РЫНОЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• market potential
• marketing potential

Примеры использования Рыночный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыночный потенциал неизвестен.
Market potential unknown.

Будущий рыночный потенциал с дисконтом.
Future market potentials discounted.

Для компании открывается совершенно новый рыночный потенциал.
The company is facing completely new market potential.

Вы увеличиваете рыночный потенциал своих продуктов и услуг.
You increase your potential market for your products and services.

Наша Маркетинговая помощь поможет вам найти рыночный потенциал.
Our marketing support will help you find your market potential.

Привлекательность рынка, рыночный потенциал и интенсивность конкуренции.
Market attractiveness, market potential and competitive intensity.

Рыночный потенциал региона как объект экономического планирования// Вестник ВолГУ.
The market potential of the region as an object of economic planning.

Например, Сенегал определил в качестве товаров, имеющих высокий рыночный потенциал, 35 позиций.
For example, Senegal had identified 35 products as having strong market potential.

Существует большой и возрастающий рыночный потенциал для использования такого вторичного сырья.
There is large and increasing market potential for the use of such secondary raw materials.

Исследование рынка компонентов позволит оценить рыночный потенциал компаний.
Research of the market of components will allow to estimate market potential of the companies.

Рыночный потенциал рассматриваемой ниши составляет около 500 000 TEU в год с разбивкой по терминалам.
Market potential of the chosen niche is about 500.000TEUs a year with a breakdown by terminals.

Стало понятно, что финский опыт в области образования имеет большой рыночный потенциал».
It became evident how much of Finland's expertise has a lot of market potential.”.

Коммерческим банкам следует признать рыночный потенциал деятельности женщин в секторе небольших и микропредприятий.
Commercial banks need to recognize the market potential of women in the small and micro-enterprise sector.

Предлагаются также специальные меры по рекламе небольшого числа публикаций, которые имеют необычно большой рыночный потенциал.
Special measures to promote a small number of publications with unusually good potential markets are also proposed.

Аналитики считают, что этот сектор имеет даже больший рыночный потенциал, чем предварительно подготовленный видеоконтент.
According to analytics, this sector has an even greater marketing potential than pre-produced videos.

Гайана изучает рыночный потенциал и стратегии своего рынка компенсаций за выбросы углерода, действующего на основе сектора лесного хозяйства.
Guyana is exploring the market potential and marketing strategies of its forest-based carbon-offset market..

Имея сертифицированные интерфейсы вы повышаете ваш рыночный потенциал: Пример: веб, СМИ, каталог и живая презентация.
With certified interfaces you increase your marketing potential: Example web, press, catalog and event presentation.

Среди факторов, их инициирующих, выделены институты, человеческий капитал, исследования и разработки, инфраструктура, рыночный потенциал.
Innovation drivers they take into account include institutions, human capital, research and development, infrastructure, and market potential.

Рыночный потенциал процветающей и экономически жизнеспособной Африки совершит чудеса не только для Африки, но и для мировой экономики в целом.
The market potential of a thriving and economically viable Africa will do wonders, not only for Africa but also for the world economy at large.

Статус футбола как вида спорта на территории и его рыночный потенциал( средняя посещаемость, телевизионный рынок, спонсорство, потенциальные доходы и т. д.);
Status of football as a sport within the territory and its market potential(average attendance, TV market, sponsorship, revenue potential, etc.);

Рыночный потенциал МЧР в пятилетний период 2008- 2012 годов, по оценкам, составляет порядка 13 млрд. долл. США, или 2, 7 млрд. долл. США в год.
The market potential of the CDM for the five year period 2008-2012 is estimated at roughly US$ 13 billion, or US$ 2.7 billion per annum.

Принимая во внимание большой рыночный потенциал сои, ИМК в текущем году продолжила эксперименты по выращиванию сои, формированию оптимальной технологии, подбору семян.
Taking into account considerable market potential of soybean, this year IMC continued experiments on growing of soybean, development of optimum technology, selection of seeds.

Статус футбола как вида спорта на территории, подконтрольной национальной ассоциации, и его рыночный потенциал( средняя посещаемость, телевизионный рынок, спонсорство, потенциальные доходы и т. д.);
Status of football as a sport within the association and its market potential average attendance, TV market, sponsorship, revenue potential, etc.

Другими словами, рыночный потенциал представляет собой совокупный спрос всех остальных регионов, предъявляемый на товары и услуги, производимые в данном регионе, с учетом транспортных затрат на преодоление расстояния.
In other words, market potential is an aggregate demand of all other regions for goods produced in a given region if transport costs were taken into account.

Несмотря на эталонную привлекательность жилья в историческом Центре, многие девелоперы возводят жилые комплексы премиального класса и в других районах Москвы, и их рыночный потенциал не стоит недооценивать.
Despite the textbook appeal of centrally located housing, many top-end developers build premium residential properties in other districts, and their market potential should not be underestimated.

Рыночный потенциал этих товаров является весьма значительным: по оценке ЭСКАТО ООН ежегодный объем экспорта таких товаров составляет 35 млрд. долл. США, причем лидирующими экспортерами являются Китай, Япония и Республика Корея.
The market potential for such goods is significant, estimated by UNESCAP at as much as USD 35 billion per year in exports, with China, Japan and the Republic of Korea generating most of this value.

Многие из этих технологий основываются на промежуточных или трудносохраняемых видах энергии, поэтому требуется дальнейшее развитие технологий хранения энергии, чтобы в максимальной степени использовать их общий рыночный потенциал.
Many of these technologies rely on forms of energy that are intermittent or difficult-to-store. Hence, further development of energy storage technologies is needed in order to maximize their total market potential.

Крупномасштабные данные геопространственных баз данных, служащие основой для процессов добавления стоимости, набрали рыночный потенциал, далеко выходящий за рамки роли земельных регистров и кадастров как инструментов гарантирования права собственности.
Large-scale geospatial base data serving as basis for value-adding processes have gained a market potential that goes far beyond the role of land registers and cadastres as means for securing ownership.

Имеющийся серьезный рыночный потенциал, заставил ученых, агрономов и производителей оборудования искать новые пути и прогрессивные технологические решения для снижения трудоемкости, увеличения урожайности и получения более качественного продукта.
The existing serious market potential forced scientists, agronomists and equipment manufacturers to look for new ways and progressive technological solutions to reduce labor intensity, increase yields and obtain a higher-quality product.

Поэтому вполне возможно-- и даже необходимо-- объединить рыночный потенциал развивающихся стран с технологиями развитых стран в целях совместного содействия распространению и использованию информационных технологий.
It is therefore entirely possible-- indeed, imperative-- to combine the market potential of the developing countries with the technology of the developed countries to jointly promote the spread and application of information technology.