РЫЖКОВА на Английском - Английский перевод

• ryzhkov
• rhyzkov

Примеры использования Рыжкова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто такая Рыжкова?
Who's Rhyzkov?

Доктор Рыжкова, добрый вечер.
Dr. Rhyzkov, good evening.

Рыжкова Анастасия Николаевна, младший научный сотрудник.
Ryzhkova Anastasia Nikolaevna, the youngest researcher.

Шансов на победу в парламентской схватке у Рыжкова нет.
Moskovskie Novosti says Ryzhkov has no chance of winning the parliamentary battle.

Рыжкова, Адъюнкт, Московский университет МВД России им.
Ryzhkova, Graduated of the Moscow university of Internal Affairs of Russia of V. Ya.

Радикальное крыло" Демвыбора" не хочет видеть Рыжкова и Черномырдина.
The radical wing of DVR does not want to associate with Ryzhkov and Chernomyrdin.

Рыжкова( ред.), Миф и символ в прошлом и настоящем.
Ryzhkova(ed.), Mif i simvol v proshlom i nastoyashchem Myth and Symbol in the Past and at Present.

Доктор Елена Рыжкова, профессор из Чехословакии… специальность- астрофизика.
Dr. Elena Rhyzkov, visiting professor from Czechoslovakia… senior research fellow in astrophysics.

Рыжкова София Константиновна 1, Халикова Камилла Салаватовна 1 1 Магнитогорский государственный технический университет имени Г.
Ryzhkov Sofia Konstantinovna 1, Khalikov Camilla Salavatovna 1 1 Magnitogorsk State Technical University named after G.I.

Третьим победителем конкурса стала Рыжкова Екатерина, юрисконсульт, член молодежного совета филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго».
The third winner ofthe contest was Ekaterina Ryzhkova, Legal Counsel, amember ofthe Youth Council ofIDGC ofCentre- Tambovenergo division.

По мнению Рыжкова, такой подход" фактически ведет к признанию благотворности единоличной власти".
In Ryzhkov's opinion, such an approach"essentially leads to acknowledging one-person rule as beneficial.".

В июне 1991 года за Жириновского проголосовали более шести миллионов избирателей, и с результатом 7, 81 процента он занял третье место после Ельцина и Николая Рыжкова.
Over 6 million voters supported Zhirinovsky in June 1991, and his 7.81% of the vote put him in third place after Yeltsin and Nikolai Ryzhkov.

По мнению В. Рыжкова," это будет шаг в сторону от хаоса и абсурда нынешней политической системы".
According to Ryzhkov,"It will be a step away from chaos and the absurdity of the current political system.".

Управляющий гюмрийским филиалом ОАО« Араратбанк» сообщил, что ночью неизвестные злоумышленники, использовав технические средства, вскрыли банкомат, расположенный на улице Рыжкова, и похитили 29 млн.
The manager of Giumry branch of Araratbank informed that unknown offenders cracked the automatic telling machine of the bank on Rishkov Street and stole 29mln drams.

Светлана Рыжкова- арт-директор Академии парикмахерского искусства« Долорес» и fashion- директор Академии- Дмитрий Агеев.
Svetlana Ryshkova- art-director of Dolores Academy of hairstyling and fashion- director of Academy- Dmitry Agleev.

Управляющий гюмрийским филиалом ОАО« Араратбанк» сообщил, что ночью неизвестные злоумышленники, использовав технические средства, вскрыли банкомат, расположенный на улице Рыжкова, и похитили 29 млн.
Executive of Gyumri Araratbank branch said some unknown robbers stole 29 million drams(nearly 71,376 dollars) while breaking the ATM located on Ryjkov street in Gyumri by technical tools.

Светлана Рыжкова- арт-директор Академии парикмахерского искусства« Долорес» и fashion- директор Академии- Дмитрий Агеев, чемпион мира- Павел Охапкин и многие другие!
Svetlana Ryzhkova- art Director of the Academy of hairdresser's art Dolores and fashion Academy Director Dmitry Ageev, world champion Paul Okhapkin and many others!

Ведомости приводят мнение независимого депутата Владимира Рыжкова, который связывает активность" потребительского лобби" на парламентских выборах с бумом, который переживает этот сектор экономики.
Vedomosti gives an opinion of independent deputy Vladimir Ryzhkov, who links activity of the"consumer lobby" in the parliamentary elections to the boom, which id available in this economic sector.

