие в открытом океане.
By monitoring and tracking these oceanic gyres, coastal managers have tracked the formation and movement of marine debris and derelict fishing gear that collect and float in the open ocean.