Правда, с точки зрения Рыжкова, в основе путинского авторитаризма лежит" не столько банальная жажда абсолютной власти, сколько неверие в эффективность демократии".
However, in Ryzhkov's point of view, Putin's authoritarianism is based on his disbelief in effectiveness of democracy rather than on his desire to gain the absolute power.

Он был выдвинут лидером партии Эмилией Слабуновой, которая подчеркнула необходимость объединения всех« демократических сил» за одним кандидатом и отметила его политический опыт, а также получила одобрение от оппозиционного политика Владимира Рыжкова.
He was nominated by the party leader, Emilia Slabunova, who stressed the need to unite all"democratic forces" behind one candidate and noted his political experience, and also received an endorsement from opposition politician Vladimir Ryzhkov.

Серж Саргсян высоко оценил личный вклад Николая Рыжкова в развитие союзнических отношений между РА и РФ и углубление играющих важную роль в этом деле межпарламентских связей.
Serzh Sargsyan highly appreciated Nikolai Ryzhkov's personal contribution to development of inter-allied relations between the RA and the RF and promotion of inter-parliamentary ties playing a key role in those relations.

По мнению Рыжкова," в стране формируется авторитарный режим с отдельными чертами африканского или латиноамериканского типов с огромным бедным, безмолвным, апатичным населением, полностью контролируемым политическим классом".
According to Ryzhkov,"An authoritarian regime with certain features of African or Latin American types with huge destitute, silent, and apathetic population is being formed in Russia.".

Завершается же он именем известного депутата Владимира Рыжкова-" и вполне возможно, что в будущей Думе именно он объединит одномандатников, избранных при поддержке ЮКОСа", отмечают Российские вести.
Rounding off the list is well-known Duma member Vladimir Ryzhkov; Rossiiskie Vesti notes that"he is quite likely to unite the single-mandate Duma members who will be elected with the support of YUKOS.".

Председатель НС Г. Саакян, приветствуя участников заседания, поздравил члена Совета Федерации РФ, сопредседателя армяно- российской комиссии межпарламентского сотрудничества Н. Рыжкова с 85- летием, пожелав ему здоровья и всяческих благ.
Welcoming the participants of the sitting the RA NA Speaker Galust Sahakyan congratulated Nikolay Ryzhkov, the member of the Federal Council of Russia, the Co-Chair of the Armenian-Russian Inter-Parliamentary Committee on Cooperation, on the occasion of his 85th birth anniversary, wishing him health and all the best.

Впрочем, судьба" Единой России", по мнению Рыжкова, прояснится после официального начала избирательной кампании- в зависимости от того, насколько партию поддержит Кремль, какой будет команда, рекламная кампания, удастся ли укрепить региональные позиции.
However, the fate of United Russia, according to Ryzhkov, will become clear only after the beginning of the election campaign, depending on which party the Kremlin will support, what the team and the advertising campaign will be, and whether the party's positions in regions will grow stronger.

Впрочем, председатель политсовета СПС Никита Белых и зампред" Яблока" Сергей Митрохин, участвовавшие в работе конференции, согласились с мнение Рыжкова, что 13 поправок в законодательство, перекрывающих кислород оппозиции," носят возмутительный характер" и что" демократия в опасности".
However, Nikita Belykh, head of the political council of Union of Right force, and Yabloko deputy secretary Sergei Mitrokhin who attended the conference, agreed with Ryzhkov that 13 amendments, which strangle the opposition, are"outrageous" and that"democracy is in danger.".

Призыв независимого депутата Госдумы Владимира Рыжкова использовать для преодоления застарелых разногласий" нейтральную политическую площадку" в виде возглавляемой им Республиканской партии, пишет газета Время новостей, не нашел отклика у непримиримых оппонентов- Григория Явлинского и Анатолия Чубайса.
Vremya Novostei Independent lawmaker Vladimir Ryzhkov's appeal to use a neutral political site in the form of his Russian Republican Party for overcoming old differences did not stir his political opponents Grigory Yavlinsky and Anatoly Chubais.

Николай и Наталья Рыжковы в браке состоят много лет.
Nikolai and Natalya Ryzhkov have been married for many years.

Рыжков Николай Николаевич, доктор политических наук, профессор, заведующий кафедрой международной информации.
Ryzhkov, Doctor of Political Sciences, Professor, Head of the Department of International Information.

Рыжков сказал Рувену что он был уверен в том что КАЛ 007 совершил безопасную посадку.
Ryzhkov told Reuben he was certain that KAL 007 had landed safely.